「かっせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

使用済みの水素化処理触媒を未使用の水素化処理触媒の触媒活性と同等程度まで再生する水素化処理触媒の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of regenerating a hydrogenation catalyst which regenerates a used hydrogenation catalyst to such an extent that the catalytic activity of the catalyst is restored close to that of the unused catalyst. - 特許庁

分解することが非常に困難であるガラクトマンナンを高濃度でかつバイオプロセスを経ることのない操作工程によって、効率的に冷凍変性防止活性を有するガラクトマンナン部分加水分解物を生産する。例文帳に追加

To provide a process for subjecting high-concentration galactomannan, which is hardly decomposed, to an operation process including no bioprocess for efficiently producing a galactomannan partial hydrolyzate having a freezing-denaturation inhibitory effect. - 特許庁

高い活性を有するアンジオテンシン変換酵素阻害ペプチドの工業的な大量生産に適した酵素処理ローヤルゼリーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing enzyme-treated royal jelly, suitable for industrial mass production of angiotensin converting enzyme inhibiting peptide with high activity. - 特許庁

放射性同位元素を用いず、なおかつ簡便、高感度な下垂体アデニレートシクラーゼ活性化ポリペプチド（PACAP）および血管作動性腸管ポリペプチド（VIP）の超微量測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring an ultra micro amount of simple and high sensitive pituitary adenylate cyclase activation polypeptide (PACPA) and blood operation property intestine polypeptide (VIP) without using any radioactive isotopes. - 特許庁

製紙汚泥または古紙を、水溶性アルカリ物質からなるアルカリ触媒又は水素活性化金属からなる金属触媒の存在下において超臨界水と接触させて分解し、ガス化させる。例文帳に追加

Papermaking sludge or used paper is brought into contact with supercritical water in the presence of an alkaline catalyst comprising a water soluble alkaline substance or a metal catalyst comprising a hydrogen activating metal to be decomposed and gasified. - 特許庁

本発明に用いられるツバキ科植物の抽出物は、正常ヒト表皮細胞を活性化させることにより、当該細胞中でのセラミドの合成を促進させる。例文帳に追加

The extract of the plant of the family Theaceae promotes synthesis of ceramide in a normal human epidermal cell by activating the cell. - 特許庁

γ−グルタミル化合物合成能が増大し、且つ、グルタチオン分解酵素の活性が低下するよう改変された酵母を原料として用いて酵母エキスを製造する。例文帳に追加

The yeast extract is manufactured by using the yeast as a raw material modified to increase the capacity of synthesizing the γ-glutamyl compound, and to decrease the activity of a glutathione degradative enzyme. - 特許庁

（Ｂ）「上記顔料粒子の表面の電荷と同種又は反対の電荷を有するイオン性重合性界面活性剤Ｂ」から誘導された繰り返し構造単位。例文帳に追加

(B) The repeating structural unit derived from an ionic and polymerizable surfactant having a charge same or opposite of the surface charge of the pigment particles. - 特許庁

共役リノール酸および／又はオメガ脂肪酸のエステルのような、不飽和な生理活性脂肪酸エステルおよび／又はステロールエステルの、細胞培養用培地として、とりわけウシ胎児血清用代替物として使用する。例文帳に追加

A physiologically active unsaturated fatty acid ester and/or sterol ester such as esters of conjugated linoleic acid and/or omega-fatty acid is used as a cell culture medium, especially as a substitute for fetal bovine serum. - 特許庁

洗浄界面活性剤、ジアルキルジアリルアンモニウムホモポリマー及びアクリル系ターポリマーを主成分とする、ケラチン物質を洗浄するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR CLEANSING KERATINOUS MATTER CONSISTING MAINLY OF CLEANSING SURFACTANT, DIALKYLDIALLYLAMMONIUM HOMOPOLYMER AND ACRYLIC TERPOLYMER - 特許庁

バインダー樹脂（Ａ）、エポキシ基含有化合物（Ｂ）、酸性化合物（Ｃ）、非アスベスト系充填剤（Ｄ）、界面活性剤（Ｅ）からなる接着剤組成物。例文帳に追加

This adhesive composition consists of (A) a binder resin, (B) an epoxy group-containing compound, (C) an acidic compound, (D) an asbestos- free filler and (E) a surfactant. - 特許庁

