「かっせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

ナフサ又は灯油相当の炭化水素の水蒸気改質において低いＳ／Ｃで高濃度の水素を製造し、長期間活性を維持できる改質触媒組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reforming catalyst composition producing high-concentration hydrogen with a low S/C ratio in steam reforming of hydrocarbons equivalent to naphtha or kerosene and retaining the activity for a long period. - 特許庁

そのため、この触媒組成物によれば、燃料電池の酸素側電極における酸素還元反応を活性化させることができ、その結果、燃料電池の発電性能を向上させることができる。例文帳に追加

The catalyst composition can activate oxygen reduction reaction in the oxygen side electrode of the fuel cell to improve power generation performance of the fuel cell. - 特許庁

枯草菌遺伝子yvyD又は当該遺伝子に相当する遺伝子が欠失又は不活性化された微生物株に、異種のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物。例文帳に追加

The recombinant microorganism is obtained by introducing the gene encoding the protein or the polypeptide of different species to a microorganism strain in which Bacillus subtilis gene yvyD or the gene corresponding to the gene is deleted or inactivated. - 特許庁

本発明の目的は、プラスチック製の点字付きシール（シート）を、強く押圧して繰り返し使っても、点字用の突起が損傷してしまうことのない耐久性のある点字付きシート及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a durable sticker (sheet) with braille made of plastic whose projections for braille are not damaged even after repeated use with strong pressure, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

さらに他の実施形態では、このプロセスは、トナー調製中に強磁性粒子が酸化するのを避けるために、アルゴンのような不活性ガス下で行われてもよい。例文帳に追加

In other embodiments, the process may be conducted under an inert gas such as argon so as to avoid oxidation of the ferromagnetic particles during toner preparation. - 特許庁

農薬活性成分、結合剤および固体担体を含有する粒状物と、該粒状物を被覆するアクリルシリコーン樹脂とからなる被覆粒状農薬組成物。例文帳に追加

This granular agrochemical composition comprises a granule containing an agrochemical active ingredient, a binder and a solid carrier and an acrylic silicone resin for coating the granule. - 特許庁

ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、カチオン性界面活性剤、炭酸アンモニウム、並びにシステイン及び／又はその塩を含有することを特徴とする毛髪脱色剤又は酸化染毛剤用組成物とする。例文帳に追加

The composition for hair decoloring agents or oxidative hair-dyeing agents comprises a polyoxyethylene hardened castor oil, a cationic surfactant, ammonium carbonate, and cysteine and/or a salt thereof. - 特許庁

本発明に係る光素子は、基板上に形成されたメサ構造であってその内部に活性層を含むものと、該メサ構造の端面に重なるように形成された誘電体膜と、を備えるものである。例文帳に追加

An optical element comprises: a mesa structure that is formed on a substrate and includes an active layer therein; and a dielectric film formed so as to overlap the edge face of the mesa structure. - 特許庁

特にＭＲＳＡおよび緑膿菌に対する抗菌活性を有する、抗生物質として有用な新規なセファロスポリン誘導体の合成中間体を提供すること。例文帳に追加

To obtain an intermediate for synthesizing new cephalosporin derivatives having antibacterial activity especially against MRSA and Pseudomonas aeruginosa, therefore useful as antibiotics. - 特許庁

炭化水素代謝の全般的な制御因子であるmlc遺伝子を不活性化させたエシェリヒア属細菌を用いて、Ｌ−スレオニンなどのＬ−アミノ酸を製造する。例文帳に追加

The amino acids such as L-threonine or the like are produced by using Escherichia bacteria with inactivated mlc gene which is a general controlling factor of hydrocarbon metabolism. - 特許庁

ヘリコバクターピロリに対して抗菌活性を有するラクトバシルスアシドフィルスＨＹ２１７７、ラクトバシルスカセイＨＹ２７４３及びそれらを用いた乳酸菌製剤と発酵乳例文帳に追加

LACTOBACILLUS ACIDOPHILUS HY2177 AND LACTOBACILLUS CASEI HY2743 HAVING ANTIBACTERIAL ACTIVITY AGAINST HELICOBACTER PYLORI, LACTIC ACID BACTERIUM PREPARATION AND FERMENTED MILK USING THE SAME - 特許庁

