「かまひこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

アドレス期間でアドレス電圧を下げることができるプラズマ表示装置の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display device driving method that can make an address voltage lower in an address period. - 特許庁

オートワイド機能における誤表示をもたらす誤判定を確実に防止することができるようにする。例文帳に追加

To surely prevent erroneous decision which causes erroneous display in an auto wide function. - 特許庁

電力回収効率が向上されたプラズマ表示装置及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display device showing improved power recovery efficiency, and to provide a method for driving the device. - 特許庁

修正に要する時間、手間、費用を低減させることのできる設定器を提供する。例文帳に追加

To provide a setting unit capable of reducing a time, a labor hour and an expense required for correction. - 特許庁

γ−アミノ酪酸またはその塩を添加することを特徴とする着色抑制方法例文帳に追加

The method for suppressing coloring is characterized by adding γ-aminobutyric acid and/or its salt. - 特許庁

低電圧で駆動させることが可能なプラズマ表示パネル及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel which can be driven with a low voltage, and a driving method thereof. - 特許庁

本精神的疲労改善組成物は、γ−アミノ酪酸を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The mental fatigue ameliorating composition contains γ-aminobutyric acid. - 特許庁

本睡眠の質改善用組成物は、γ−アミノ酪酸を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The composition for improving the quality of sleep includes γ-aminobutyric acid. - 特許庁

これにより、各燃焼面の発停頻度が減り、発停動作による消耗が少なくなる。例文帳に追加

Thereby, the start and stop frequency of the respective combustion surfaces is reduced, and consumption caused by start and stop operation is reduced. - 特許庁

これにより、給水管４内の水５がその給水圧を保持したまま左室１５内に導入される。例文帳に追加

Water 5 in the water supplying pipe 4 is introduced keeping a supplying pressure into the left chamber 15, thereby. - 特許庁

高コントラストな表示が可能なプラズマ表示装置の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide the driving method of a plasma display device capable of performing display having a high contrast. - 特許庁

ポリ−γ−グルタミン酸を主成分として含むことを特徴する水溶性潤滑剤。例文帳に追加

This water-soluble lubricant mainly consists of poly-γ-glutamic acid. - 特許庁

γ−ポリグルタミン酸（「γ−ＰＧＡ」、Ｈ体）及び／又はその塩、γ−ポリグルタメートヒドロゲル、γ−ＰＧＡ、その塩及び／又はγ−ポリグルタメートヒドロゲルを含む発酵ブロス、又はそれらの混合物を含有する材料を、農作物、植物又は種子、あるいは農作物、植物又は種子を成長させる圃場に適用する。例文帳に追加

A material containing γ-polyglutamic acid (γ-PGA, H isomer) and/or its salt, γ-polyglutamate hydrogel, a fermentation broth containing γ-PGA, its salt and/or γ-polyglutamate hydrogel or their mixture is applied to a field crop, plant or seed or a field for growing a field crop, plant or seed. - 特許庁

プラズマ表示装置を構成するためのフロントパネルの内側にコントラスト向上層を形成する際に、バス電極に対するダメージが少なく、しかも製造工数の増大が少ないプラズマ表示装置用フロントパネルの製造方法およびプラズマ表示装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a front panel for a plasma display device and a manufacturing method of a plasma display device with little damage to a bus electrode and small increase in manufacturing man-hours, in forming a contrast improvement layer inside a front panel for constituting the plasma display device. - 特許庁

本殿イザナミ（いざなみのみこと）・ハニヤス（はにやすひめのかみ）・天熊人命（あめのくまひとのみこと）・ワクムスビ（わくむすひのかみ）・トヨウケビメ（とようけひめのみこと）例文帳に追加

Main hall: Izanami (Izanamino mikoto), Haniyasu (Haniyasuhimeno kami), Amenokumahitono mikoto, Wakumusubi (Wakumusubino kami), Toyoukebime (Toyoukehimeno mikoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、開口部が広い開口部に液体密封材を注入することで、幅が狭い外部嵌合間隙や内部嵌合間隙へも液体密封材が充填され、密封筐体は良好な密封状態とされる。例文帳に追加

