「かっせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

ベンゼンとカルボン酸と分子状酸素を特定の触媒の存在下に液相で反応させるにあたり、高い活性を維持し、パラジウムの溶出が抑制された工業的に有利なフェニルエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous process for the production of a phenyl ester by the reaction of benzene with a carboxylic acid and molecular oxygen in the presence of a palladium catalyst in liquid phase while keeping high catalytic activity and suppressing the dissolution of palladium. - 特許庁

ベンゼンとカルボン酸と分子状酸素を触媒の存在下に反応させてフェニルエステルを製造するに際して、触媒活性を維持し、かつ、より安定的にフェニルエステルを製造することができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a phenyl ester by performing the reaction of benzene with a carboxylic acid and molecular oxygen in the presence of a catalyst, maintaining the activity of the catalyst and producing the ester more stably. - 特許庁

ペプチド、タンパク質、天然産物又は合成化学化合物などの生物学的に活性な物質のアミノ基に対する一時的結合が可能な高分子カスケードプロドラッグリンカー試薬の提供。例文帳に追加

To provide a polymeric cascade prodrug linker reagent which is temporarily linkable to amino groups of biologically active entities such as peptides, proteins, natural products or synthetic chemical compounds. - 特許庁

チロシンあるいはチロシン誘導体濃度およびチロシンあるいはチロシン誘導体を生成物として与える酵素の酵素活性の迅速、簡便、高感度な測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rapid, convenient and highly sensitive method for measuring a tyrosine or tyrosine derivative concentration and enzymatic activities of enzymes producing tyrosine or tyrosine derivatives as the products. - 特許庁

リン酸カルシウム被覆ジルコニア系生体材料は、ジルコニアを含む基材１の表面に、細孔径100-500 μm の開放気孔２を有する多孔質状のリン酸カルシウムからなる生体活性被膜３を備える。例文帳に追加

The calcium phosphate coated zirconia biomaterial comprises a bioactive coating 3 composed of porous calcium phosphate having opening pores 2 of size 100-500 μm and formed on the surface of a substrate 1 containing zirconia. - 特許庁

合成の容易な、特定のシクロペンタジエニル骨格を含む配位子１分子と、少なくとも１個のイオウ原子が金属に配位する特定のアニオン性配位子を有する遷移金属化合物と活性化剤からなる触媒。例文帳に追加

The catalyst comprises a readily synthesizable transition metal compound having one molecule of a specific cyclopentadienyl skeleton-containing ligand and a transition metal compound having a specific anionic ligand containing at least one sulfur atom coordinated to a metal, and an activator. - 特許庁

フッ素樹脂組成物において、フッ素樹脂とフッ素系界面活性剤によって表面処理したカーボンナノチューブとを配合したものであるフッ素樹脂組成物。例文帳に追加

The fluororesin composition is obtained by compounding a fluororesin and carbon nanotubes surface-treated with a fluorosurfactant. - 特許庁

ニューロトロフィン応答性細胞のニューロトロフィン−誘導性活性を増強するのに有用な式(Ｉ-VI)で示されるインドロカルバゾール・アルカロイドＫ−２５２ａの誘導体を開示する。例文帳に追加

Indolocarbazole alkaloid K-252a derivatives of formula (I) or (VI) are useful for enhancing neurotrophin-induced activity of neurotrophin responsive cells. - 特許庁

含フッ素ポリマーの乳化重合における乳化剤として好適に使用することができるスルホニル化合物からなる界面活性剤、水性分散体、及び、含フッ素ポリマーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surfactant comprising a sulfonyl compound, which can be suitably used as an emulsifier in emulsion polymerization of a fluorine-containing polymer, an aqueous dispersion, and a method for producing a fluorine-containing polymer. - 特許庁

二次電源であって、リチウム塩、イオン性液体、有機溶媒を含む電解液と、セパレータと、活性炭を含む正極と、チタン酸リチウムを含む負極からなる二次電源を用いることを特徴とする。例文帳に追加

The secondary power supply is comprised of a positive electrode including an electrolyte containing lithium salt, ionic liquid and organic solvent, a separator and active carbon, and a negative electrode containing lithium titanate. - 特許庁

塩化水素を酸素によって酸化して塩素を製造する方法であって、活性低下が小さいという特徴を有する触媒の存在下、塩化水素を酸素によって酸化する塩素の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing chlorine by oxidizing hydrogen chloride with oxygen in the presence of a catalyst having a hardly depressible activity. - 特許庁