分子内に３個以上のエチレン性不飽和基を有するウレタン（メタ）アクリレート系化合物（Ａ）、チオール化合物（Ｂ）及びシリカ（Ｃ）を含有してなることを特徴とする活性エネルギー線硬化型樹脂組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curing resin composition comprises a urethane (meth)acrylate compound (A) having at least three ethylenically unsaturated groups in the molecule, a thiol compound (B) and silica (C). - 特許庁

一酸化炭素の化学的酸化反応に対して高い活性と良好な選択性を示し、しかも比較的低コストで、広い温度範囲において優れた性能を発揮できる一酸化炭素の化学的酸化用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for the chemical oxidation of carbon monoxide showing high activity and good selectivity with respect to the chemical oxidation reaction of carbon monoxide, relatively low in cost and developing excellent capacity within a wide temperature range. - 特許庁

黒糖焼酎の製造時に生じる蒸留残渣を有効に利用することができると共に，チロシナーゼに対する優れた阻害活性を有するチロシナーゼ阻害剤及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tyrosinase inhibitor having high inhibitory activity on tyrosinase, and to provide a method for producing the inhibitor through utilizing distillation residues produced in manufacturing brown sugar-based low-class distilled spirits. - 特許庁

ピラジンカルボキサミド誘導体又はその塩類と、殺菌活性を有する化合物の１種又は２種以上とを有効成分として含有する農園芸用殺菌剤組成物。例文帳に追加

The agricultural and horticultural bactericide composition comprises a pyrazinecarboxamide derivative or a salt thereof and one or more of compounds having bactericidal activity as active ingredients. - 特許庁

（Ａ）多価アルコール類及び／又は糖類と、（Ｂ）Ｎ−アシルアミノ酸塩と、（Ｃ）非イオン性界面活性剤と、（Ｄ）エタノールを含有する液体洗浄剤組成物である。例文帳に追加

This liquid detergent composition comprises (A) a polyhydric alcohol and/or a saccharide, (B) an N-acyl amino acid salt, (C) a nonionic surfactant and (D) ethanol. - 特許庁

実用耐熱性を改善されたシンジオタクティシティを有するスチレン系樹脂及びこれを製造しうる重合活性に優れた触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a styrenic resin having a syndiotacticity and an improved practical heat resistance, and a catalyst for preparing the resin having an excellent polymerization activity. - 特許庁

半導体チップ１は、放射を発生するために設けられた活性領域２３を有する半導体連続層を有する半導体ボディ２を含んで、半導体連続層が半導体ボディ２を形成する。例文帳に追加

A semiconductor chip 1 comprises a semiconductor body 2 having a semiconductor layer sequence having an active region 23 provided for generating radiation, and the semiconductor layer sequence forms the semiconductor body 2. - 特許庁

有効成分として、アミノ酸と還元糖との反応によって得られるメラノイジンを配合することで、インターロイキン−１２産生促進剤又は１型ヘルパーＴ細胞活性化剤とする。例文帳に追加

The interleukin-12 production promoter or the 1 type helper T cell activator comprises melanoidin obtained by reaction of an amino acid with a reducing sugar as an active ingredient. - 特許庁

機関冷機時に、触媒の早期活性化のため、圧縮行程噴射による成層燃焼を行い、この燃焼の安定性を向上させ、またＨＣ排出量を低減する。例文帳に追加

To perform stratified combustion through compression stroke injection for early activation of catalyst in cooling a machine, to improve stability of the combustion, and also to reduce HC emission. - 特許庁

イットリウム化合物を触媒とした、シス−１，４構造含有率の高い共役ジエン重合体の製造方法において、触媒活性を高め、高効率で共役ジエン重合体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide such a method for manufacturing a conjugated diene polymer having a high content of cis-1,4 structure by using an yttrium compound as a catalyst, as enhances the catalyst activity and thus manufactures a conjugated diene polymer with a high efficiency. - 特許庁

本発明は、レボジオンレダクターゼ活性を有する酵素をコードするヌクレオチド配列を含む単離DNA、該DNAによってコードされるポリペプチド、組換え生物などの、アクチノールの調製に有用な遺伝物質を目的とする。例文帳に追加

