「かわえび」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エビ（ホッコクアカエビ-クルマエビ-ボタンエビ-ホッカイエビ）、シャコ、カニ（ズワイガニ-タラバガニ）例文帳に追加

Shrimp (Pandalus eous (deep-water shrimp), Japanese tiger prawn, Pandalus nipponensis and Hokkai shrimp), squilla, and crab (snow crab (queen crab) and Japanese king crab)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源吾．．．．．．市川鰕十郎(5代目)例文帳に追加

Gengo, 市川鰕十郎 (the fifth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山蔭神社（祭神：藤原山蔭、相殿：えびす）例文帳に追加

Yamakage-jinja Shrine (Deities: FUJIWARA no Yamakage, together with Ebisu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

えびから頭を摘み取って、えび殻にくるまれた胴体を得てから、胴体の腹部側にほぼえび殻全長の長手方向に沿って切れ目をつけ、その切れ目よりえび殻を左右に開いて、えび殻からえび肉を剥き出してえびのむき身を得る。例文帳に追加

This method for removing the shell of shrimp is provided by picking off a head from the shrimp to obtain a trunk covered by the shell, forming a nick along the longitudinal direction over the whole length of the shell of the shrimp in abdominal side of the trunk, opening the shell in left and right directions from the nick and uncovering the shrimp meat from the shell to obtain peeled shrimp meat. - 特許庁

テナガエビ及びホワイトエビの海運方法例文帳に追加

METHOD FOR SHIPPING ORIENTAL RIVER PRAWN AND WHITE PRAWN - 特許庁

矢は矢筒・箙（えびら）といわれる細長い軽量の籠に収納し携帯する。例文帳に追加

Arrows are held in a thin light basket called yazutsu or ebira (arrow quiver).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。例文帳に追加

In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. - Tatoeba例文

晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。例文帳に追加

In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.  - Tanaka Corpus

夷懸けという,布地の綴じ合わせ方例文帳に追加

a method of sewing two pieces of cloth together, called alternate stitching - EDR日英対訳辞書

撰者：五代目市川海老蔵・市川團十郎(9代目)例文帳に追加

Compiler: Ebizo ICHIKAWA the fifth, Danjuro ICHIKAWA (the ninth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、エビアン・サミットを前に本日の会合を開催。例文帳に追加

We met today ahead of the Evian Summit.  - 財務省

ヒルコ（大日霊子貴尊、水蛭子、蛭子神、蛭子命）は、日本神話に登場する神。例文帳に追加

Hiruko (Ohirukomuchi no Mikoto, Hiruko no Kami, Hiruko no Mikoto) is a god that appears in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エビの生存時間を延長するテナガエビ及びホワイトエビの海運方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for shipping oriental river pawns and white prawns, capable of extending the living time of the prawns. - 特許庁

子の事代主がえびすに習合していることから、大黒様とえびすは親子と言われるようになった。例文帳に追加

Because Kotoshironushi no Kami, who was a child of Okuninushi, has been syncretized with Ebisu, Daikoku-sama and Ebisu came to be believed as being a parent and a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代目市川海老蔵（はちだいめいちかわえびぞう、弘化2年（1845年）-明治19年（1886年）11月12日）は幕末から明治初期の歌舞伎役者。例文帳に追加

Ebizo ICHIKAWA the 8th (1845 - November 12, 1886) was a Kabuki actor, who actively played various roles from the end of Edo Period to the early Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久延毘古（くえびこ）は、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Kuebiko is an ancient god that appears in Japanese Mythology (Shinto god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エビの生存時間を延長するテナガエビ及びホワイトエビの空運方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for shipping oriental river prawns and white prawns by air, capable of extending the living time of the prawns. - 特許庁

戎市という,大阪今宮神社で行われる市例文帳に追加

a market at the {Imamiya Shrine} in Osaka, Japan called {Ebisu fair}  - EDR日英対訳辞書

甲殻類としては、より好ましくはエビ類であり、特にクルマエビ類が好ましく、とりわけウシエビ（ブラックタイガーエビ）が好ましい。例文帳に追加

The crustacea more preferably is shrimp, particularly preferably is prawn, or especially preferably is giant tiger prawn. - 特許庁

-浙江省杭州市の料理で、川えびの殻を剥いて、龍井茶の若葉と炒めたもの例文帳に追加

It is a dish of Hangzhou City, Zhejiang Province; stir-frying shelled river shrimps and new leaves of Long Jing tea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夷川と名前が変わる前の古い時代の呼称が残る区間である。例文帳に追加

Names given before Ebisugawa was given still remain in this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲皮がない小さな水甲殻類：ホウネンエビ例文帳に追加

small aquatic crustaceans lacking a carapace: fairy shrimps  - 日本語WordNet

恵比須のようなにこやかな笑い顔例文帳に追加

in Japanese culture, a smiling face that is thought to resemble the face of the Japanese god of wealth  - EDR日英対訳辞書