クエン酸合成酵素活性を低下させる条件下で細胞を培養し、培養物中からプレニルアルコールを回収することを特徴とするプレニルアルコールの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the prenyl alcohol comprises culturing a cell under a condition of reducing the activities of a citrate synthetase, and collecting the prenyl alcohol from the cultured product. - 特許庁

比表面積が高く、導電性に優れ、活性の高いアナターゼ型の結晶を含み、且つ、重金属含有量が少ない酸化チタンナノチューブの簡易な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for manufacturing a titanium oxide nanotube containing an anatase-type crystal having high specific surface area, excellent electroconductivity and high activity, and containing little content of heavy metals. - 特許庁

ケタールビスフェノール類の純度を高くすると共に、長期安定性と重合活性に優れ、工業的に有利で安価なケタールビスフェノール類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous and inexpensive method for producing a ketal bisphenol which has an enhanced purity, excellent long-term stability and polymerization activity. - 特許庁

マルトースの膜透過に関与する１以上の遺伝子が削除又は不活性化された微生物変異株に、異種のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物。例文帳に追加

A recombinant microorganism is obtained by introducing a gene encoding a heterologous protein or polypeptide into a microorganism mutant in which one or more genes relating to membrane permeability of maltose are deleted or inactivated. - 特許庁

これにリン酸カルシウム及び／又は骨誘導活性を有する細胞成長因子を含有させると、更に骨や軟骨の形成を促進することができる。例文帳に追加

If calcium phosphate and/or a cell growth factor having osteoinductive activity is included in the biological material, formation of bones and cartilage can be facilitated. - 特許庁

家禽を大腸菌症から防御するためのワクチンで、生物学的に不活性な大腸菌抗原と、ＳＵＶ陽性荷電型リポソームを基材とするアジュバントを含有する。例文帳に追加

This vaccine is for protecting poultry from colibacillosis and contains a biologically inactive Escherichia coli antigen and adjuvant based on a positively charged SUV liposome (small size and covered with single layer). - 特許庁

アルコキシシラン化合物の加水分解物と、一般式（１）で表されるシロキサン化合物の加水分解物と、界面活性剤と、電気陰性度が２．５以下の元素と、を含む組成物。例文帳に追加

The composition includes a hydrolysate of an alkoxysilane compound, a hydrolysate of a siloxane compound represented by general formula (1), a surfactant, and an element having an electronegativity of 2.5 or less. - 特許庁

エチレングリコールを精製するに際し、蒸留塔塔底部、多管式リボイラおよび両者の接続管の缶液部に不活性ガスを供給することにより高純度エチレングリコールを得る。例文帳に追加

Highly pure ethylene glycol is produced by the purification of ethylene glycol while supplying an inert gas to the bottom liquid part of the bottom of a distillation column, a multitubular reboiler and the connection pipe of both apparatuses. - 特許庁

本発明は、ザルコシンオキシダーゼ活性を有する蛋白質を蛋白工学的手法により改変することにより得られる、プロリンに対する作用性が低減したザルコシンオキシダーゼ、その製造法および用途に関する。例文帳に追加

To obtain sarcosine oxidase having reduced reactivity to proline by modifying protein having sarcosine oxidase activity by a protein engineering method and to provide a method for producing the same and use thereof. - 特許庁

それと同時に、基板 100表面上に多量の酸素イオン（活性酸素）が生成し、この酸素イオンによって排ガス中のHC及びCOが効率よく酸化浄化される。例文帳に追加

Plenty of oxygen ions (active oxygen) are generated on the surface of the substrate 100 in parallel with the reduction and HC and CO in waste gas are efficiently oxidation-removed with the oxygen ions. - 特許庁

エシェリヒア属細菌においてＬ−システイン排出活性を担う酵素及びその遺伝子を明らかにし、同遺伝子をＬ−システイン生産菌の育種に利用し、新たなＬ−システインの製造法を提供する。例文帳に追加

To clarify an enzyme carrying the L-cysteine secretion activity of Escherichia bacterium and its gene, use the gene for the breeding of L-cysteine producing bacteria and provide a new method for the production of L-cysteine. - 特許庁

