「かなめも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メモリ増設しようかな。例文帳に追加

Maybe I ought to expand the memory. - Tatoeba例文

メモリ増設しようかな。例文帳に追加

Maybe I ought to expand the memory.  - Tanaka Corpus

「目盛りのついた容器はありますかな？」例文帳に追加

"Have you a graduated glass?"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

東雄の墓の隣には大久保要の墓も存在する。例文帳に追加

Kaname OKUBO's grave is located next to Azumao's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カナメモチという,底木や生垣にする常緑木例文帳に追加

a type of evergreen tree that is planted as a garden tree or hedge, called {Chinese hawthorn}  - EDR日英対訳辞書

魚名の任命後1ヶ月も経たずに職名は「忠臣」と改称され、翌年には魚名もまた内大臣に任命される事になった。例文帳に追加

Although the title of this post was renamed 'Chushin' within one month after Uona's appointment, Uona was appointed to Naidaijin in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復号回路のラインメモリとして廉価なメモリを使用可能にする。例文帳に追加

To use an inexpensive memory as the line memory of a decoding circuit. - 特許庁

0.1匁程度の小粒のものも存在し露銀（つゆぎん）と呼ばれ、僅かな目方の調整に用いられた。例文帳に追加

There were also very small ones called Tsuyugin (dewdrop-beads) with a weight of 0.1 monme and used to adjust the weight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂東側の要石（かなめいし）は、旧本堂の礎石と伝えられ「へそ石」とよばれ、下京の中心地であるといわれている。例文帳に追加

Legend has it that the keystone, known as 'Heso-ishi' (navel stone) in the eastern side of the main hall is from the foundation of the former main hall and it is said to be the center of Shimogyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容量の小さい安価なメモリを用いても、長尺原稿の読み取りを可能にする。例文帳に追加

To enable reading of a long length manuscript even using a cheap memory having small capacity. - 特許庁

本発明の目的は、加工精度に優れ、設備費も安価な面取り方法の提供にある。例文帳に追加

To provide a chamfering method which is excellent in working accuracy and also inexpensive in the cost of equipment. - 特許庁

扇子（せんす）・扇（おうぎ）とは、うちわと同じく自分の手で風を送るのに用いる道具であり、数本から数十本の細長い骨組みを束ねて端の一点（要＝かなめ）で固定し、使用時には開いて可動できる。例文帳に追加

A Sensu or Ogi (folding fan) is an implement used to move air by hand like Uchiwa fans, and its frame is several dozens of wooden strips tied together with thread at their ends (kaname referred to as pivot), and when used, a Sensu or Ogi is widely unfolded and waved back and forth to create a cooling airflow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置１は、魚眼ズーム光学系を用いて撮像された魚眼像の射影方式を変換する魚眼像をディジタル化する（ステップＳ２０３）。例文帳に追加

An image processing apparatus 1 digitizes the fish-eye image for translating a projection system of the fish eye-image photographed by using a fish-eye zoom optical system (step S203). - 特許庁

乗ってた人の骨はかわいそうにずっと昔にさんごにでもなってるかな、冥福を祈るよ（訳注1-1 ）」例文帳に追加

Godhelp the poor souls that manned her--coral long ago."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

輝度測定装置において、高価な面光源を用いることなく高精度の補正データを作成する。例文帳に追加

To create precise correction data without using any expensive surface light source in a luminance measuring apparatus. - 特許庁

べた基礎の既存建物を対象とした簡易で安価な免震化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive base isolation method intended for an existing building with a mat foundation. - 特許庁

デジタル画像カード４は、データ消去ができない安価なメモリカードである。例文帳に追加

The digital image card 4 is an inexpensive memory card whose data cannot be deleted. - 特許庁

高真空の密封に好適であって、安価なメタルシールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive metal seal suitable for sealing high vacuum. - 特許庁

かなめくり入力方式のように１本の指しか使わなくても、文字を直感的に入力できる単純な規則を適応したより効率的な入力方法および文字入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a more efficient input method and character input device, applied with a simple rule wherein a character can be intuitively inputted even if using only one finger like a kana turning input method. - 特許庁

