「かっせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

有機溶媒中で溶液重合により合成された樹脂溶液を、界面活性剤を含有する水と混合させ転相乳化させて得られることを特徴とする樹脂微粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a resin fine particle comprises mixing a resin solution synthesized from solution polymerization in an organic solvent with water containing a surfactant and subjecting the mixture to inverse emulsification. - 特許庁

候補遺伝子を無細胞タンパク質合成法にて合成し、そのヌクレアーゼ活性の有無を調べることを特徴とする、新規なヌクレアーゼのスクリーニング方法。例文帳に追加

The method for screening a new nuclease comprises the synthesis of a candidate gene by a cell-free protein synthesis and the examination of the presence of the nuclease activity of the gene. - 特許庁

および、一つ以上の薬理上許容される、不活性かつ非毒性な担体と組み合わせて前記ストロンチウムラネレートのα−結晶形を含む医薬組成物。例文帳に追加

A pharmaceutical composition includes the α-crystalline form of the strontium ranelate combining one or more pharmaceutically acceptable, inactive and nontoxic carriers. - 特許庁

シアン化金酸塩と可溶性スズ塩を含有する金−スズ合金メッキ浴において、高分子カチオン系界面活性剤及び／又は高分子系カチオン性剤を含有する金−スズ合金のシアンメッキ浴である。例文帳に追加

The gold - tin alloy plating bath containing cyanoaurate and soluble tin salt is a cyanogen plating bath of a gold - tin alloy containing a high polymer cationic surfactant and/or a high polymer cationic agent. - 特許庁

合成ガスから炭化水素を製造する装置を停止した後に再度反応を開始する場合に、触媒活性を全く損なうことなく前記装置を停止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of suspending an apparatus without impairing activity of a catalyst in restarting the apparatus for production of a hydrocarbon from a synthetic gas after suspension. - 特許庁

また、エチレンオキシドを分子内に有するノニオン系界面活性剤は、樹脂の架橋鎖の中に担持され、外部には容易には流出しないので、親水性の持続性に優れた被膜材料を提供することができる。例文帳に追加

Since the nonionic surface active agent having the ethylene oxides in the molecule is held in the cross-linked chains of the resin so as not to easily effuse to the outside, the film material excellent in sustaining hydrophilicity and hardness can be provided. - 特許庁

リン酸カルシウムの生体活性を損なわせることなく、簡単、かつ、長期間リン酸カルシウムを定着させることができる、リン酸カルシウム複合体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calcium phosphate complex which fixes calcium phosphate simply for a long time without detriment to bioactivity and its production method. - 特許庁

ネガ型平版印刷版原版を、赤外線レーザーを用いて画像様に露光した後、ノニオン性界面活性剤を含有する現像液組成物で現像処理を行う。例文帳に追加

The negative planographic printing original plate is exposed image- wise using infrared laser and developed with the developer composition containing the nonionic surfactant. - 特許庁

この高性能二重層キャパシタは、高性能電解質で満たされた活性炭素繊維のプレフォーム内に含侵された一様に分布し、連続したアルミニウムの通路を有するアルミニウムの含侵した炭素の複合電極を有する。例文帳に追加

The high performance double layer capacitor includes a pair of aluminum impregnated carbon composite electrodes having an evenly distributed and continuous path of aluminum impregnated within an activated carbon fiber preform saturated with a high performance electrolytic solution. - 特許庁

試料中に含まれるコリンエステラーゼ活性阻害の性質を示す残留農薬の測定方法であり、簡便、迅速かつ選択性よく農薬を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring an agrochemical residue exhibiting a choline esterase activity-inhibiting property and contained in a specimen, by which the agrochemical residue can simply, quickly and selectively be measured. - 特許庁

Ｄ−アミノアシラーゼの処理工程において、酵素活性の高い状態を維持し、高収率で精製ＤＡＡを得るための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for keeping a state having high enzyme activity and obtaining refined DAA in a high yield in a process for treating D-aminoacylase. - 特許庁

界面活性剤水溶液中で金属亜鉛のレーザーアブレーションによって２ｎｍ〜１００ｎｍの平均粒径を有する酸化亜鉛ナノ微粒子を製造することを特徴とする紫外線発光体用酸化亜鉛ナノ微粒子の製造方法。例文帳に追加

