「かっせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

分子量とコモノマー含量が共に高い、α−オレフィン・極性基含有モノマー共重合体の製造を可能とする、触媒活性の高いα−オレフィン系重合触媒を開発する。例文帳に追加

To develop an α-olefinic polymerization catalyst with high catalytic activity, which allows production of an α-olefin/polar group-containing monomer copolymer which is high in both molecular weight and comonomer content. - 特許庁

血漿から単離されたまたはトランスジェニックまたは組換えで生産された血液凝固VII因子活性化プロテアーゼを血管増殖性疾患または腫瘍症を予防および治療するために使用する。例文帳に追加

Blood coagulation factor VII activating protease produced by isolation from plasma or transgenic or recombination method is used for prevention and therapy of vaso-proliferative disorders or oncosis. - 特許庁

ｐＨ９以下で活性化担体とリジンを接触させることによって得たリジンが固定化されたアフィニティ担体は効率良くクリングル配列を有する蛋白質やペプチドを除去・精製可能である。例文帳に追加

The protein or peptide having the Kringle sequence can efficiently be removed and purified with the affinity carrier which is obtained by bringing an activated carrier into contact with lysine at pH≤9 and contains the lysine immobilized therein. - 特許庁

これにより試料近傍において、ダイヤモンド成長に寄与する炭素を含む活性種及び原子状水素の存在量の高い条件を形成することができる。例文帳に追加

Thus, conditions high in the abundance ratio of active species containing carbon and atomic hydrogen contributing to the growth of diamond can be formed in the vicinity of the sample. - 特許庁

医農薬原料として重要な光学活性Ｌ−またはＤ−ｔｅｒｔ−ロイシンを製造するための操作性に優れた工業的に実施可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially practicable method having excellent operability for producing optically active L-or D-tert-leucine important as a raw material for medicines and agrochemicals. - 特許庁

水酸化ナトリウムの使用量を低減し、また不要な硫酸ナトリウムの生成量の低減を図ったナフタレンスルホン酸ホルマリン縮合物ナトリウム塩の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sodium salt of naphthalenesulfonic acid formalin condensate, which reduces the usage of sodium hydroxide and reduces the level of formation of unnecessary sodium sulfate. - 特許庁

本発明は、Ｎ−ベンジル−２−（４−フルオロ−３−トリフルオロメチルフェノキシ）ブタン酸アミドを有効成分とし高活性かつ幅広い殺草スペクトルを有する除草剤組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a herbicidal composition containing N-benzyl-2-(4-fluoro-3- trifluoromethylphenoxy)butanoic amide as an active ingredient and having high activity and wide herbicidal spectrum. - 特許庁

光学活性４，４，４−トリフルオロ−３−ヒドロキシ−１−アリール−１−ブタノン誘導体の光学純度を向上させるための、工業的に簡便で且つ効率の良い精製法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially easy purification method with good efficiency for improving optical purity of an optically active 4,4,4-trifluoro-3- hydroxy-1-aryl-1-butanone derivative. - 特許庁

式Iの化合物を活性成分として含む組成物の投与による、酵素マロニル補酵素A脱炭酸酵素（マロニル-CoA脱炭酸酵素、MCD）の阻害によって調節される特定の疾患の予防法、管理法および治療法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for prophylaxis, management and treatment of specific diseases modulated by inhibition of enzyme malonyl-coenzyme A decarboxylase (malonyl-CoA decarboxylase, MCD) by administration of a composition containing as an active ingredient a compound represented by Formula I. - 特許庁

レゾール型フェノール樹脂水溶液（Ａ）とアルカリ金属の炭酸塩（Ｂ）と界面活性剤（Ｃ）とを含有してなることを特徴とする接着組成物、これを含有する木材接着剤とこれを使用する合板の製造方法。例文帳に追加

This adhesive composition contains a resol type phenol resin solution (A), a carbonate (B) of an alkaline metal, and a surfactant (C). - 特許庁

熱可塑性ポリエステル樹脂および、芳香族炭化水素を含有する疎水基部分とポリエーテルを含有する親水基部分とからなる界面活性剤にて処理された層状化合物を含有する、ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The polyester resin composition contains a thermoplastic polyester resin and a layer compound which has been treated with a surfactant consisting of a hydrophobic portion containing aromatic hydrocarbons and of a hydrophilic portion containing polyethers. - 特許庁

