「かまひこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

トランス型平衡不平衡変換装置を備えたプラズマ表面処理装置例文帳に追加

PLASMA SURFACE PROCESSOR WITH BALANCED-UNBALANCED TRANSFORMER - 特許庁

高コントラストな表示が可能なプラズマ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display device capable of a high contrast display. - 特許庁

ポリ−γ−グルタミン酸分解活性を有する細胞壁溶解酵素の活性を低下させることにより、納豆菌のポリ−γ−グルタミン酸生産能を向上させ、効率的なポリ−γ−グルタミン酸の生産およびポリ−γ−グルタミン酸含量の多い納豆の製造を可能とする。例文帳に追加

The activity of a cell wall lytic enzyme having poly-γ-glutamic acid lytic activity is made to decline to improve the poly-γ-glutamic acid productivity of Bacillus natto, thus enabling the efficient production of poly-γ-glutamic acid and enabling the production of poly-γ-glutamic acid-rich natto. - 特許庁

γ−リノレン酸の繊維中での残存率が良好で、かつ着色の少ないγ−リノレン酸含有繊維の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a γ-linolenic acid-containing fiber having an excellent residual ratio of γ-linolenic acid in the fiber and slight discoloration. - 特許庁

平衡伝送回路と、該平衡伝送回路により構成されたプラズマ表面処理装置およびプラズマ表面処理方法例文帳に追加

BALANCED TRANSMISSION CIRCUIT, AND APPARATUS AND METHOD FOR PLASMA SURFACE TREATMENT COMPOSED OF THE SAME - 特許庁

そこには，水の動くのを待って，病気の人，目の見えない人，足の不自由な人，体のまひした人からなる大群衆が横たわっていた。例文帳に追加

In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water;  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:3』

だが，人の子が地上で罪を許す権威を持っていることをあなた方が知るために」—体のまひした人に言った—例文帳に追加

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic—  - 電網聖書『マルコによる福音書 2:10』

皮膚に特に対して軟化するあるいは和らげる効果を持つさま例文帳に追加

having a softening or soothing effect especially to the skin  - 日本語WordNet

否定、否認、反対または抵抗により特徴付けられるか、または示すさま例文帳に追加

characterized by or displaying negation or denial or opposition or resistance  - 日本語WordNet

主な産地は愛媛、徳島、広島、高知、兵庫、和歌山、愛知、静岡。例文帳に追加

Mainly they are caught in Ehime, Tokushima, Hiroshima, Kochi, Hyogo, Wakayama, Aichi and Shizuoka Prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合祀祭神-天水分神、菅原道真、金山彦神、金山姫神例文帳に追加

Deities enshrined together: Ameno Mikumari no Kami, SUGAWARA no Michizane, Kanayamahiko-no-kami, and Kanayamahime-no-kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒姫は、その類いまれな美しさから父母に溺愛されて育ったという。例文帳に追加

As Komahime was amazingly beautiful, her parents doted on her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永16年（1639年）3月3日、播磨姫路藩18万石に加増移封された。例文帳に追加

On April 6, 1639, he was transferred to Himeji Domain in Harima Province, added up to 180,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萱島～枚方市：特急6本、急行（準急）6本、普通6本例文帳に追加

Between Kayashima Station and Hirakatashi Station: limited express 6; express (sub-express) 6; local train 6  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アトピー性皮膚炎様皮膚炎に緩和活性を示す健康食品例文帳に追加

HEALTH FOOD SHOWING RELAXATION ACTIVITY IN ATOPIC DERMATITIS-LIKE DERMATITIS - 特許庁

γ−グルタミル化によるアミノ酸の呈味性（嗜好性）改善方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING TASTE (PALATABILITY) OF AMINO ACID BY GAMMA-GLUTAMYLATION - 特許庁

特に、紫外線がエキシマ光である場合に、その効果が顕著である。例文帳に追加

Especially when UV ray is excimer light, effect is remarkable. - 特許庁

サブフィールドコーディング回路、映像信号処理回路、プラズマ表示装置例文帳に追加

SUBFIELD CODING CIRCUIT, VIDEO SIGNAL PROCESSING CIRCUIT, AND PLASMA DISPLAY DEVICE - 特許庁

光出力を高めた交流プラズマ表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an AC plasma display panel improved in light output. - 特許庁

先球光ファイバを用いたコリメータ、並びに光スイッチ例文帳に追加

COLLIMATOR USING POINT SPHERE OPTICAL FIBER, AND OPTICAL SWITCH - 特許庁

吸水性高分子ポリマ−の中を通る物質の制動力を増加する。例文帳に追加

INCREASING BRAKING FORCE OF SUBSTANCE PASSING THROUGH WATER-ABSORPTIVE POLYMER - 特許庁

高粘性培養液からγ−ポリグルタミン酸を製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GAMMA-POLYGLUTAMIC ACID FROM HIGHLY VISCOUS CULTURE MEDIUM - 特許庁

開会挨拶　（長浜博行　厚生労働副大臣）挨拶文例文帳に追加

Opening Address (Mr. Hiroyuki Nagahama, Senior Vice-Minister of Health, Labour and Welfare) - 厚生労働省

祭神は、旧寺田村の産土神で、天照皇大御神（あまてらすすめおおみかみ）・高御産靈神（たかみむすびのかみ）・少童豐玉姫命（わだつみとよたまひめのみこと）となっている。例文帳に追加

Its enshrined deities are the following guardian deities of the former Terada Village: Amaterasu Sume Omikami, Takami musubi no kami, and Wadatsumitoyotamahime no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後までローマ人と戦い、ローマ人と協力したユダヤ人を殺したか、しいたげた1世紀のユダヤの古代のユダヤ人のセクトのメンバー例文帳に追加

a member of an ancient Jewish sect in Judea in the first century who fought to the death against the Romans and who killed or persecuted Jews who collaborated with the Romans  - 日本語WordNet

高松市屋島東町にある高松市立屋島東小学校北隣に菊王丸のものと伝わる墓が残されている。例文帳に追加

The grave handed down as Kikuo-maru's remains on the north side of the municipal Yashimahigashi elementary school in Yahimahigashimachi, Takammatsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリ（エテンオキシド）部分を分子構造内に含むポリマ−を、一酸化炭素とオレフィン系不飽和化合物のコポリマ−にグラフト化させる。例文帳に追加

This polymer is produced by grafting a polymer comprising poly(ethene oxide) moiety in its molecular structure onto a copolymer of carbon monoxide with an olefinically unsaturated compound. - 特許庁

トランジスターやキャパシタ、ダイオードの数を削減してプラズマ表示装置の価格を低減することのできるプラズマ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display which allows the price thereof to be reduced by decreasing the numbers of transistors, capacitors, and diodes. - 特許庁

脳性小児麻痺や半身麻痺や嚥下障害の患者に、それぞれ適当な姿勢を保持させることができる、簡易な姿勢保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple posture retaining apparatus by which a cerebral palsy, hemiplegia, or dysphagia patient can respectively retain a suitable posture. - 特許庁

粟田真人（あわたのまひと、生年不詳-養老3年2月5日(旧暦)（719年2月28日））は、飛鳥時代後期から奈良時代にかけての貴族。例文帳に追加

AWATA no Mahito (year of birth unknown - February 28, 719) is a court noble from the latter half of the Asuka period through until the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②購入希望者が価格誤表示を認識していた場合又はサイト利用者のほとんどが価格誤表示であると考える状況にあった場合例文帳に追加

(2) Where the potential purchaser was aware that the indicated price is incorrect or if most browsers of the website would be aware of such incorrectness  - 経済産業省

今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。例文帳に追加

I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours. - Tatoeba例文

今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。例文帳に追加

I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.  - Tanaka Corpus

この結果、各サニタリー施設から乾電池を回収し、廃棄する手間、費用を削減することができる。例文帳に追加

Consequently, time and cost of collecting the dry cells from each sanitary facility and disposal thereof can be reduced. - 特許庁

