「かとだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

太政官とは、議政官以下7官の総称。例文帳に追加

Under Dajokan, there were seven offices including Giseikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山の山と、大臣の異称・槐門から。例文帳に追加

The term comes from 'san' (=yama) in 'NAKAYAMA' and a different name of the minister 'Kaimon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の役を前にして豊臣家から離れた。例文帳に追加

He left the Toyotomi family before the Siege of Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美しい顔立ちから「緑髪将軍」と称された。例文帳に追加

He was called the 'green-haired shogun' due to his handsome face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃から小姓として織田家に仕えた。例文帳に追加

He served the Oda family as a pageboy from an early age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「今は誰をかかばはんとて、軍をばすべき。」例文帳に追加

Then I must protect the army.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塚少女歌劇団の娘役としても活躍。例文帳に追加

She also performed female roles in Takarazuka Shojo Kagekidan (Takarazuka Girls Revue Company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その義勝との間に一男一女を授かっている。例文帳に追加

She had borne him a boy and a girl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医学功績と脚気問題から見た再評価例文帳に追加

Public re-evaluation considering his medical achievements and the beriberi issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（御台所には監聴は付かなかったとされる）。例文帳に追加

(It is believed that hearing witnesses were not used for a legitimate wife of a shogun.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ごまかしきれず、「死人は声を出さぬ」と答えた。例文帳に追加

However, he couldn't fool them and grudgingly said 'a dead man does not speak'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「戸浪は誰の女房か、夫源蔵はどんな身分の者か。」例文帳に追加

Whose wife it Tonami and what her husband Genzo's position?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膳大娘（女）、高橋妃などとも書かれる。例文帳に追加

She is also referred to as KASHIWADE no Oiratsume or Takahashi-hi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛西時清（かさいとききよ）は鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Tokikiyo KASAI was a busho of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承応元年（1652年）から翌年にかけて右大臣を務めた。例文帳に追加

He had served as Udaijin from 1652 to the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚中問屋駅-荒河かしの木台駅-牧駅(京都府)例文帳に追加

Atsunakatonya Station - Araga-Kashinokidai Station - Maki Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1600年からオランダが、1613年からイギリスが貿易した。例文帳に追加

Also since 1600 the Netherlands and since 1613 England began trade with Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年：移動図書館『こじか号』2代目使用開始例文帳に追加

1970: A mobile library second-generation "Kojika-go" was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年：移動図書館『こじか号』3代目使用開始例文帳に追加

1974: The mobile library third-generation "Kojika-go" was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年：吉祥院図書館設置、『こじか号』5代目使用開始例文帳に追加

1992: Kisshoin Library was set up; five-generation "Kojika-go" was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原則として、大学の開講期間のみの開館。例文帳に追加

Basically, the museum is open during class hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中御門流園家の六角益通を初代とする。例文帳に追加

The founder of the family was Masumitu ROKKAKU of the Sono family of the Nakamikado line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗矩は秀忠からの信任が厚かったと言われている。例文帳に追加

It has been said that Hidetada had every confidence in Munenori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂木大臣とは何かお話をされたのでしょうか。例文帳に追加

Did you discuss anything particular with Minister Motegi?  - 金融庁

期待されている部分かなり大きいですか、大臣として。例文帳に追加

Do you have high expectations?  - 金融庁

しかし，2002年の邦画にはそのような大ヒット作がなかった。例文帳に追加

But Japanese films lacked such a big hit in 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の体が，彼の開発したマシンと融合してしまう。例文帳に追加

His body becomes combined with the machine he has developed.  - 浜島書店 Catch a Wave

2001年，ルネサス高(たか)崎(さき)女子ソフトボール部に加入。例文帳に追加

In 2001, she joined Renesas Takasaki women’s softball club.  - 浜島書店 Catch a Wave

かつて，滝川第二はまとまりに欠けていた。例文帳に追加

At one time, Takigawa Daini lacked unity.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼がゆっくりとベッドから体を起こした例文帳に追加

He got up from bed slowly.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

第一に、業務のあり方と機関内部の改革です。例文帳に追加

First, the Bank Group is encouraged to further improve its operations and strengthen its reform efforts.  - 財務省

ソフト感を有するポリエステル杢調嵩高加工糸例文帳に追加

POLYESTER GRANDRELLE YARN-LIKE BULKY PROCESSED YARN HAVING SOFT TOUCH - 特許庁

ソフトでドライ感に優れたポリエステル嵩高加工糸例文帳に追加

TEXTURED POLYESTER YARN HAVING EXCELLENT SOFT AND DRY TOUCH - 特許庁

アルミニウム滓とＳｉＣからなる脱酸用造滓剤例文帳に追加

SLAG-MAKING AGENT FOR DEOXIDATION COMPOSED OF ALUMINUM DUST AND SiC - 特許庁

非放射性誘電体線路と導波管の変換回路例文帳に追加

CONVERSION CIRCUIT BETWEEN NON-RADIATIVE DIELECTRIC LINE AND WAVEGUIDE - 特許庁

かご支え左４２とかご支え中４５との間に、上食器かご左７０及び食器かご中７１を配置可能に構成し、かご支え右４４とかご支え中４５との間に、上食器かご右７２を配置可能に構成する。例文帳に追加

An upper left dish basket 70 and a middle dish basket 71 are constituted disposable between the left basket support 42 and the middle basket support 45, and an upper right dish basket 72 is constituted disposable between the right basket support 44 and the middle basket support 45. - 特許庁

投光手段は、可視光を投光する。例文帳に追加

The lighting portion sheds visible light. - 特許庁

自動車のトノカバー装置のカバー体係止構造例文帳に追加

COVER ELEMENT LOCKING STRUCTURE FOR AUTOMOBILE TONNEAU COVER - 特許庁

改良係止手段付き塗料缶カバー組立体例文帳に追加

COATING CAN COVER ASSEMBLY WITH IMPROVED LOCKING MEANS - 特許庁

撮影部を安全にかつ簡易的に着脱可能とする。例文帳に追加

To safely and easily attach and detach an imaging part. - 特許庁

紙管台紙とそれを使用した紙管例文帳に追加

PAPER TUBE MOUNT, AND PAPER TUBE USING THE SAME - 特許庁

パス位置の高速かつ高精度な検出を可能とする。例文帳に追加

To detect a path position at a high speed with high accuracy. - 特許庁

缶用塗料、塗装金属板、缶体及び缶蓋例文帳に追加

CAN COATING, COATED METAL PLATE, CAN BODY AND CAN CAP - 特許庁

製缶用塗料、塗装金属板、缶体及び缶蓋例文帳に追加

COATING MATERIAL FOR CAN PRODUCTION, COATED METAL SHEET, CAN BODY, AND CAN LID - 特許庁

遠隔地から金融相談を可能とする。例文帳に追加

To make a financial consultation possible from a remote place. - 特許庁