The zinc oxide nanoparticles have the average particle diameter of 2-100 nm by laser ablation of metal zinc in a surfactant aqueous solution. - 特許庁

砒素センサー微生物構築用組換えベクターは、砒素の存在下においてそのプロモーター活性が変化するプロモーターと、該プロモーターの下流に位置し、該プロモーターによる制御を受ける構造遺伝子とを含む。例文帳に追加

The recombinant vector for forming the As sensor microorganism contains a promotor changing its promotor activity in the presence of As and the structural gene positioned at the downstream of the promotor and receiving control of the promotor. - 特許庁

ザルコシンオキシダーゼ活性を有する蛋白質を蛋白工学的手法により改変することにより得られる、プロリンに対する作用性が低減したザルコシンオキシダーゼ、その製造法および用途を提供する。例文帳に追加

To provide a sarcosine oxidase with reduced activity to proline obtained by modifying a protein having sarcosine oxidase activity by a protein engineering technology, and to provide a method for producing the same and use of the same. - 特許庁

界面活性剤などの洗浄剤成分、アゾール系抗真菌剤、ピロクトンオラミン、炭素数３乃至８のアルカンジオールを配合してなる洗浄用組成物。例文帳に追加

The composition for the cleaning is obtained by formulating a detergent component such as a surfactant, an azole-based antifungal agent, piroctone olamine and a 3-8C alkanediol. - 特許庁

農薬活性成分として、２’，４’−ジフルオロ−２−（α，α，α−トリフルオロ−ｍ−トリルオキシ）ニコチンアニリドを含有する、低温での保存安定性に優れた乳剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an emulsifiable concentrate comprising 2',4'-difluoro-2-(α,α,α-trifluoro-m-tolyloxy)nicotinanilide as an agrochemical active component and having excellent storage stability at a low temperature. - 特許庁

特定の界面活性剤、詳しくはポリオキシエチレン硬化ヒマシ油４０、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油５０、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油６０を配合することにより、析出あるいは沈殿の生成を防止可能となった。例文帳に追加

Occurrence of deposition/precipitation can be prevented by combining specific surfactants, in details, polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40, polyoxyethylene hydrogenated castor oil 50, and polyoxyethylene hydrogenated castor oil 60. - 特許庁

これにより、有機物や無機物を基質にして包括微生物担体１４内部の細菌が増殖し、増殖した高活性の細菌の一部は包括微生物担体１４からリークする。例文帳に追加

Thereby, bacteria in the comprehensive microorganism carrier 14 grow by using the organic matter and inorganic matter as substrates, and a part of the grown high active bacteria is leaked from the comprehensive microorganism carrier 14. - 特許庁

各活性領域４０には、その両端に形成されたキャパシタと、ゲート電極１２を有する２つのトランジスタとから成る２つのＤＲＡＭセルが形成される。例文帳に追加

Each active region 40 is formed with two DRAM cells consisting of capacitors formed at both ends thereof and two transistors having a gate electrode 12. - 特許庁

光重合性化合物としてラジカル重合性モノマーを含有し、かつ、無機酸化物コロイドを含有することを特徴とする活性光線硬化型組成物。例文帳に追加

The active ray-curable composition comprises a radically polymerizable monomer as a photopolymerizable compound and an inorganic oxide colloid. - 特許庁

電子移動を伴うレドックス反応における酸素還元活性に優れることから、燃料電池の電極触媒の形成材料として好適に用いることが可能な変性物を提供する。例文帳に追加

To provide a denatured object which improves oxygen reduction activity in redox reaction with electron transfer so as to be appropriately used as a material forming an electrode catalyst of a fuel cell. - 特許庁

末梢レベル及び中枢の神経系の両方にてインビボ活性を有する、ＣＢ１及び／又はＣＢ２カンナビノイド作動性受容体に対する親和性を有する縮合三環式ピラゾール誘導体の提供。例文帳に追加

To provide a condensed tricyclic pyrazole derivative having an affinity to a CB1 and/or CB2 cannabinoid-agonistic receptor and exhibiting in vivo activity in a peripheral nerve as well as in the central nerve system. - 特許庁