Thereby, by injecting the liquid sealing material into the large-width opening, the liquid sealing material is filled in the small-width external fitting space and the internal fitting space, and the sealed housing is brought into an excellent sealed state. - 特許庁

土の中に巣を掘って、幼虫用に体の麻痺した昆虫を貯える単生スズメバチ例文帳に追加

solitary wasp that digs nests in the soil and stocks them with paralyzed insects for the larvae  - 日本語WordNet

ユトランドからガリア南部に移住し、ローマ人に征服された古代ゲルマン民族例文帳に追加

a member of the ancient Germanic people who migrated from Jutland to southern Gaul and were annihilated by the Romans  - 日本語WordNet

ジャマヒリヤ式統合という,イスラム化の下での国家統合をめざす政治運動例文帳に追加

a political campaign aimed at integrating a state under Islamic law; "Jamahiriyan integration"  - EDR日英対訳辞書

島地黙雷全集　全5巻　二葉憲香、福嶋寛隆編本願寺出版協会1973－78例文帳に追加

Complete works of Mokurai SHIMAJI, Total 5 volumes: compiled by Kenko FUTABA and Hirotaka FUKUSHIMA, Hongan-ji Shuppan-kyokai, 1973 - 1978  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楞厳呪第五段の焼香三拝に至って右半身不随となる（脳卒中による麻痺か）。例文帳に追加

When he reached the fifth part of Ryogon ju mantra and was burning incense and bowing three times, he became paralyzed on his right side (possibly by a cerebral stroke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、義政の妻日野富子はびた一文たりとも出さなかったという話がある。例文帳に追加

It is also said that Yosimasa's wife Tomiko HINO did not make any financial contribution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊の国で信仰されていた玉津島姫と同一視され、和歌三神の一柱であるとされる。例文帳に追加

Identified with Tamatsushima no hime who was enshrined in Kii Province, Sotoorihime is regarded as one of the Waka Sanjin (the Three gods of waka poem).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川校地（〒602-8580京都府京都市上京区今出川通り烏丸東入）例文帳に追加

Imadegawa Campus （Karasuma Higashi-iru, Imadegawa-dori, Kamigyo ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, 602-8580)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年（1595年）、駒姫は京に到着し、最上屋敷で長旅の疲れを癒していた。例文帳に追加

After Komahime arrived in Kyoto in 1595, she was in the Mogami's residence relieving her weariness of a long journey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年（1898年）には岡倉天心を中心とする人々によって向島百花園内に記念碑が建てられた。例文帳に追加

In 1898, people led by Tenshin OKAKURA erected a monument to him in Mukojima-Hyakkaen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内山彦次郎は大阪町奉行与力を代々務めた家系の7代目に当たる。例文帳に追加

Hikojiro UCHIYAMA was the seventh head of the family who successively served as yoriki of the magistrates of Osaka town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年5月20日（1864年6月23日）、内山彦次郎は何者かによって暗殺された。例文帳に追加

On June 23, 1864, Hikojiro UCHIYAMA was assassinated by an unknown assailant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海野蠖斎の依頼を受けて亀田鵬斎が碑銘し「雲泉山人墓銘」として刻されている。例文帳に追加

Requested from Kakusai UNNO, Housai KAMEDA inscribed on Unzen's tombstone, carved as 'Unzen sanjin bomei' (epitaph on tombstone of Unzen, a hermit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には鍛冶の神である天目一箇命（アメノマヒトツノミコト）が作ったと言われる。例文帳に追加

There are some who suggest that the blacksmith god Ame-no-mahitotsu no mikoto made the sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，彼は沖縄に行き，米軍海兵隊の普(ふ)天(てん)間(ま)飛行場を視察した。例文帳に追加

He then visited Okinawa and observed the U.S. Marine Corps Futenma Air Station. - 浜島書店 Catch a Wave

検出結果を利用して、プラズマ光強度や温度を一定に保つ制御を行なう。例文帳に追加

The detected result is utilized and a control for keeping plasma beam intensity and temperature constant is performed. - 特許庁

プラズマ表示装置用基板において、パネル化における歩留まりの向上を可能とする。例文帳に追加

To improve a yield in forming a panel for plasma display, in a substrate for a plasma display device. - 特許庁