ポリイミド樹脂を、陰イオン性界面活性剤、有機溶媒およびアルカリ成分を含む前処理溶液で処理し、その後、特定ｐＨ値の貴金属イオン含有溶液により処理し、無電解めっき処理を行う。例文帳に追加

The electroless plating treatment is performed by treating the polyimide resin with a pretreating solution including an anion surfactant, an organic solvent and an alkaline component, then treating the resin by a solution containing noble metal ions of a specific pH value. - 特許庁

(A)ケトチフェン及びその塩からなる群より選択される少なくとも１種と、(B)非イオン性界面活性剤を併用して、シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用点眼剤を調製する。例文帳に追加

The eye wash for the silicone hydrogel contact lens is prepared using both of (A) at least one kind selected from a group consisting of ketotifen and the salt and (B) a nonionic surfactant. - 特許庁

本化合物は、インターロイキン−１２産生誘導活性を示すことから、アトピー性皮膚炎、アレルギーおよび、自己免疫疾患の治療剤として効果が期待される。例文帳に追加

This compound shows interleukin 12 production-inducing activity, therefore is hopeful of effect as a remedy for atopic dermatitis, allergy and autoimmune diseases. - 特許庁

透明基板表面に形成されたシリカカップリング層上に、フルオロアルキルトリクロロシランとシラノール末端ポリジメチルシロキサンの共重合物からなる滑水性被膜を形成すること。例文帳に追加

The water slip coating is formed by applying a copolymer of fluoroalkyltrichlorosilan and silanol-terminated polydimethylsiloxane on a silica coupling layer formed on the surface of the transparent substrate. - 特許庁

高い触媒活性と実用的な膜強度とを有する光触媒膜が形成された光媒被覆化粧金属板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst coated decorative metal panel having a photocatalyst film having high catalytic activity and practical film strength formed thereto, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

速やかに触媒の温度を、触媒が活性化する温度に到達させ、さらにＮＯｘの発生を抑制することができる燃焼装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a combustion apparatus with which the temperature of a catalyst is made to reach quickly the point the catalyst is activated and generation of NOx can be controlled. - 特許庁

（Ａ）リチウム・ニッケル系複合酸化物、（Ｂ）活性炭及び（Ｃ）カーボンブラックからなる混合物に圧縮剪断応力を加える処理を施して製造されることを特徴とするリチウム二次電池正極活物質複合化粒子。例文帳に追加

A compression shearing stress is applied to a mixture of (A) a lithium-nickel compound oxide, (B) activated carbon, and (C) carbon black to manufacture positive active material composite particles. - 特許庁

アルカノールアミンエステルを、該アルカノールアミンエステルに対し１０〜５０ｐｐｍのリン酸化合物の存在下、無溶媒で四級化反応させることを特徴とするカチオン性界面活性剤の製造方法である。例文帳に追加

The cationic surface active agent is produced by reacting alkanolamine ester to form a quaternary compound under the solvent-free condition, in the presence of 10-50 ppm of a phosphate to the alkanolamine ester. - 特許庁

アンジオテンシンＩＩ拮抗薬の調製における中間体として有用な新規なフェニルテトラゾール化合物、およびそれを生物活性のある分子に転化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a new phenyltetrazole compound useful as an intermediate in the preparation of angiotensin II antagonist, and a process for conversion thereof to a biologically active molecule. - 特許庁

この樹脂は、三層混床式イオン交換装置に強酸性陽イオン交換樹脂及び強塩基性陰イオン交換樹脂とともに充填される不活性樹脂として用いられる。例文帳に追加

The resultant resin is used as the inert resin filled together with a strongly acidic cation exchange resin and a strongly basic anion exchange resin in a three-layer mixed bed type ion exchange equipment. - 特許庁

本発明は、高い光触媒活性を示し、表面平滑性に優れた二酸化チタンを表面層として有する光触媒担持アルミニウム材およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photocatalyst supported aluminum material which shows a high photocatalyst activity and has titanium dioxide with an excellent surface smoothness as a surface layer and its manufacturing method. - 特許庁

タルク、それらのアルカリ石鹸の形態にある１種類又は複数の脂肪酸及び１種類又は複数の両性界面活性剤を含み、アルキル（オリゴ）グリコシドの同時の不在を伴う造形石鹸製品例文帳に追加