得られたポリバナジン酸化合物を不活性ガスや酸化性ガス雰囲気で４００〜６９０℃の温度範囲で焼成してアンモニウムを除去し、五酸化バナジウムを得る。例文帳に追加

The obtained polyvanadic acid compound is fired in the temperature range of 400 to 690°C in an inert gas or oxidizing gas atmosphere to remove ammonium, so that vanadium pentoxide is obtained. - 特許庁

光重合性化合物としてラジカル重合性モノマーを含有し、且つ乳酸エステル、ピルビン酸エステルまたはα−ヒドロキシイソ酪酸エステルの少なくとも１種を含有することを特徴とする活性光線硬化型組成物。例文帳に追加

The active ray curable composition contains a radically polymerizable monomer as a photopolymerizable compound and contains at least one from lactate, pyruvate or α-hydroxyisobutyrate. - 特許庁

画像形成デバイスに使用するための可撓性部材は、ポリフェニルスルホンおよびポリエーテルイミド；および場合によりポリシロキサン界面活性剤を含む。例文帳に追加

Flexible members for use in imaging devices comprise a polyphenylsulfone and a polyetherimide; and optionally, a polysiloxane surfactant. - 特許庁

GDH-PQQを酵素−補助因子として含有し、そして電気化学的バイオセンサの作用電極および対電極上にスクリーン印刷された試薬組成物は、成分の適切な選択により酵素試薬の活性を維持する。例文帳に追加

A reagent composition containing GDH-PQQ as an enzyme-co-factor and screen-printed on working and counter electrodes of electrochemical biosensors, maintains activity of the enzyme reagents by proper selection of components. - 特許庁

高分散性担体と、この高分散性担体に担持したＮｉ、Ｆｅ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｃｏ、Ｍｎ、Ｓｎ及びＡｇから選ばれる少なくとも一種の活性金属元素とを含む脱硫剤とする。例文帳に追加

The desulfurization agent comprises a highly dispersible support and at least one active metal element selected from Ni, Fe, Cu, Zn, Co, Mn, Sn and Ag supported on the highly dispersible support. - 特許庁

冷陰極蛍光管１の両端の電極部２をカップ形状の電子放出性電極４とし、その材料として導電性を備えた結晶性の炭化珪素材料、を用いる。例文帳に追加

An electrode 2 is formed as a cup-shaped electron-releasing electrode 4 at both ends of a cold-cathode fluorescence tube, and a conductive crystalline silicon carbide is used for its material. - 特許庁

金属箔の表面に、アルカリ金属のケイ酸塩及び／またはアルカリ土類金属のケイ酸塩を含む導電性接着層を介して、活性炭及びカーボンブラックを含む層を形成してなる電極シートとする。例文帳に追加

In the electrode sheet, a layer comprising active carbon and carbon black is formed on the surface of metal foil through the conductive bonding layer comprising silicate of alkali metal and/or silicate of alkaline earth metal. - 特許庁

バチルス属細菌野生株を変異原物質で処理することで、プロテアーゼ活性が前記野生株よりも低下したバチルス属細菌変異株を得ることができた。例文帳に追加

A mutant of genus Bacillus bacterium having protease activity decreased than that of a wild-type Bacillus bacterium has been obtained by treating the wild-type Bacillus bacterium with a mutagen. - 特許庁

周期律表第５族遷移金属化合物のメタロセン型錯体を用いた触媒系で、ミクロ構造が制御された共役ジエン重合体を高い重合活性で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing conjugated diene polymer having a regulated microstructure in a catalytic system using a metallocene type complex of a group V transition metal compound in the periodic table with a high polymerization activity. - 特許庁

洗浄界面活性剤、真珠光沢付与剤及び／又は不透明剤及びアクリル系ターポリマーを主成分とする、ケラチン物質を洗浄するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION COMPOSED MAINLY OF CLEANING SURFACTANT, PEARLESCENCE IMPARTING AGENT AND/OR OPACIFYING AGENT AND ACRYLIC TERPOLYMER AND USEFUL FOR CLEANING KERATINOUS SUBSTANCE - 特許庁