正月20日に行われる恵比須講という,商家で商売繁盛を祝福して恵比寿を祭る祭礼例文帳に追加

in Japan, a festival called Ebisukou held on January 20th  - EDR日英対訳辞書

これは、「東夷・西戎・南蛮・北狄」と呼ぶ、中華思想の「四夷」をあてはめたためと思われる。例文帳に追加

It is thought that this was an adaptation of the Sinocentrism of 'Shii' (four barbarians), 'toi, seiju, namban and hokuteki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に海老の代わりにイカ・かに・ほたて等を用いたものもある。例文帳に追加

Instead of shrimps, squids, crabs, scallops, and so on may be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が食べたエビはとても大きくて美味しかった。例文帳に追加

The shrimp that I ate was very big and delicious.  - Weblio Email例文集

海老名軍蔵、釜屋武兵衛…市川白猿例文帳に追加

Gunzo EBINA and Buhei KAMAYA: Hakuen ICHIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それからあたりが松林に変わると、冷え冷えと暗さが増した。例文帳に追加

Then it was all pine wood, dark and cool.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

これ加え、磯に多くいることから「イソエビ」からイセエビになったという説がある。例文帳に追加

In addition to the fact, another theory is that the word 'iso ebi' (which mainly live in the rocky shores of iso) changed to 'Ise ebi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。例文帳に追加

We glutted ourselves with lobsters and other seafood. - Tatoeba例文

京都ハリストス正教会-夷川通下ル例文帳に追加

Kyoto Annunciation Cathedral - Ebisugawa-dori Street sagaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カノコイセエビP.longipes(アルフォンス・ミルン＝エドワール,1868年)例文帳に追加

Kanoko Ise ebi, or Panulirus longipes (Alphonse Milne-Edwards, 1868)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年改称）北恵美酒→撞木町例文帳に追加

(Renamed in 1929) Kita Ebisu => Shumoku-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所は現在の神奈川県厚木市と海老名市。例文帳に追加

It was situated in what is presently known as Atsugi City and Ebina City in Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤの加工が容易なウエビング巻取装置を得る。例文帳に追加

To provide a webbing winding device easy in processing a wire. - 特許庁

「吉兆」とは、西宮戎神社や今宮戎神社などで毎年1月10日を挟んで前後3日間に行われる十日戎（とおかえびす）に授与される福笹につける子宝のことである。例文帳に追加

Kitcho means Kodakara (lucky ornaments) attached to Fuku-zasa (treasure shaped bringers of good luck stuck on a sprig of bamboo grass) granted at Toka-Ebisu (a festival held on January 10 in honor of Ebisu, the god of wealth) for three days before and after January 10 every year at the Nishinomiya Ebisu-jinja Shrine and the Imamiya Ebisu-jinja Shrine, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥作、八百屋久兵衛…市川米十郎（のちの市川鰕十郎(5代目)）例文帳に追加

Yasaku and Kyube YAOYA: Yonejuro ICHIKAWA (later Ebijuro ICHIKAWA V)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この行事は1940年に十日えびすと呼ばれる祭典の一(いっ)環(かん)として始まった。例文帳に追加

The event started in 1940 as part of a festival called Toka Ebisu.  - 浜島書店 Catch a Wave

根菜-エビイモ（サトイモ）・クワイ・堀川牛蒡（ゴボウ）例文帳に追加

Root crop varieties: ebiimo (taro-like tuber)/satoimo (taro), kuwai (arrowhead), horikawa-gobo (a variety of burdock)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政の噂が広まり、夷俘の敵意が和らいだためである。例文帳に追加

This was because the rumor of the kansei (sympathetic policies) had spread and thus reduced the Ifu's hostility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

●漉舎人の足仕（●は虫扁に長、えびすきとねりのあしつかい）：川に入ってエビを取る舎人（小者）のこっけいな足取りをまねたものという。例文帳に追加

Ebisuki toneri no ashitsukai: a mimicry of the funny footwork of the prawn-fishing lower official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２人が海老蔵さんのプロポーズの言葉について尋ねられたとき，海老蔵さんは当惑した様子で「何と言ったかわからない。」と話した。例文帳に追加

When the couple was asked about Ebizo’s proposal, he looked embarrassed and said, “I’m not sure what I said.”  - 浜島書店 Catch a Wave

9世紀については、文屋綿麻呂によって征夷が一段落してからの沿革がわかる。例文帳に追加

Activities in the 9th century show a history after the subjection of indigenous inhabitants in eastern Japan was settled by FUNYA no Watamaro for the time being.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2本の虹梁材は1704年（宝永元年）1月7日に白鳥神社を出発し、尾八重野（えびの市）、加久藤（えびの市）、吉松（湧水町）、牛の瀬戸（湧水町栗野）、横川（霧島市）、鳥越（霧島市隼人）を経て新川口（天降川河口）まで運ばれた。例文帳に追加

The transport started from Shiratori Shrine on January 7, 1704 and the timbers were carried to Shinkawaguchi (the mouth of Amori-gawa River) through Obeno (Ebino City), Kakutou (Ebino City), Yoshimatsu (Yusui-cho Town), Ushinoseto (Awano, Yusui-cho Town), Yokokawa (Kirishima City) and Torigoe (Kirishima City, Hayato).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス