「かっせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも界面活性剤、カチオン系殺菌剤を含むトイレ用除菌洗浄剤組成物において、カチオン系殺菌剤がポリヘキサメチレングアニジン・塩酸塩であることを特徴とするトイレ用除菌洗浄剤組成物。例文帳に追加

The sterilizing detergent composition for bathroom contains at least a surfactant and a cationic disinfectant, wherein polyhexamethylene guanidine hydrochloride is used as the cationic disinfectant. - 特許庁

高容量で、電極寿命が改善され、初期活性特性と高効率充放電特性にも優れたニッケル−水素二次電池用水素吸蔵合金を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage alloy for a nickel-hydrogen secondary battery of high capacitance, improved in an electrode life and further excellent in initial characteristics and high efficient charging/discharging characteristics. - 特許庁

塩化亜鉛で賦活する工程を経て製造された活性炭を担体とし、ルテニウムおよび錫を担持してなる触媒、および該触媒を用い、水存在下でカルボン酸を水素により水添するアルコールの製造方法。例文帳に追加

The catalyst having ruthenium and tin supported on a carrier which is prepared from an activated carbon through a step of activation with zinc chloride and a method for manufacturing an alcohol by hydrogenating a carboxylic acid with hydrogen in the presence of water using said catalyst. - 特許庁

本発明方法で製造される薄膜トランジスタは、半導体活性層として酸化物半導体を用いることで、従来フレキシブル基板上に形成されてきた有機半導体より高い電子移動度を実現する。例文帳に追加

The thin-film transistor manufactured by the method employs an oxide semiconductor as a semiconductor active layer, thereby realizing electron mobility which is higher than that of conventional organic semiconductors formed on a flexible substrate. - 特許庁

オーバープリント組成物は、少なくとも一つの放射線硬化型オリゴマー／モノマーと、少なくとも一つの光開始剤と、少なくとも一つの界面活性剤とを含有するインクジェット可能な放射線硬化型オーバープリント組成物である。例文帳に追加

This ink jettable, radiation curable overprint composition contains at least one radiation curable oligomer/monomer, at least one photoinitiator and at least one surfactant. - 特許庁

表面に活性化されたカルボキシル基を有する固体基板を利用して生体分子を前記固体基板上に高密度で固定化する方法及びそれにより製造されるマイクロアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a method for immobilizing a biomolecule on a solid substrate at a high density by using the solid substrate having an activated carboxyl group on a surface thereof, and to provide a microarray produced using the method. - 特許庁

高活性のオレフィン重合用触媒を用い、α−オレフィン単独重合体やα−オレフィン系共重合体を低い製造コストで効率よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an α-olefin homopolymer or an α-olefin based copolymer efficiently at low cost by using a highly active olefin polymerization catalyst. - 特許庁

局所使用美容剤または薬剤であって、以下の成分：ブタンとプロパンとイソブタンとの混合物を含む噴射剤、含水アルコール系ゲル、及び少なくとも一種類の局所使用活性成分を混合された状態で含む。例文帳に追加

The topically usable cosmetic agent or medicine includes the following components in a mixed state: a propellant containing a mixture of butane, propane and isobutane; hydrated alcohol-based gel; and at least one kind of topically used active ingredient. - 特許庁

フルオロカーボンシランの加水分解物と、界面活性剤と、シリケートとを含有し、リン酸またはホウ酸によりｐHを４．５以下に調整したフルオロカーボンシラン加水分解物含有水性エマルジョン。例文帳に追加

The aqueous emulsion contains a hydrolyzed fluorocarbon silane, a surfactant and a silicate and has pH adjusted to ≤4.5 with phosphoric acid or boric acid. - 特許庁

（ａ）植物油由来の水溶性エステル、（ｂ）カチオン化高分子、（ｃ）擬似カチオン性ポリアミン、および（ｄ）界面活性剤を含有することを特徴とする毛髪洗浄剤である。例文帳に追加

The hair washing agent contains a water-soluble ester (a) derived from a plant oil, a cationized polymer (b), a pseudocationic polyamine (c), and a surfactant (d). - 特許庁

Ｇｒｉｆｆｉｎ法によるＨＬＢ値が５以下であるノニオン性界面活性剤を０．３重量％以上５重量％以下含有することを特徴とする静電荷像現像トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development contains a nonionic surfactant by 0.3 wt% to 5 wt%, the surfactant showing an HLB value of ≤5 by Griffin method. - 特許庁

細胞周期制御蛋白レベルを調節するか、あるいは植物細胞に作用する酵素レベルを変更することによるその活性を調節することにより植物細胞の増殖および分化を制御する。例文帳に追加

To control the proliferation and differentiation of a plant cell by modulating the level of a cell cycle control protein or modulating the activity thereof by altering the level of enzymes acting on the plant cell. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）、（Ａ）水素添加リン脂質、（Ｂ）グリセリン骨格を有するノニオン性界面活性剤、（Ｃ）水、（Ｄ）粉体を配合することを特徴とするゲル状メイクアップ化粧料。例文帳に追加

The gel-like makeup cosmetic is obtained by compounding (A) hydrogenated phospholipids, (B) a nonionic surfactant having a glycerol skeleton, (C) water and (D) powder. - 特許庁

また、単結晶シリコン基板の表面をエッチングして凹凸形状を形成するエッチング方法は、アルカリ化合物と、有機溶剤と、界面活性剤とを含むエッチング液組成物を用いてエッチングを行う、エッチング方法である。例文帳に追加

In the etching method for etching a surface of a single-crystal silicon substrate to form an uneven shape, etching is performed using the etchant composition containing the alkali compound, the organic solvent, and the surfactant. - 特許庁

香醋または黒酢の低級アルカノール抽出物を有効成分として含有することを特徴とするペルオキシソーム増殖剤応答性受容体αおよびγ活性化剤。例文帳に追加

The peroxisome proliferator-activated receptor α and γ activator comprises an extract of Chinese black vinegar or black vinegar with a lower alkanol as an active ingredient. - 特許庁

タンパク質変性剤およびタンパク質分解酵素から成る群から選択された一つ以上の活性成分を含み、液相においてウイルスを不活化することを特徴とするウイルス不活化剤。例文帳に追加

The virus-inactivating agent comprises one or more active ingredients selected from the group consisting of a protein-denaturizing agent and a proteinase and inactivates the virus in a liquid phase. - 特許庁

特定の化合物により変性されたジエン系重合体を含むゴム成分と、シリカと、特定のシランカップリング剤と、平均一次粒子径が２００ｎｍ以下の微粒子酸化亜鉛とを含むトレッド用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The tread rubber composition includes: a rubber component including a diene polymer modified by a specific compound; silica; a specific silane coupling agent; and zinc oxide fine particles with a mean primary particle diameter of 200 nm or less. - 特許庁

Ｒ体およびＳ体を含むアルコールまたはプロキラルなジオールを、アルコールを立体選択的にアシル化し得る酵素の存在下に、有機溶媒中でアシル化剤と作用させて光学活性エステルを生成する。例文帳に追加

An alcohol including the R-isomer and the S-isomer or a prochiral diol is allowed to react with an acylating agent in the presence of an enzyme that can stereoselectively acylate an alcohol in an organic solvent to form optically active ester. - 特許庁

燃料カット制御およびＥＧＲ制御のオンオフに伴うトルク変動を運転者に感じさせないようにする内燃機関の排気再循環制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation controller of an internal combustion engine allowing a driver not to notice torque variation due to turning ON/OFF of fuel cut control and EGR control. - 特許庁

水との濡れ性が十分であり、水中の微量不純物が１００ｐｐｍ以下の水溶液であっても、良好な吸着性を有する活性炭を提供する。例文帳に追加

To obtain activated carbon having sufficient wettability to water and exhibiting excellent adsorbing property even in an aq. solution having trace impurities of ≤100 ppm. - 特許庁

マイナスイオン発生部で発生させたマイナスイオンの髪への付着を効率よく行わせ、ヘアーアイロンの構成の複雑化や大型化の回避を図ったヘアーアイロンを提供する。例文帳に追加

To provide a hair iron capable of efficiently sticking minus ions generated by a minus ion generater part to the hair thereby preventing the hair iron from being complicated in configuration and large in size. - 特許庁

放射性有機ヨウ素除去フィルタ１０Ａは、活性炭素繊維から形成されたシートを一方向へジグザグに折り畳むことによって作られている。例文帳に追加

A radioactive organic iodine elimination filter 10A is produced by folding up a sheet formed from activated carbon fibers in a zigzag fashion in one direction. - 特許庁

アルデヒド類とフェノール類とを反応させてフェノール樹脂を製造する方法において、前記アルデヒド類を、水溶液として、固体触媒に接触させて、活性化することを特徴とするノボラック型フェノール樹脂の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the novolak-type phenol resin comprises reacting aldehydes with phenols, wherein the aldehydes as an aqueous solution are brought into contact with a solid catalyst, so as to be activated. - 特許庁

ここで、トナーの耐環境性を向上させる観点から、疎水性シリカ（Ａ）と疎水性シリカ（Ｂ）はシリコンオイル又はシランカップリング剤で表面処理されたものであるのが好ましい。例文帳に追加

In terms of improving the environmental resistance of the toner, the hydrophobic silica (A) and the hydrophobic silica (B) are preferably surface-treated with a silicone oil or a silane coupling agent. - 特許庁

キナーゼ活性を選択的に阻害し、次いで細胞増殖および腫瘍形成を阻害する置換３−シアノキノリン化合物の安定な結晶水溶性形態を提供すること。例文帳に追加

To provide stable, crystalline, water-soluble forms of substituted 3-cyanoquinoline compounds which selectively inhibit kinase activity, in turn inhibit cell proliferation and tumorigenesis. - 特許庁

ダチョウ血液のフリーズドライパウダーまたはダチョウ血液の血清と血漿とを配合酵素で加水分解して形成したポリペプチド混合物からなる活性機能剤。例文帳に追加

This active functional agent comprises a freeze-dried powder of the ostrich blood or a polypeptide mixture which is formed by hydrolyzing serum and plasma of the ostrich blood with blended enzymes. - 特許庁

第２のタンパク質としては、ペルオキシソーム増殖剤活性化受容体γコアクチベーター１のレセプター・インタラクション・ドメインを構成するアミノ酸配列から構成される第２の領域を有するタンパク質が用いられる。例文帳に追加

A protein containing a second region that constitutes a receptor interaction domain of peroxisome proliferator-activated receptor γ coactivator-1 and is composed of an amino acid sequence is used as the second protein. - 特許庁

特定の樹脂と、特定の添加剤及び界面活性剤、特定のオニウム系光酸発生剤、又は特定の溶剤を組み合わせたポジ型フォトレジスト組成物。例文帳に追加

Each of the positive type photoresist compositions is a combination of a specified resin with a specified additive and surfactant, a specified onium type photo-acid generating agent or a specified solvent. - 特許庁

グリホサート、ビアラホス、グルホシネートおよびそれらの塩から選ばれる１種以上のアミノ酸系除草活性成分と、トリアジフラムを含有する除草組成物。例文帳に追加

The herbicidal composition contains: at least one amino acid herbicidal active component chosen from the group consisting of glyphosate, bialaphos, glufosinate and salts thereof; and triaziflam. - 特許庁

冷陰極蛍光管１の両端の電極部２をカップ形状の電子放出性電極４とし、その材料として導電性を備えた結晶性シリコン材料、を用いる。例文帳に追加

Cup-shaped electron emitting electrodes 4 are used for electrode parts 2 at both ends of this cold-cathode fluorescent tube 1, and a crystalline silicone material having conductivity is used for a material thereof. - 特許庁

最後に活性層１と支持層２にそれぞれ電極パッド１０，１１を形成することで、ダイアフラムとしてシリコンを用いるコンデンサ型音響変換装置を製造する。例文帳に追加

Last, electrodes pads 10, 11 are formed in the active layer 1 and the support layer 2, and the electrostatic sound transducer using silicon as its diaphragm is manufactured. - 特許庁

ヒト細胞における異常プリオンタンパク質増殖抑制活性を有する抗体、またはこれをコードする核酸を含む、ヒトプリオン病を処置するための組成物。例文帳に追加

The composition for treating the human prion disease contains an antibody having activities for inhibiting the abnormal proliferation of the prion protein in a human cell, or a nucleic acid encoding the antibody. - 特許庁

１次元空間光変調器を構成する回折制御素子の内部構造に起因する回折成分の低減を図ったホログラム記録装置、及びホログラム記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a hologram recording device with which the diffraction components due to an internal structure of a diffraction control element constituting a one-dimensional space optical modulator are reduced, and a hologram recording medium. - 特許庁

水とｐH変色性色素とゲル化剤を含有する変色性固形状接着剤において、非イオン界面活性剤又は分子内にポリオキシアルキレン構造を有する化合物を配合する。例文帳に追加

This color-changeable solid adhesive contains water, a pigment color-changeable by pH and a gelatinizer and is compounded with a nonionic surfactant or a compound having a polyoxyalkylene structure in molecule. - 特許庁