To provide an isolated DNA containing a nucleotide sequence encoding an enzyme having levodione reductase activity, a polypeptide encoded by the DNA, and a genetic material such as a recombinant organism useful for preparing actinol. - 特許庁

本発明は、マトリックスメタロプロテイナーゼインヒビターを活性成分として含有する泌尿系感染の予防又は治療に使用される組成物に関する。例文帳に追加

The composition contains a matrix metalloproteinase inhibitor as an active component and is used for prophylaxis or therapy of urinary system infection. - 特許庁

活性および選択性が向上した、低級オレフィンと酸素とから酢酸などの低級脂肪族カルボン酸を製造するための触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for producing lower aliphatic carboxylic acid with improved activity and selectivity, such as acetic acid, from lower olefins and oxygen. - 特許庁

加圧噴射処理された活性汚泥は、オゾン処理装置４２のオゾン反応槽４０に供給され、オゾン発生器４４で発生させたオゾンが注入される。例文帳に追加

The activated sludge subjected to the pressure jet treatment is supplied to an ozone reaction tank 40 of an ozone treatment system 42, and ozone generated in an ozone generator 44 is injected thereto. - 特許庁

熱可塑性樹脂をウレタン系接着剤を用いて被接着物に接着する際に、予め熱可塑性樹脂の接着面表面に界面活性剤を塗布しておく。例文帳に追加

A surfactant is applied beforehand to the surface to be adhered of the thermoplastic resin when the resin is adhered to the adherend by using the urethane adhesive. - 特許庁

化学気相成長プロセスにおいて多面体オリゴマーシルセスキオキサンとカップリング剤とを反応させて、低いｋ値の誘電体物質を生成する。例文帳に追加

A dielectric substance of low-k value is produced by causing reaction of polygonal oligomer silsesquioxane and a coupling agent in a CVD system. - 特許庁

医薬品や農薬またはそれらの合成中間体として有用な光学活性β−アミノアルコールを、α−アミノケトンより効率的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an optically active β-amino alcohol useful as medicines, agrochemicals or their synthetic intermediates from an α-aminoketone. - 特許庁

劣化触媒の触媒活性を効果的に回復させることができ、また、得られた再生触媒を用いて、良好な転化率、選択率でメタクリル酸を製造することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of effectively recovering the catalytic activity of a degraded catalyst, and a method of producing methacrylic acid with high conversion and high selectivity using the resultant regenerated catalyst. - 特許庁

吸着手段を用いて排気ガス中の特定の成分を選択的に吸着させ、吸着させた成分に水素ラジカル又は／及び活性酸素を接触させることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a specific component in exhaust gas is selectively absorbed using an absorption means to bring hydrogen radicals or/and active oxygen into contact with the absorbed component. - 特許庁

アシルアミノ酸型界面活性剤および無機アルカリ剤等を含有する排水口またはパイプ用粘性洗浄剤は、調整が簡単で高い洗浄効果が得られた。例文帳に追加

This viscous detergent used for the cleaning of the water-discharging port or pipe containing an acylamino acid type surfactant and inorganic alkali agent is simply adjustable and obtains a high cleaning effect. - 特許庁

固定化リパーゼの製造方法、かかるリパーゼ、基質の酵素触媒的またはエナンチオ選択的な変換方法、光学活性化合物の製造方法、ならびに固定化リパーゼの使用例文帳に追加

PRODUCTION OF IMMOBILIZED LIPASE, ENZYME CATALYTIC OR ENANTIO-SELECTIVE CONVERSION OF SUCH LIPASE AND SUBSTRATE, PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE COMPOUND AND USE OF IMMOBILIZED LIPASE - 特許庁

輸送ペプチド（膜転位ペプチド）として特定のアミノ酸配列を含む逆反転ペプチドを含んでなる組成物、それらを含んでなるキメラ分子、該ペプチドと有効成分又は活性粒子との複合体。例文帳に追加

A conjugate of a composition includes an inverse reversion peptide containing a specific amino acid sequence as a delivery peptide (membrane translocating peptide), a chimera molecule including the same, and an effective ingredient or an active particle. - 特許庁

