「かまひこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

イエスは彼らの信仰を見て，体のまひした人に言った。「人よ，あなたの罪は許された」。例文帳に追加

Seeing their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:20』

言った，「主よ，わたしの召使いが家で横たわっています。体がまひして，ひどく苦しんでいるのです」。例文帳に追加

and saying, “Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 8:6』

彼女の下肢は事故で麻痺してしまった。例文帳に追加

Her legs were paralyzed in the accident.  - Weblio英語基本例文集

低い声、あるいは器楽用の範囲を持つか、意味するさま例文帳に追加

having or denoting a low vocal or instrumental range  - 日本語WordNet

悲劇的と滑稽の両側面を明らかにするさま例文帳に追加

manifesting both tragic and comic aspects  - 日本語WordNet

表面から底までの距離が長いさま例文帳に追加

of the distance from the surface to the bottom of something, long  - EDR日英対訳辞書

表から遠く奥の方へ引っ込んでいるさま例文帳に追加

the condition of being deep inside of something so as to be far away from the surface  - EDR日英対訳辞書

進行麻痺という,脳髄がおかされる病気例文帳に追加

a disease that affects the brain, called dementia paralytica  - EDR日英対訳辞書

人の性質や態度が穏やかで友好的なさま例文帳に追加

a state of one's character or behaviour, good-tempered and friendly  - EDR日英対訳辞書

人の行動が注意深く確実なさま例文帳に追加

of a person's action, the condition of being careful and precise  - EDR日英対訳辞書

雖然最上表有加勢、無異儀様被仰付尤候。例文帳に追加

Although you assisted Mogami, I have no objection to it and it was reasonable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正門-（片山東熊設計、1895年竣工、重要文化財）例文帳に追加

Main Gate: designed by Tokuma KATAYAMA, completed in 1895, an important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本館　（片山東熊設計、1894年竣工、重要文化財）例文帳に追加

Original Museum Building (designed by Tokuma KATAYAMA, completed in 1894, important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間(はざま)寛(かん)平(ぺい)さんが大西洋横断へ出航例文帳に追加

Hazama Kanpei Sets Out to Sail Across the Atlantic  - 浜島書店 Catch a Wave

γ−アミノ酪酸富化米およびその加工食品例文帳に追加

RICE ENRICHED WITH GAMMA-AMINOBUTYRIC ACID AND ITS PROCESSED FOOD - 特許庁

γ−アミノ酪酸高含有大豆加工食品例文帳に追加

SOYBEAN PROCESSED FOOD RICHLY CONTAINING γ-AMINOBUTYRIC ACID - 特許庁

プレポリマ−及び光硬化性樹脂組成物例文帳に追加

PREPOLYMER AND PHOTOCURABLE RESIN COMPOSITION - 特許庁

コンピュータカラー干渉縞表示方法例文帳に追加

COMPUTER COLOR INTERFERENCE FRINGE DISPLAY METHOD - 特許庁

ラクトン類としては、γ−ブチロラクトン、γ−オクタラクトン、γ−ノナラクトン、γ−デカラクトン、γ−ウンデカラクトン、γ−ドデカラクトン、δ−オクタラクトン、δ−ノナラクトン、δ−デカラクトン、δ−ウンデカラクトン等を挙げることができる。例文帳に追加

γ-Butyrolactone, γ-octalactone, γ-nonalactone, γ-decalactone, γ-undecalactone, γ-dodecalactone, δ-octalactone, δ-nonalactone, δ-decalactone, δ-undecalactone, etc., can be cited as the lactones. - 特許庁

孝徳天皇前記六月、「天豊財重日足姫天皇、璽綬（みしるし）を授けたまひて、位を禅りたまふ」。例文帳に追加

An article from June of Emperor Kotoku states, 'Princess Ametoyotakaraikashihitarashihime was presented with the sacred treasures and conferred an empress.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリ−γ−グルタミン酸分解酵素遺伝子およびポリ−γ−グルタミン酸の製造法例文帳に追加