袋詰め食品の生産効率を落とさずに不活性ガスによる置換を充分に行うことができる袋詰め食品の製造方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing a bagged food capable of performing a sufficient inert gas exchange without reducing a manufacturing efficiency of a bagged food. - 特許庁

遷移金属化合物のメタロセン型錯体を用いた触媒系で、ミクロ構造が制御された共役ジエン重合体を、高い重合活性で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing in high polymerization activity a conjugated diene polymer with controlled microstructure in a catalytic system using a metallocene complex of a transition metal compound. - 特許庁

安価なマンガン酸リチウムを使って、サイクル特性や放電容量の改善されたリチウムイオン二次電池の正極及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode for a lithium-ion secondary battery, and its manufacturing method, with improved cycle characteristics and discharge capacity, with the use of low-cost lithium manganate. - 特許庁

減容処理は例えば、界面活性剤を含む水とシリコーンオイル焼却灰とを混合してスラリーとし、これを脱水乾燥してペレット状の放射性不燃性廃棄物とする方法である。例文帳に追加

The volume-reduction processing includes e.g., mixing water containing a surfactant and the silicone oil incineration ash to provide a slurry, dehydrating and drying the slurry into pellet-shaped radioactive incombustible waste. - 特許庁

毒性の強いオスミウム化合物を使用しない、触媒的な光学活性４−オキシ−２−アリール−２−アルキルシロキシブチロニトリルを合成する方法を見出すこと。例文帳に追加

To provide a method for catalytically synthesizing an optically active 4-oxy-2-aryl-2-alkylsiloxybutyronitrile without using any highly toxic osmium compound. - 特許庁

神経細胞の機能障害又は細胞死を抑制する活性がヒューマニンよりも強い、内因性ヒューマニン受容体アゴニストを提供すること。例文帳に追加

To provide an endogenous humanin receptor agonist having a stronger activity for inhibiting the functional disorder or death of nerve cells than that of humanin. - 特許庁

銅系触媒の存在下、アセトフェノンを水添するα−フェニルエチルアルコールの製造方法であって触媒活性の低下を極めて低い水準に維持することができるα−フェニルエチルアルコールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing α-phenylethyl alcohol by hydrogenating acetophenone in the presence of a copper-based catalyst, capable of maintaining reduction in catalytic activity at an extremely low level. - 特許庁

分子量とコモノマー含量が共に高い、α−オレフィン・極性基含有モノマー共重合体の製造を可能とする、触媒活性の高いα−オレフィン系重合触媒の提供。例文帳に追加

To provide an α-olefin-based polymerization catalyst with high catalytic activity, which can produce a copolymer of α-olefin/polar group-containing monomer, high in both molecular weight and comonomer content. - 特許庁

微小循環の滞り、活性酸素の過剰産生による組織の炎症を改善する働きを持ち、糖尿病、歯周病および関節炎に対応する経口組成物の提供。例文帳に追加

To provide an oral composition having actions of improving inflammation of tissues due to interruption of microcirculation and excess production of active oxygen to thereby treat diabetes, periodontal diseases and arthritis. - 特許庁

活性物質として、ベンズイミダゾール系プロトンポンプ・インヒビターを含有する、安定化され、且つ、ベンズイミダゾール系プロトンポンプ・インヒビターの溶出の開始時間にバラツキの少ない内服腸溶性製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a stabilized oral enteric pharmaceutical preparation comprising a benzimidazole proton pump inhibitor as an active substance with slight dispersion of start time of elution of the benzimidazole proton pump inhibitor. - 特許庁

フッ素ガスの発生方法は、フッ化水素を含む混合溶融塩を電解槽１内で電気分解して発生させ、電解槽１内のフッ素ガスを不活性ガスで２倍以上に希釈する。例文帳に追加

The method for producing fluorine gas includes electrolyzing the mixed molten salt containing hydrogen fluoride in the electrolysis tank 1 to produce the fluorine gas and diluting the fluorine gas in the electrolysis tank 1 at least two-fold with inert gas. - 特許庁

高いラセミ化度を有する目的生成物を同時に高いラセミ化収率（ラセミ体収率）で得ることができる、光学活性アミンをラセミ化するための改善された経済的方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved profitable method for racemizing an optically active amine, by which the objective product having a high racemization degree can simultaneously be obtained in a high racemization yield (racemate yield). - 特許庁