保水性付与剤としての果糖、保湿性維持剤としてのグリセリン、及び、浸透促進剤としての界面活性剤を、さらには、糖アルコールを含有する。例文帳に追加

The additive contains fructose as a water-holding granting agent, glycerine as a moisture retention maintaining agent, and a surfactant as an infiltration accelerator, as well as a sugar alcohol. - 特許庁

（Ａ）周期表３族〜１１族遷移金属化合物と特定の化合物との反応生成物および（Ｂ）活性化助触媒からなる触媒の存在下、オレフィンを重合する。例文帳に追加

An olefin is polymerized in the presence of a catalyst which comprises (A) a reaction product of a transition metal compound of the group 3-11 with a specific compound and (B) an activating cocatalyst. - 特許庁

イオン注入された不純物原子の活性化のための熱処理温度を低くして、デバイス特性を向上できる炭化珪素半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon carbide semiconductor device fabricating method in which properties of a device can be improved through making a heat treatment temperature low, for activating atoms of impurities subjected to ion implantation. - 特許庁

疎水性の炭化水素基及び親水基から成る界面活性有機化合物を溶媒中で自己集合させることによる有機ナノチューブの製法において、油／水界面を反応場に用いる。例文帳に追加

This method for producing the organic nanotubes is characterized by self-aggregating a surface-active organic compound having a hydrophobic hydrocarbon group and a hydrophilic group in a two-phase solvent having a stable oil/water interface. - 特許庁

ナノ粒子に対して化学的に不活性で且つ拡散を抑制するに効果的な架橋構造を有する高分子を用いるナノ粒子分散体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a nanoparticle dispersion by using a polymer having a crosslinking structure chemically inactive to nanoparticles and effective for controlling diffusion and to provide a method for producing the same. - 特許庁

改質触媒の量を増加させずに、水蒸気改質反応の活性化エネルギーを小さくして、効率良く水素ガスを生成させるガス改質装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas reforming device which can efficiently produce hydrogen gas phase reducing the activation energy necessary for steam reforming without increasing the amount of a reforming catalyst. - 特許庁

高価な不活性ガスを使用することなく、安価な製造コストのもとに、高品質の鋳塊を得ることのできるエレクトロスラグ溶解法による鋳塊の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing an ingot which can obtain an ingot of high quality at an inexpensive production cost without using an expensive inert gas by an electroslag melting process. - 特許庁

光共振器を構成する回折格子の凹部に、選択的に絶縁層を含んだ埋込層を形成し、回折格子凹部における活性層中へのキャリアの注入を阻止する。例文帳に追加

An embedded layer, selectively containing an insulating layer, is formed in the recessed part of a diffraction grating constituting an optical resonator, to stop a carrier from being injected into an active layer in the diffraction grating recessed part. - 特許庁

信号ビアの近傍における特性インピーダンスの調整を行うことにより全体としての特性インピーダンスの安定化を図った多層配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer wiring board for stabilizing characteristic impedance as a whole, by regulating the characteristic impedance in the neighborhood of a signal via. - 特許庁

フルードカップリングの容量係数をエンジンのトルク特性の変化に対応して制御することにより、燃費や発進加速などの車両性能を向上させる。例文帳に追加

To improve vehicle performance such as fuel consumption and starting acceleration by controlling a capacity coefficient of a fluid coupling in response to a change of engine torque characteristic. - 特許庁

オブザーバのカットオフ周波数を適切に設定することにより、電磁石の制御精度を向上させることのできる電磁駆動弁の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an electromagnetic-drive valve improving control accuracy of electromagnets by suitably setting a cut-off frequency of an observer. - 特許庁

ポリオキシエチレン基を有する界面活性剤が配合されていても１０−ヒドロキシ−２−デセン酸の安定性が改善された液体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid composition which improves the stability of 10-hydroxy-2-decenoic acid, even when containing a surfactant having a polyoxyethylene group. - 特許庁

強酸や強アルカリと接触すると容易に浸食される下地金属上に形成された、ニッケルで形成された被めっき表面の前処理に用いる活性化処理液を提供する。例文帳に追加

To provide an activation treatment liquid used for the pretreatment of the surface to be plated formed of nickel, which is formed on a base metal easily eroded when being contacted with strong acid or strong alkali. - 特許庁