高い酸素吸蔵放出能力に加えて、低温活性が高く、且つ耐熱性に優れ、安定した排ガス浄化性能を得ることができる排ガス浄化用触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst for cleaning an exhaust gas with a high low temperature activity and excellent heat resistance in addition to a high oxygen occulusion release ability capable of obtaining a stable exhaust gas cleaning performance. - 特許庁

触媒調製後すぐに反応に供しない場合であっても高い重合活性を維持したままで重合反応を行うことができる芳香族ビニル化合物重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an aromatic vinyl compound polymer, which can perform a polymerization reaction while maintaining high polymerization activity even if being not immediately presented to the reaction after the catalyst preparation. - 特許庁

半導体素子と支持部材を接着するために用いる接着フィルムは、熱可塑性樹脂とポリスルフィド系シランカップリング剤を含む樹脂組成物から構成されるものである。例文帳に追加

The adhesive film used for bonding the semiconductor element and the support member is constituted of a resin composition comprising thermoplastics and polysulfide silane coupling agent. - 特許庁

活性を有するヒトチミジル酸合成酵素のみを的確に測定することができる、ヒトチミジル酸合成酵素のｍＲＮＡの測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for measuring mRNA of a human thymidylate synthase by which only human thymidylate synthase having activity can be measured. - 特許庁

マグネシウム又はその合金表面を水溶性アミン及び／又はキレート剤を含有する活性化剤水溶液で処理することを特徴とするマグネシウム又はその合金表面の清浄化方法。例文帳に追加

In this cleaning method for the surface of magnesium or the alloy thereof, the surface of magnesium or the alloy thereof is treated with an aqueous solution of an activating agent containing an aqueous amine and/or a chelating agent. - 特許庁

触媒の加熱再生方法において、触媒成分のシンタリング等の熱的なダメージを生じさせず、かつ触媒をさらに活性劣化させない方法、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst heating and regenerating method which causes neither a thermal damage such as sintering of catalyst components nor activity deterioration of the catalyst and provide an apparatus for the method. - 特許庁

燃料タンク６に取り付けるための合成樹脂製のブラケット５と、ブラケット５に組み込まれたフロートバルブ２５を主体として構成されるフューエルカットオフバルブ１３とを備える。例文帳に追加

This device includes a bracket 5 made of a synthetic resin and adapted for mounting on a fuel tank and a fuel cutoff valve 13 constructed chiefly of a float valve 25 assembled into the bracket 5. - 特許庁

カルコン類を有効成分として含んでなる、ファルネソイドＸ受容体（ＦＸＲ）の活性化が治療に有効である疾患またはアディポネクチンの増強が治療に有効である疾患の治療に用いられる組成物が提供される。例文帳に追加

A composition comprising chalcones as active ingredients is used for treating diseases which can be effectively treated by activation of farnesoid X receptor (FXR) or enhancement of adiponectin. - 特許庁

上記キャパシタ用電極を製造するにあたり、基材原料乃至その前駆体を真空中又は不活性ガス中微量酸素残留下で加熱処理し、ファイバー及び／又はウィスカーを形成させる。例文帳に追加

To manufacture the capacitor electrode, a material of the base material or its precursor is heated in vacuum or inert gas with a small quantity of residual oxygen so that the fiber and/or the whisker is formed. - 特許庁

本発明は、短時間で、高い活性を示す光触媒組成物や光触媒含有層、およびこの光触媒含有層を用いたパターン形成体を提供することを主目的としている。例文帳に追加

To provide a photocatalyst composition exhibiting high activity in a short time, a photocatalyst-containing layer and a pattern forming body using the photocatalyst-containing layer. - 特許庁

リン原子そのものに不斉点を持ち、不斉触媒の配位子として有用な光学活性リンキラルジホスフィン化合物、該化合物の製造方法及び該化合物を用いる不斉合成反応を提供すること。例文帳に追加

To provide an optically active phosphorus chiral diphosphine compound having asymmetric point on the phosphorus atom and useful as a ligand for an asymmetric catalyst, a method for the production of the compound and an asymmetric synthetic reaction method using the compound. - 特許庁

ガス吸着能を持つ活性炭と天然の抗菌剤および抗酸化剤を組み合わせることで、エチレンガスによる成熟／腐敗、細菌やカビによる腐敗など、鮮度低下の多くの要因を抑制できる。例文帳に追加

Many factors to deteriorate freshness such as ripening and putrefaction caused by ethylene gas and putrefaction caused by bacteria and fungi can be suppressed by combining activated carbon having gas-absorptivity with a natural antibacterial agent and an antioxidant. - 特許庁

高いＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）の複製阻害活性を有するため、ウイルス感染症、特にＨＣＶの感染による肝臓疾患の予防及び治療に有用な化合物、およびこれらの化合物を含む医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a compound useful for preventing and treating virus-infectious diseases, particularly liver diseases by HCV infection due to having high replication inhibitory activity of hepatitis C virus (HCV) and a medicine composition containing the compound. - 特許庁

哺乳動物にタウロリジン、タウルルタム、または生物学的に活性なその誘導体を含む組成物を投与することにより、哺乳動物における腫瘍増殖を阻害する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting tumor growth in a mammal by administering the composition containing taurolidine, taurultam, or a biologically active derivative thereof to the mammal. - 特許庁

つや出し剤組成物は（ａ）水不溶性ポリマー、（ｂ）グリコール系溶剤、（ｃ）界面活性剤並びに（ｄ）カルボン酸エステル及びリン酸エステルからなる群から選択される少なくとも１種のエステル化合物を含有している。例文帳に追加

The glazing composition contains (a) water-insoluble polymer, (b) a glycol solvent, (c) a surface active agent and (d) at least one kind of ester compound selected from a group of carboxylic ester and phosphoric ester. - 特許庁

トロンビンの血液凝固活性を阻害するアンチトロンビン-IIIを5〜2000単位/kg体重/日投与することにより、ネフローゼ症候群又は慢性腎不全に起因する高脂血症を安全且つ効果的に抑制することができる。例文帳に追加

The hyperlipemia caused by the nephrotic syndrome or chronic renal failure can safely and effectively be suppressed by administering antithrombin-III inhibiting the blood coagulation activity of thrombin in a dose of 5-2,000 units/kg body weight/day. - 特許庁

光重合性化合物としてラジカル重合性モノマーを含有し、かつ、（メタ）アクリロイル基を有するゴムを含有する、ことを特徴とする活性光線硬化型組成物。例文帳に追加

The active ray-curable composition comprises a radically polymerizable monomer as a photopolymerizable compound and comprises a rubber having a (meth)acryloyl group. - 特許庁

画像の取得のために特化された心臓カテーテルを用いると、予め生成された心臓の電気的活性化マップに基づいて、心臓の特徴が超音波画像上で容易に識別される。例文帳に追加

Using specialized cardiac catheters for image acquisition, features of the heart are readily identifiable on an ultrasound image, based on a previously generated electrical activation map of the heart. - 特許庁

このイオン源は、プラズマ生成容器２内に、原料ガスである有機金属ガス２８と共に不活性ガス３２を導入するガス導入機構を備えている。例文帳に追加

An ion source is equipped with a gas introducing mechanism to introduce an organic metal gas 28 as crude material and an inert gas 32 into a plasma producing vessel 2. - 特許庁

面不斉ビピリジン化合物、その製造方法、面不斉ビピリジン化合物を配位子として用いた金属錯体、及び、それらを用いた光学活性化合物の製造方法例文帳に追加

PLANARLY ASYMMETRIC BIPYRIDINE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METAL COMPLEX GIVEN BY USING THE PLANARLY ASYMMETRIC BIPYRIDINE COMPOUND AS LIGAND, AND METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE COMPOUND USING THE SAME - 特許庁

、繰り返し使用により活性が低下するのを抑制されたメタノール転化率の高い水素製造用触媒およびこれを用いた改質器を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen manufacturing catalyst suppressed in the lowering of activity due to repeated use and enhanced in methanol conversion ratio, and a reforming device using it. - 特許庁

分子内に１個以上のＣ＝Ｃ二重結合を分子内に有する有機化合物から、安価で汎用性が高く、且つ触媒活性を高く維持できる酸化触媒で、エポキシ化合物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an epoxy compound from an organic compound having one or more C=C double bonds in the molecule by using a highly versatile oxidation catalyst available at a low cost and keeping high catalytic activity. - 特許庁

シール材１０１は、エポキシ樹脂、ポリオール樹脂および無機充填材を含む主剤と、イソシアネート化合物およびシランカップリング剤を含む硬化剤とを混合して調製された組成物により構成される。例文帳に追加