金属回収炉の排ガスに炭酸水素ナトリウムなどの炭酸アルカリと活性炭とを添加して、金属回収炉におけるダイオキシン類の生成を防止する。例文帳に追加

The generation of dioxin in the metal recovering furnace is prevented by adding an alkali carbonate such as sodium hydrogencarbonate and activated carbon in a waste gas from the metal recovering furnace. - 特許庁

ショートカットした繊維を均一に分散させ、その上へ軟質ポリエステル樹脂又はエポキシ樹脂を吹付けて、これを硬化させて、防水シート／床パネルの製品又は半製品（中間品）として成型する。例文帳に追加

Short-cut fibers are uniformly dispersed on which a soft polyester resin or epoxy resin is sprayed and hardened, and products or partially fabricated items of waterproof sheets or floor panels are molded. - 特許庁

（Ｂ）特定のアミノ酸配列において、１若しくは数個のアミノ酸の置換、欠失、挿入、付加、又は逆位を含むアミノ酸配列からなり、かつ、スクロースとガラクチノールからラフィノースを生成する活性を有するタンパク質。例文帳に追加

(B) The protein having a specific amino acid sequence whose one or several amino acids are substituted, deleted, inserted, added or inverted and having an activity for producing the raffinose from sucrose and galactinol. - 特許庁

産業上利用価値の高いカタラーゼを遺伝子工学的に大量生産するため、安定性が高く、かつ比活性の高いカタラーゼをコードする遺伝子を提供する。例文帳に追加

To provide a gene encoding a catalase having high stability and high specific activity in order to mass produce a catalase having a high industrial value of utilization by a gene engineering technique. - 特許庁

特定の低泡性非イオン界面活性剤、アルカリ剤、低級アルキルベンゼンスルホン酸塩、グリセリンを含有することを特徴とする食器洗い機用洗剤組成物である。例文帳に追加

This liquid cleanser composition for the dish washers comprises a specific low foamable nonionic surfactant, an alkali agent, a lower alkylbenzene sulfonate, and glycerol. - 特許庁

酸素をプロピレンと反応させてプロピレンオキシドを製造する方法において、酸素を隔膜型触媒を通過させることにより活性化し、これをプロピレンと反応させることを特徴とするプロピレンオキシドの製造方法。例文帳に追加

In the method of producing propylene oxide by allowing oxygen to react with propylene, the oxygen is activated by allowing it to pass through the diaphragm type catalyst and the activated oxygen is allowed to react with propylene. - 特許庁

特定の両性界面活性剤と特定のカチオン化セルロースとグリセリンおよび/またはグリコールとを含有することを特徴とするしゃぼん玉液組成物である。例文帳に追加

The soap-bubble liquid composition includes a specified amphoteric surfactant, a specified cationic cellulose and glycerin and/or glycol. - 特許庁

本発明の課題は、内在性摂食抑制物質であるメラノコルチンのMC4受容体に対して強いアゴニスト活性を有する新規スピロピペリジン誘導体を提供することである。例文帳に追加

To provide a new spiropiperidine derivative having strong agonist activity to a MC4 receptor of melanocortin which is an integral feeding deterrent. - 特許庁

第１電極１０と第２電極３０との間にイリジウム有機金属化合物及び伝導性高分子を含む有機活性層２０を含んで有機メモリ素子１００を構成する。例文帳に追加

An organic memory device 100 includes an organic active layer 20 containing an iridium organometallic compound and a conductive polymer between a first electrode 10 and a second electrode 30. - 特許庁

酸化炭素を水素と反応させてメタノールを合成するに際し、１５０〜２５０℃で高活性を発揮する触媒およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst which has high activity at 150-250°C when methanol is synthesized through a chemical reaction between carbon oxide and hydrogen, and provide a method for manufacturing the catalyst. - 特許庁

（Ａ）アミノ・ポリオキシアルキレン基含有オルガノポリシロキサン、（Ｂ）ポリオキシアルキレン基含有オルガノポリシロキサン、（Ｃ）界面活性剤、（Ｄ）水を含有することを特徴とする衛生材用柔軟剤組成物。例文帳に追加

The softener composition for the sanitation material comprises (A) amino polyoxyalkylene group containing organopolysiloxane, (B) polyoxyalkylene group containing organopolysiloxane, (C) surfactants, and (D) water. - 特許庁