POLY-γ-GLUTAMIC ACID DEGRADATION ENZYME GENE AND METHOD FOR PRODUCING POLY-γ-GLUTAMIC ACID - 特許庁

プラズマ表示装置の製造方法およびサンドブラスト加工方法、ならびにプラズマ表示装置例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING PLASMA DISPLAY DEVICE, SANDBLAST PROCESSING METHOD, AND PLASMA DISPLAY DEVICE - 特許庁

γ−アミノ酪酸含有食品の製造方法、及びγ−アミノ酪酸高生成能を有する酵母例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FOOD CONTAINING γ-AMINOBUTYRIC ACID AND YEAST HAVING HIGH γ-AMINOBUTYRIC ACID PRODUCING ABILITY - 特許庁

内歯車被動回転円板（40）の内周部には歯車被動機構（42）が設けられている。例文帳に追加

An internal gear driven rotary disc 40 includes a gear driven mechanism 42 located on an inner circumference of the rotary disc. - 特許庁

大島久直（おおしまひさなお、1848年10月1日（嘉永元年9月5日(旧暦)）-1928年9月27日)は、日本の大日本帝国陸軍軍人、華族。例文帳に追加

Hisanao OSHIMA (October 1, 1848 - September 27, 1928) was a military man of Imperial Japanese Army (IJA) and a peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常な細やかさの効果を作る、または検出することができるさま例文帳に追加

able to make or detect effects of great subtlety  - 日本語WordNet

あなたは今非常に難しい仕事を行っています。例文帳に追加

You are performing extremely difficult work now.  - Weblio Email例文集

濃霧のため交通は陸上海上ともに麻痺した.例文帳に追加

The traffic on land and sea was paralyzed by heavy fog.  - 研究社 新和英中辞典

秘密で通常大きな狡猾さを示すさま例文帳に追加

exhibiting great cunning usually with secrecy  - 日本語WordNet

官僚主義が全体の執行を麻痺させている例文帳に追加

The bureaucracy paralyzes the entire operation  - 日本語WordNet

カシミール北部の山（標高26,470フィート）例文帳に追加

a mountain in northern Kashmir (26,470 feet high)  - 日本語WordNet

脚の筋肉の麻痺に関連する歩行不能症例文帳に追加

abasia related to paralysis of the leg muscles  - 日本語WordNet

人に対してはうやうやしく,自分の行いは慎み深いさま例文帳に追加

being respectful towards others and modest about oneself  - EDR日英対訳辞書

頭光という,仏像の頭の後ろにつける光背例文帳に追加

in Buddhism, a halo attached to the head of a statue  - EDR日英対訳辞書

人の行動が普通でなく怪しい感じであるさま例文帳に追加

of the actions of a person, the quality of seeming strange or suspicious  - EDR日英対訳辞書

護浄院（三宝荒神）　新烏丸東入例文帳に追加

Gojo-in Temple (Sanpo kojin), Shin Karasuma higashi-iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくはカーマ(ヒンドゥー教)の項目を参照。例文帳に追加

For details, see the article on Kama (Hinduism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東博模本（東京国立博物館所蔵）例文帳に追加

Tohaku reproduction (possession of the Tokyo National Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木俣神・イチキシマヒメ・ツクヨミを祀る。例文帳に追加

It enshrines Kinomata no kami, Ichikishima-hime, and Tsukuyomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開口水門姫神社・田蓑島姫神社例文帳に追加

Aguchi no Minatohime-jinja, Tamino Shimahime-jinja (Aguchi no Minatohime-jinja Shrine and Tamino Shimahime-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子馨庵（亮政妻、久政母の説あり）例文帳に追加

Keian AMAKO (Sukemasa's wife, according to a theory, Hisamasa's mother)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后さま，ヒラリー・クリントン長官をお茶にご招待例文帳に追加

Empress Invites Hillary Clinton for Tea  - 浜島書店 Catch a Wave

光学活性γ−ラクトンの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE GAMMA-LACTONE - 特許庁

光学活性γ−ラクトンの製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE GAMMA-LACTONE - 特許庁

γ−オリザノール含有揚げ衣用食品添加剤例文帳に追加

ADDITIVE CONTAINING γ-ORYZANOL FOR FRIED FOOD - 特許庁