SOAP ARTICLE COMPRISING TALC, ONE OR MORE FATTY ACIDS IN FORM OF THEIR ALKALI SOAPS AND ONE OR MORE AMPHOTERIC SURFACTANTS AND NOT CONTAINING ALKYL(OLIGO)CLYCOSIDE - 特許庁

液性免疫及び細胞免疫を誘導することができ、且つ免疫原性の低いペプチドに対しても高い免疫増強活性を誘導することができるHVJ-電荷型リポソームからなるアジュバント及びその利用法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an adjuvant composed of an HVJ-charged liposome capable of inducing humoral immunity and cellular immunity and inducing high immunoenhancing activity even on a peptide having low immunogenicity. - 特許庁

コンテンツデータがスクローリングできる移動通信端末は、活性化の際、加速信号を発生するように構成される少なくとも１つの加速キーを含む。例文帳に追加

This mobile communication terminal capable of scrolling content data includes at least one acceleration key configured to generate an acceleration signal when the acceleration key is activated. - 特許庁

高エナンチオ選択的に末端アルキンをケトンに不斉付加反応させて、光学活性な第３級プロパルギルアルコール誘導体を製造するための新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new production method for producing an optically active tertiary propargyl alcohol derivative by highly enantioselectively carrying out asymmetric addition reaction of a terminal alkyne with a ketone. - 特許庁

本発明は、ゼオライト、活性炭、シリカゲル等の吸着剤微粒子およびゴムを含むゴム組成物から形成されている管状ゴム層を少なくとも含むことを特徴とするホースである。例文帳に追加

This invention is the hose including at least a tubular rubber layer formed of absorbent particulates such as zeolite, activated charcoal and silica gel and a rubber composition including rubber. - 特許庁

本発明は、マイクロカプセル化技術により高濃度に包括された油溶性農薬活性成分である昆虫フェロモンを長期間安定的に蒸散可能なマイクロマイクロカプセルを提供することにある。例文帳に追加

To provide microcapsules capable of vaporizing an insect pheromone, which is an oil soluble agrochemically active ingredient and contained in a high concentration, stably for a long period by using a microencapsulation technology. - 特許庁

本発明によれば、ブチルゴム系粘着剤に、シランカップリング剤及びポリエチレンを含有させることで、高温時における耐クリープ性及び長期粘着性の飛躍的に向上した粘着剤組成物を提供することができる。例文帳に追加

By making a butyl rubber based adhesive agent contain the silane coupling agent and polyethylene , the adhesive agent composition having drastically improved creep resistance and long term adhesivity at high temperatures is provided. - 特許庁

水中に含まれているトリハロメタン等の揮発性有機ハロゲン化合物を長期に亙り、効率よく除去しうる活性炭およびその製造法の提供。例文帳に追加

To obtain an active carbon capable of efficiently removing volatile organic halogen compounds such as trihalomethane incorporated in water, and to provide its producing method. - 特許庁

ヒダントイナーゼをコードするＤＮＡ、Ｎ−カルバミル−Ｌ−アミノ酸ハイドロラーゼをコードするＤＮＡ、組み換えＤＮＡ、形質転換された細胞、タンパク質の製造方法および光学活性アミノ酸の製造方法例文帳に追加

DNA FOR CODING FOR HYDANTOINASE, DNA FOR CODING FOR N- CARBAMYL-L-AMINO ACID HYDROLASE, RECOMBINANT DNA, TRANSFORMED CELL, METHOD FOR PRODUCING PROTEIN AND OPTICAL ACTIVITY - 特許庁

本発明は、アフィニティータグで修飾されたプライマーを必要とせずに、シンチレーション近接アッセイ（SPA）を用いて、ポリメラーゼ酵素の活性をアッセイする方法を提供する。例文帳に追加

The method for assaying the activity of the polymerase enzyme carried out by using the SPA (scintillation proximity assay) without requiring the primer modified with the affinity tag is provided. - 特許庁

Ｎ−アシルアルキルタウリン塩とアルキルタウリンを混合することによって得られる、対イオンとしてタウリン塩もしくはＮ−アルキルタウリン塩を有するアシルアルキルタウリン塩型陰イオン性界面活性剤を製造する。例文帳に追加

An acylalkyltaurine-type anionic surfactant having a taurine salt or an N-alkyltaurine salt as a counter ion is obtained by mixing the N- acylalkyltaurine salt and an alkyltaurine. - 特許庁