ここで用いられるシランカップリング剤は、例えば、Ｎ−β（アミノエチル）γ−アミノプロピルメチルジメトキシシラン、Ｎ−β（アミノエチル）γ−アミノプロピルトリメトキシシラン、Ｎ−β（アミノエチル）γ−アミノプロピルトリエトキシシラン、γ−アミノプロピルトリメトキシシラン、γ−アミノプロピルトリエトキシシランおよびＮ−フェニル−γ−アミノプロピルトリメトキシシランからなる群から選ばれたものである。例文帳に追加

The silane coupling agent used here is one selected from the group consisting, for example, of N-β(aminoethyl)γ- aminopropylmethyldimethoxysilane, N-β(aminoethyl)γ- aminopropyltrimethoxysilane, N-β(aminoethyl)γ-aminopropyltriethoxysilane, γ-aminopropyltrimethoxysilane, γ-aminopropyltriethoxysilane and N-phenyl-γ- aminopropyltrimethoxysilane. - 特許庁

高山彦九郎（たかやまひこくろう　延享4年5月8日(旧暦)（1747年6月15日）-寛政5年6月28日(旧暦)（1793年8月4日））は、江戸時代後期の尊皇思想家である。例文帳に追加

Hikokuro TAKAYAMA (June 15, 1747 - August 4, 1793) was a thinker who had fostered a theory of reverence for the Emperor at the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記チュ−ブ状のＣＴマ−カ−にＭＲＩ用の物質を充填したものは、相互に干渉することなくＣＴマ−カ−として、同時にＭＲＩマ−カ−としても使用することができる。例文帳に追加

By filling a tubular CT marker with the material for MRI marker, the resulting material can be used as a CT marker as well as an MRI marker without mutual interference. - 特許庁

このとき珠光が九十九貫で買ったことから、「つくも」という名前になった。例文帳に追加

It is called 'Tsukumo' because Juko paid 99 kan (the currency unit of the day) for it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一番上の真人（まひと）は、主に皇族に与えられたため、皇族以外の臣下の中では事実上一番上の地位にあたる。例文帳に追加

Asomi was effectively the highest title amid vassals other than the Imperial Family because Mahito, which was the highest rank, was reserved exclusively for certain imperial clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

γ−グルタミルシステイン合成酵素活性が高く、γ−グルタミルシステインを高含有するキャンディダ・ユティリスを提供する。例文帳に追加

To provide Candida utilis having high γ-glutamylcysteine synthetase activity and containing a high amount of γ-glutamylcysteine. - 特許庁

γ−リノレン酸及びセラミド又はγ−リノレン酸、セラミド及び抗酸化剤の混合物を皮膚改善剤に含有させる。例文帳に追加

The skin improving agent comprises a mixture of γ-linoleic acid and a ceramide or γ-linoleic acid, a ceramide, and an antioxidant. - 特許庁

γ−リノレン酸並びにγ−リノレン酸及びカフェインの混合物を疲労回復剤の有効成分として用いる。例文帳に追加

The γ-linolenic acid and a mixture of γ-linolenic acid with caffeine are used as effective ingredients of the fatigue recovery agent. - 特許庁

いまひとつの方法は、β型チタン合金に、上記の鍛造または圧延に続き、冷間加工を行なって部品とする。例文帳に追加

In an another method, the β type titanium alloy is cold-worked successively to the forging or rolling so as to be a component. - 特許庁

脂肪酸を含む試料をγ−Ａｌ_２Ｏ_３に接触させることによって、脂肪酸をγ−Ａｌ_２Ｏ_３に吸着させて試料中から除去する。例文帳に追加

The sample including the fatty acid is brought into contact with γ-Al_2O_3, and thereby the fatty acid is allowed to adhere to γ-Al_2O_3 and removed from the sample. - 特許庁

装置の寿命を改善することが可能なプラズマ表示装置およびプラズマ表示装置の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display device improving the life of the device and to provide the driving method for the plasma display device. - 特許庁