サーバ装置５０は、自治体のカナ名称の入力を促す画面６１を表示し、画面６１を通じてカナ名称の入力があった場合に、データベース５１内の自治体マスターテーブル５２上で当該カナ名称に予め対応付けられている少なくとも１つの漢字名称の候補を表示する。例文帳に追加

A server device 50 displays a screen 61 for urging input of the kana name of the autonomous body, and displays, when the kana name is input through the screen 61, at least one kanji name candidate preliminarily associated with the kana name on an autonomous body master table 52 within a database 51. - 特許庁

1987年（昭和62年）ごろから京阪神から日本海側へつながる高速道路である舞鶴若狭自動車道もようやく整備され、鉄道に加え交通の要（かなめ）の役割を果たす道路が交わる北近畿の交通の中心となっている。例文帳に追加

Around 1987, the development of Maizuru Wakasa Expressway, an expressway connecting Keihanshin with areas along the Japan Sea, finally commenced, making the roads in Fukuchiyama to play a central role in transportation in Kitakinki, together with the railroads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主反射面のみならず、周りの周壁反射面にも魚眼状の拡散ステップを設けるようにする。例文帳に追加

To provide fish-eye diffusion steps not only on a main reflection face but also on surrounding peripheral wall reflecting faces. - 特許庁

高速メモリを検査でき、かつ高速に検査できる安価なメモリモジュールテスターの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a memory module tester inexpensively which can inspect a high-speed memory, and that at a high speed. - 特許庁

僅かなメモリ容量で抽選結果を記憶することができ、現状でのメモリ容量でも保留球数の増加に対応する。例文帳に追加

To cope with the increase in the number of held balls even with a present memory capacity by storing a lottery result with a small memory capacity. - 特許庁

必要な取扱説明書データのみをダウンロード可能であるだけでなく、高価なメモリを設けなくとも良い通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of downloading only required instruction manual data and eliminating the need for provision of an expensive memory. - 特許庁

ハードの大幅な削減を可能とするとともに、メモリアクセスレートを大幅に低減し、安価なメモリで構成することを可能とする。例文帳に追加

To enable remarkable reduction of hardware and configuration with an inexpensive memory by remarkably reducing a memory access rate. - 特許庁

集魚効果に優れ、しかも製造が容易になると共に精度の高まる構造の魚眼を有する擬似餌を提供する。例文帳に追加

To provide a lure having fish eyes excellent in fish-gathering effect, enabling easy production and having a structure of high accuracy. - 特許庁

閉塞面５の内面６をなだらかな凹面状に形成すると共に、その外面７も内面６に合わせてなだらかな凸面状に形成する。例文帳に追加

An inner surface 6 of the blocking face 5 is formed into a gradual recessed face, and its outer surface 7 is formed into a gradual protruding face in accordance with the inner surface 6. - 特許庁

メモリーカードを普及させることが出来る情報配信システム、情報配信装置及び安価なメモリーカードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information distribution system capable of widely spreading a memory card, an information distribution device, and an inexpensive memory card. - 特許庁

魚眼画像に対し、射影変換や補正演算による画像の変換を行わず、魚眼画像の歪んだ画像をそのまま用いて物体の認識を行うことができるようにする。例文帳に追加

To recognize an object by using a distorted image of a fisheye image as it is without converting an image by projective transformation and a correction operation to the fisheye image. - 特許庁

次いで、魚眼ズーム光学系の焦点距離に基づいて、周波数特性が変更された魚眼像を透視投影方式の画像に変換する（ステップＳ２０４）。例文帳に追加

Then, the fish-eye image in which the frequency characteristics are changed is converted into the image of the perspective projection system, based on a focal length of the fish-eye zoom optical system (step S204). - 特許庁