プラズマ表示装置用の隔壁が形成された基板に蛍光体ペーストを適切に塗布する。例文帳に追加

To apply a phosphor paste appropriately to a base board furnished with barrier ribs for a plasma display device. - 特許庁

艶消し効果を維持したまま耐光性および耐熱性に優れた表皮材を提供する。例文帳に追加

To provide a skin material excellent in light fastness and heat resistance while keeping matting effect. - 特許庁

タンパク質とγ（ガンマ）−オリザノールと豆類発酵抽出物とから成る。例文帳に追加

This food for diet is composed of a protein, γ-orizanol and an extract of fermented beans. - 特許庁

有機基材へ光触媒性薄膜を固着させるためのプライマ−組成物、及び光触媒性部材例文帳に追加

PRIMER COMPOSITION FOR FIXING PHOTOCATALYTIC THIN FILM TO ORGANIC SUBSTRATE, AND PHOTOCATALYTIC MEMBER - 特許庁

より高い分散安定性と耐擦過性に優れたＰＶＡ系ブロックコポリマ−を提供する。例文帳に追加

To provide a PVA-based block copolymer excellent in higher dispersion stability and abrasion and scratch resistance. - 特許庁

購入希望者が商品の販売価格の誤表示を認識していた場合例文帳に追加

.If the potential purchaser was aware of the incorrectness of the indicated price for the product.  - 経済産業省

契約成立以前であれば、売主は、誤表示価格で購入希望者に販売する義務はない。例文帳に追加

Until a contract has been concluded, the seller is not obligated to sell the product at the incorrectly indicated price.  - 経済産業省

そして、その医者自身が永遠の闇に沈んでいったか、あるいは忘れたまま引っ越してしまったのだろう。例文帳に追加

and then sank down himself into eternal blindness, or forgot them and moved away.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

また、「豊後国風土記」にも、五馬山の五馬姫（いつまひめ）、禰宜野の打猴（うちさる）・頸猴（うなさる）・八田（やた）・國摩侶、網磯野（あみしの）の小竹鹿奥（しのかおさ）・小竹鹿臣（しのかおみ）、鼠の磐窟（いわや）の青・白などの多数の土蜘蛛が登場する。例文帳に追加

And 'Bungo no kuni fudoki' (the topography of Bungo Province) describes many tsuchigumo, such as "Itsumahime" on Mt. Itsuma; "Uchisaru," "Unasaru," "Yata" and "Kunimaro," all of which were in Negino; "Shinokaosa" and "Shinokaomi," both of which were in Amishino; and "Ao" and "Shiro," both of which were in "Nezumi no Iwaya."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人口心肺を使い体外血液回路に協働して心臓切開手術中に心臓に心臓麻痺溶液を送出す心臓麻痺システム１０は、人工心肺から心臓麻痺送出し管路１８に血液流れの一部をそらせる導管１２を備えている。例文帳に追加

A cardioplegia system 10 for delivering the cardioplegic solution to the heart during open heart surgery in cooperation with an extracorporeal blood circuit employing a heart/lung machine, includes a conduit 12 diverting a portion of the blood flow from the heart/lung machine to the cardioplegia delivery line 18. - 特許庁

ポリ乳酸の存在下にα−メチレン−γ−ブチロラクトンのラジカル重合を行うことにより得られる、ポリ乳酸／ポリ（α−メチレン−γ−ブチロラクトン）グラフトポリマー及びポリ（α−メチレン−γ−ブチロラクトン）を含むことを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition contains a polylactic acid/poly(α-methylene-γ-butyrolactone) graft polymer and a poly(α-methylene-γ-butyrolactone) obtained by carrying out a radical polymerization of α-methylene-γ-butyrolactone in the presence of a polylactic acid. - 特許庁

プラズマ光Ｌ２の分光分離によって得られるプラズマ光スペクトルＬ２ｇは、第２の光路２２８を通過して光電変換コンポーネント２４０のプラズマ光光受容領域に突き当たる。例文帳に追加

A plasma light spectrum L2g obtained by spectral separation of the plasma light L2 impinges to a plasma-light photo-acceptance region of the photoelectric conversion component 240 through a second optical path 228. - 特許庁