臭気成分吸着性に優れた吸着剤と四酸化ルテニウムを含有しないルテニウム触媒を担持した活性炭とを組み合わせた脱臭剤が基材上にバインダを介して担持されていることを特徴とする脱臭器。例文帳に追加

In the deodorization apparatus, a deodorizer obtained by combining an adsorbent excellent in odor component adsorbability and the active carbon supporting ruthenium catalyst which does not contain ruthenium tetroxide is carried on a substrate through a binder. - 特許庁

上部ノズル１３から噴出した酸素がプラズマ化し、これにより生成した活性酸素が下部ノズル１４から噴出するジクロールシランガスを分解する。例文帳に追加

Oxygen which is jetted from upper nozzles 13 is made into plasma and active oxygen generated from the nozzle decomposes dichlorosilane gas which is jetted from the lower nozzles 14. - 特許庁

成分（Ａ）〜（Ｃ）、（Ａ）水素添加リン脂質、（Ｂ）グリセリン骨格を有するノニオン性界面活性剤、（Ｃ）水を含有することを特徴とするゲル状化粧料に関するものである。例文帳に追加

This gel-like cosmetic contains (A) a hydrogenated phospholipid, (B) a nonionic surfactant having a glycerol structure, and (C) water. - 特許庁

本発明は、ＨＩＶ−１に対して活性であって且つ改善された抵抗性および薬物動態学的なプロファイルを有する、非ヌクレオシド逆転写酵素インヒビターの合成における新規な中間体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel intermediate in the synthesis of non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors active against HIV-1 and having an improved resistance and pharmacokinetic profile. - 特許庁

又は、光重合性化合物としてオキセタン環を有する化合物及びエポキシ化合物を含有し、かつ、光酸発生剤及び無機酸化物コロイドを含有することを特徴とする活性光線硬化型組成物。例文帳に追加

Alternatively, the active ray-curable composition comprises a compound having an oxetane ring and an epoxy compound as a photopolymerizable compound, a photo acid generator and an inorganic oxide colloid. - 特許庁

本組成物は、グルタミン、食物繊維、オリゴ糖に加え、さらに乳酸菌生菌または死菌あるいはビフィズス菌を含む乳酸菌の増殖活性を有する物質を含有する。例文帳に追加

This composition comprises glutamine, dietary fiber, an oligosaccharide, and a substance having the proliferation activity of lactic bacteria that include live or killed lactic acid bacteria or bifidobacteria. - 特許庁

生体内でプロセッシングを受ける蛋白質に対して特異的なプロセッシング活性を有する細胞を高精度でスクリーニングすることのできる新しい方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method with which a cell having processing activity specific to a protein to be subjected to processing in an organism is screened in a high precision. - 特許庁

洗浄時に優れた再汚染防止能を発揮することができ、界面活性剤との相溶性にも優れたエーテル結合含有重合体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer having an ether bond, which can exhibit excellent ability to prevent resoiling during washing while having excellent compatibility with a surfactant, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

活性成分としてＡｇ、Ｒｅ及びアルカリ金属を含有している担体付触媒を用いて、オレフィンを気相接触酸化してオレフィンオキシドを製造するに際し、長時間に亘り高選択率で反応を行わせる。例文帳に追加

To perform a reaction with high selectivity through a long time at the time of manufacturing olefin oxide by the vapor phase catalytic oxidation of olefin by using a catalyst with a support, which contains Ag, Re and an alkali metal as active ingredients. - 特許庁

ポリエステル樹脂を形成する混合物と、糖または糖アルコールを含むバイオポリオールと、場合により、着色剤、ワックス、界面活性剤、キレート化剤、開始剤、触媒または凝固剤のうち、１つ以上とを含む、トナー組成物。例文帳に追加

A toner composition comprises a mixture forming a polyester resin, a biopolyol containing a sugar or sugar alcohol, and optionally one or more of a colorant, a wax, a surfactant, a chelating agent, an initiator, a catalyst and a coagulant. - 特許庁

特定のガラス転移点および熱膨張率を有する熱可塑性樹脂製の透明基板の両面に誘電体多層膜からなる近赤外線反射膜などを有することを特徴とする近赤外線カットフィルターを製造する。例文帳に追加

The near infrared ray cut filter having a near infrared ray reflection film consisting of a dielectric multilayer film, etc. on both surfaces of a transparent substrate made of thermoplastic resin having a specific glass transfer point and a thermal expansion coefficient is manufactured. - 特許庁