また、北金目塚越遺蹟（神奈川県平塚市）からもおにぎり状に固まった炭化米が発見されている。例文帳に追加

Furthermore, carbonized rice which solidified like onigiri is also found in the Kitakaname Tsukakoshi remains (Hiratsuka City, Kanagawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府豊中市に鎮座する服部天神宮の前身の一つが魚名の墓と言われ、境内には今もが残る。例文帳に追加

It is said that one of the former Hattori-tenjingu Shrines, which were enshrined in Toyonaka City, Osaka Prefecture, was a grave of Uona, and it is now still remaining in the precincts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚眼カメラででは、魚眼レンズの光軸を、撮像素子１３の検知領域の中心Ｏａよりも下向きにずらす。例文帳に追加

The optical axis of the fisheye lens of the fisheye camera is displaced downward of the center Oa of the detection area of the pickup device 13. - 特許庁

そのうち、該本体は、結合部及び少なくとも１つの外観面を含み、該外観面は、滑らかな明面を有する。例文帳に追加

The body includes a connection part and at least one appearance surface, and the appearance surface has a smooth bright surface. - 特許庁

ＳＤＲＡＭのような安価なメモリ素子を用いながら、簡易な構成で高速な画像回転処理を行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform fast image rotation processing with a simple configuration while using an inexpensive memory element such as an SDRAM. - 特許庁

平板状の導光体とＬＥＤを用いて、薄型、省電力、軽量、且つ安価な面発色装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thin-type, electric power-saving, light-weighted, and inexpensive surface light-emitting device by using a tabular light guide body and an LED. - 特許庁

複数のメダル要求があっても、複数の補給タンクから互い違いにメダル排出を行うことができるので、速やかなメダル補給が実現する。例文帳に追加

Even when the plurality of tokens are required, the plurality of replenishing tanks alternatively discharge the tokens, so that the tokens are rapidly replenished. - 特許庁

安価なメカキーを用いて警戒モードの解除を行うことができるセキュリティシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a security system for releasing a warning mode through the use of an inexpensive mechanical key. - 特許庁

このような時期こそ、中小企業の皆様にとって、社会の変化を確かな目で見つめ、新たな発展の道をさぐるチャンスでもあります。例文帳に追加

Now is the time for SMEs to take a good look at the changes occurring in society and to grasp the opportunities that they create to seek out new paths for growth.  - 経済産業省

しかし，その方はさらに豊かな恵みを与えてくださるのです。それゆえ，こう言われています。「神は高慢な者に立ち向かい，謙そんな者に恵みをお与えになる」。例文帳に追加

But he gives more grace. Therefore it says, “God resists the proud, but gives grace to the humble.”  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 4:6』

また、対象魚眼画像１００に回転処理を施した複数の対象魚眼画像に対しても同様の処理を行い、検出座標変換部１５０が得られた物体位置を逆回転により元の位置に戻し、得られた結果を検出結果として出力する。例文帳に追加

In addition, similar processing is performed also to a plurality of object fisheye images obtained by performing rotation processing to an object fisheye image 100, and a detection coordinate conversion section 150 returns an obtained object position to an original position by reverse rotation, and outputs an obtained result as a detection result. - 特許庁

平安時代に入ると魚名の後裔は地方官などを歴任する中級貴族となり、長らく公卿に列せられる者はなかった。例文帳に追加

After entering the Heian period, Uona's descendants became middle rank of nobles who held local government positions, and there was no one who was listed among the high court nobles for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系図で子とされる有経が元暦元年（1184年）に既に紀伊国守護人であることが確認されており（『根来要書』）、不自然な点がある。例文帳に追加

It is confirmed that Aritsune, who was described as Asatsune's son in the genealogy, was already the governor of Kii Province in 1184 ("Negoro Document Required"), and thereby it is unnatural.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硝酸還元型嫌気性アンモニア酸化法を採用する際に、水素供与体として安価なメタノールを使用可能にする。例文帳に追加

To enable use of inexpensive methanol as a hydrogen donator when a nitric acid reducing type anaerobic ammonia oxidation method is employed. - 特許庁