皮膚化粧料において、ポリグリセリン脂肪酸アミノ酸エステルを界面活性剤として使用することにより、使用感、乳化安定性に優れた安全性の高い皮膚化粧料を提供することができる。例文帳に追加

This highly safe skin cosmetic excellent in the sense of use and in the emulsion stability is characterized by containing a polyglycerol fatty acid amino acid ester as a surfactant. - 特許庁

非侵襲的に、迅速に、特殊な技術を必要とせず、かつ正確に生体内におけるグリシン開裂酵素活性を評価することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately, quickly and noninvasively evaluating activity of glycine splitting enzyme in vivo without requiring a specific technique. - 特許庁

ＮＯｘトラップ触媒にトラップしたＮＯｘを浄化する際に、ＮＯｘトラップ触媒の活性状態に応じた制御により、排気浄化性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve exhaust air purification performance by the control corresponding to an active condition of NOx trap catalyst when purifying NOx trapped in the NOx trap catalyst. - 特許庁

放射透過性のバルブ１２内に封装された高融点金属のフィラメント１３およびハロゲンガスを不活性ガスとともに封入してハロゲンランプ１１を構成する。例文帳に追加

A halogen lamp 11 is constituted by sealing a filament 13 made of a high melting point metal sealed in a radiation permeable bulb 12 and halogen gas together with an inactive gas. - 特許庁

一方の絶対配置を有する不斉触媒を用いることにより、両方の絶対配置を有するキラル化合物を選択的に合成することができる光学活性アルコールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active alcohol, with which a chiral compound having both absolute configurations is selectively synthesized by using an asymmetric catalyst having one absolute configuration. - 特許庁

芳香族化合物の水素化誘導体からなる水素供給体の脱水素反応に優れた触媒活性を有し、再生が可能な金属担持触媒、及びそれを用いた水素製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a regeneratable metal-carrying catalyst having catalytic activity excellent in a dehydrogenation reaction of a hydrogen feed body comprising a hydrogenated derivative of an aromatic compound, and a hydrogen manufacturing method using it. - 特許庁

芳香族化合物と有機ホウ素化合物をSuzuki型カップリング反応によって反応させ、その生成物を還元することにより、置換ベンジル化合物およびトルエン誘導体を製造する。例文帳に追加

Substituted benzyl compounds and toluene derivatives are prepared by reaction of aromatic compound with organic boron compound by Suzuki model coupling reaction and reduction of its product. - 特許庁

Ｓｉをベース樹脂に含有したレジストあるいは、シリル化プロセスによりＳｉ等の金属を含有させたレジストを遮光体としてフォトマスクパターンを形成し、活性酸素に対する耐性を向上する。例文帳に追加

Photomask patterns are formed by using a resist containing Si in a base resin or a resist having with metals, such as Si, introduced by a silylation process as the light shielding body, thereby improving the resistance to active oxygen. - 特許庁

これによって、製品の寿命によって不安全に至らないうちにその製品を市場から無くし、消費者に安全な製品を使ってもらうことが出来る。例文帳に追加

This eliminates the product from the market before the product becomes unsafe due to the lifetime of the product so that consumers can use safe products. - 特許庁

システムの再起動の際における三元触媒の性能劣化を抑制し、三元触媒の触媒活性を良好に維持させることができるエンジンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an engine system capable of reducing the performance deterioration of three way catalyst at a restart of a system and also capable of maintaining the good catalytic activity of the three way catalyst. - 特許庁

このような特徴をもつポリエステル原料組成物は、テレフタル酸ジメチルを加水分解した混合物を不活性ガスと接触及び混合させることにより製造することができる。例文帳に追加

The polyester raw material composition having such the characteristics can be produced by contact-mixing an inert gas with a mixture prepared by hydrolyzing the dimethyl terephthalate. - 特許庁

インジウム元素及びアルカリ土類金属元素を含む原料を、還元雰囲気又は不活性ガス雰囲気中で焼成してなる導電性酸化物粉体。例文帳に追加

The conductive oxide powder is obtained by firing a raw material containing indium element and an alkaline earth metal element in a reducing atmosphere or an inert gas atmosphere. - 特許庁