The sealant 101 is composed of a composition prepared by mixing a principal ingredient with a curing agent, wherein the principal ingredient contains epoxy resin, polyol resin and inorganic filler and the curing agent contains a isocyanate compound and a silane coupling agent. - 特許庁

ノルボルネン系モノマーを用いて安定して触媒活性の高い開環重合および成形を行い、ハロゲン含有量の少ないプリント配線基板用絶縁基板が得られる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method that can obtain an insulating board for a printed-wiring board that contains less halogen by using norbornene- based monomer for stably carrying out ring opening polymerization with high catalytic activity and formation. - 特許庁

特定の植物病原菌、細菌、線虫および昆虫に活性を有する揮発性抗生物質の混合物を産生する新規内生真菌を提供する。例文帳に追加

To provide a novel endophytic fungus that produces a mixture of volatile antibiotics having activity on specific plant pathogens, bacteria, nematodes and insects. - 特許庁

本発明の課題は、高い分解活性と目的物の高い選択性を示す、工業的に好適なシクロアルカノール及びシクロアルカノンの製法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an industrially suitable method for producing a cycloalkanol and cycloalkanone, exhibiting high decomposition activity and high selectivity of objective materials. - 特許庁

本発明は、イオン性液体と非イオン界面活性剤を含み、場合に応じて色素形成カプラー等の写真的に有用な化合物をさらに含んでいてもよい分散体に関する。例文帳に追加

This invention involves dispersions comprising ionic liquids and a non-ionic surfactant, optionally further comprising a photographically useful compound such as a dye-forming coupler. - 特許庁

本発明の微生物群の培養方法によれば、微生物が高度に限定されるため、有機塩素系化合物の分解活性を安定して維持することができる。例文帳に追加

Since the microorganisms are highly limited by the present method for culturing the microorganism group, the activity for degrading the organic chlorine compounds can stably be maintained. - 特許庁

絶縁膜形成インクは、例えば、ポリシロキサン、アクリル系樹脂、及びアクリルモノマーなどの絶縁材料を液性媒体に溶解（分散）させ、更にアクリル系界面活性剤を含有させたものである。例文帳に追加

As to the insulating film forming ink, for example, an insulating material such as polysiloxane, acrylic resin or acrylic monomer is dissolved (dispersed) in a liquid medium, and an acrylic surfactant is added. - 特許庁

ウロテンシンーＩＩのポリペプチドのＣ末端保存領域におけるアミノ酸配列を基本に各種ポリペプチドの合成およびその生理活性を解析し、有効と判定される環状ポリペプチドを選択する。例文帳に追加

Various polypeptides are synthesized based on the amino acid sequence in the C-terminal conserved region of the polypeptides of urotensin-II, and the physiological activities thereof are analyzed to select a cyclic polypeptide judged to be effective. - 特許庁

合成の容易な、特定のシクロペンタジエニル骨格を含む配位子１分子と、少なくとも１個のイオウ原子が金属に配位する特定の１価のアニオン性配位子を有する遷移金属化合物と活性化剤からなる触媒。例文帳に追加

This catalyst comprises an activator and an easily synthesizable transition metal compound which has one ligand containing a specific cyclopentadienyl backbone and a specific monovalent anionic ligand of which at least one sulfur atom is coordinated to a metal. - 特許庁

基板の表面に結晶欠陥が少ないルチル型酸化チタンを含み、可視光応答性と高い光触媒活性を有する酸化チタン膜を形成するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a titanium oxide film containing rutile type titanium oxide less in crystal defects on the surface of a substrate and having high visible light responsiveness and high photocatalytic activity. - 特許庁

レジン、界面活性剤、アルコール又は水、噴射ガスを適切な割合で配合することにより、効果的なアスベスト飛散防止を達成できる組成物及びエアゾールスプレーを提供することができる。例文帳に追加

Resin, a surfactant, alcohol or water, and jet gas are mixed at an appropriate ratio to provide the composition attaining effective asbestos scatter prevention, and the aerosol spray. - 特許庁

前記接触の前に、アルモキサン溶液に少なくとも１種のメタロセン化合物を加えて、メタロセン化合物を、メタロセン化合物が活性化されて触媒を生成するのに効果的な量のアルモキサンと混合する。例文帳に追加

At least one of metallocene compounds is added to the alumoxane solution prior to the contact and is mixed with an effective amount of the alumoxane to activate the metallocene compound to produce the catalyst. - 特許庁