活性の高いコラゲナーゼを得るために、微生物由来のコラゲナーゼをコードする新規な遺伝子配列を決定し、遺伝子工学的手法を用いた当該コラゲナーゼ生産のための技術を構築すること。例文帳に追加

To construct a technology for producing a collagenase in order to obtain collagenase having high activity by deciding a new gene sequence encoding the microorganism-derived collagenase and by using a genetic engineering means. - 特許庁

このとき、陰イオン性界面活性剤をその臨界ミセル濃度未満の濃度で含む透析液を用いて透析を行い、タンパク質溶液から変性剤を除去する。例文帳に追加

Here, the denaturing agent is removed from the protein solution by the dialysis carried out using a dialyzing fluid containing an anionic surfactant at a concentration below its critical micelle concentration. - 特許庁

有機性排水の活性汚泥処理方法により発生する汚泥に硫酸塩を投入して硫酸塩還元菌による可溶化処理をすることを特徴とする。例文帳に追加

A sulfate is added to sludge generated by an activated sludge treatment method of organic wastewater to perform solubilization treatment by sulfate-reducing bacteria. - 特許庁

医薬、農薬の合成中間体として有用な、光学活性エポキシプロピオン酸エステル誘導体、その中間体、及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an optically active epoxypropionic acid ester derivative useful as a synthetic intermediate of medicinal agents and agrochemicals and its intermediate and provide a method for producing thereof. - 特許庁

その後、電解質層２０の面上に、電子伝導性と、電気化学反応を促進する触媒活性と、を有する電極材料からなる緻密層２２ａを形成する。例文帳に追加

A dense layer 22a made of an electrode material having electronic conductivity and catalyst activity accelerating electrochemical reaction is formed on the electrolyte layer 20. - 特許庁

高温雰囲気下に長時間曝された場合においてもロジウムの粒成長を十分に抑制することができて十分な触媒活性が維持される排ガス浄化用触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst for cleaning exhaust gas which fully suppresses grain growth of rhodium and thereby maintains sufficient catalyst activity even when exposed in a high temperature atmosphere for a long period of time. - 特許庁

本発明は、高純度でしかも界面活性剤や電解質共存下においても溶液安定性に優れたアミド基含有グアニジン誘導体またはその塩を安定的に製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for stably producing a high-purity amide group- containing guanidine derivative having excellent solution stability even in the presence of a surfactant and an electrolyte or its salt. - 特許庁

安価で、且つ炭素−炭素結合形成反応、重水素化反応等に対して高い活性を示す固体触媒として有用な触媒用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst composition useful as a low-cost solid catalyst having a high activity with respect to a carbon-carbon bond forming reaction, deuterium exchange reaction, and the like. - 特許庁

油脂３３またはアルコール３４が、生分解プラスチックを分解する微生物の栄養になって、低温下で活動を停止していた微生物を活性化させる。例文帳に追加

The oil and fat 33 or alcohol 34 are consumed as a nutrition for the microorganism decomposing the biodegradable plastic to activate the microorganism sleeping with low temperature. - 特許庁

これにより、集塵フィルター９でアレルゲン性物質を不活性化でき、簡単かつ効率的にアレルゲンの不活化をおこない、排気中のアレルゲン量を低減できる衛生的な電気掃除機を提供することができるようになる。例文帳に追加

As a result, the hygienic vacuum cleaner which inactivates the allergenic substances at the dust collection filter 9, inactivates the allergens easily and efficiently, and reduces the amount of the allergens in the exhaust is provided. - 特許庁

タンパク質−ポリマー複合材料の調製方法は、ポリマー樹脂、界面活性剤、及び非水性有機溶剤の混合物を用意することを含む本発明の実施態様に従って提供される。例文帳に追加

The process for preparing the protein-polymer composite material is provided according to the embodiment which includes providing an admixture of a polymer resin, a surfactant and a non-aqueous organic solvent. - 特許庁

放射線硬化型モノマー及び／又は放射線硬化型オリゴマー（Ａ）と、アミジニウム塩型界面活性剤（Ｂ）とを含んでなることを特徴とする放射線硬化性樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

A radiation-curing resin composition comprising (A) a radiation-curable monomer and/or a radiation-curable oligomer and (B) an amidinium salt-type surfactant is used. - 特許庁