「かわえび」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

スプールにウエビングベルトを貫通させることなくウエビングベルトをスプールに取り付けることができ、しかも、スプールの空回りの発生を防止又は効果的に抑制できるウエビング巻取装置を得る。例文帳に追加

To obtain a webbing winding device in which a webbing belt is not passed through a spool but attached to the spool, and the occurrence of idling of the spool is prevented or effectively reduced. - 特許庁

寄り鯨・流れ鯨といわれるクジラを捕獲し（受動捕鯨）食料や資源としての利用から、その地域が救われたり潤ったりした事の、感謝や追悼の意味で建てられた塚であり、えびすや「寄り神信仰」とも係わっている。例文帳に追加

It was a mound built to show gratitude and mourn the fact that the area was saved or profited by capturing (passive whaling) and utilized the whales called yori-kujira or nagare-kujira for food or resources, and is related to Ebisu (god of fishing and commerce) and 'yorigami shinko' (belief in the god that comes from another distant world beyond the sea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、乗員がウエビング１２を装着するためにウエビング１２の先端側を車両前方側の斜め下側へ引っ張った際に、ウエビング１２の中間部が挿通孔５８の長手方向一端側に偏ることが抑制される。例文帳に追加

As a result, when an occupant pulls a tip of the webbing 12 to an oblique lower side of a vehicle front side to mount the webbing 12, an intermediate part of the webbing 12 is suppressed from being eccentrically placed to a longitudinal direction end side of the insertion hole 58. - 特許庁

シートベルト装置１０のタングプレート３０は、乗員がウエビング１２を装着した状態で、ラップ側ウエビング１２Ａの長手方向一端部が巻き掛けられるラップ側出口と、ショルダ側ウエビング１２Ｂの長手方向一端部が巻き掛けられるショルダ側出口とを備えている。例文帳に追加

A tongue plate 30 of a seat belt device 10 has a wrap side outlet with one end in the longitudinal direction of a wrap side webbing 12A being wound therearound while an occupant wears a webbing 12, and a shoulder side outlet with one end in the longitudinal direction of a shoulder side webbing 12B being wound therearound. - 特許庁

中華料理では、鶏肉、鶏がら、豚肉、中国ハム、貝柱、干し海老などが材料としてよく使われる。例文帳に追加

In Chinese cuisine, the materials frequently used to extract soup stock are chicken, chicken bones, pork, Chinese ham, scallop, dried shrimp and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤソー１は、高強度の芯線２と、芯線２に近い側の下引き層５と、芯線２から遠い側の上引き層６とを有する。例文帳に追加

The wire saw 1 has: a core wire 2 of high strength; an under-coating layer 5 on the side close to the core wire 2; and an upper-coating layer 6 on the side far from the core wire 2. - 特許庁

すなわち、ストッパバー４２のウエビング１４の巻き掛け部分において、ウエビング１４の幅方向の全体に渡って荷重が均一に掛かる位置に、ストッパプレート３２が回転移動する。例文帳に追加

That is, the stopper plate 32 makes the rotational movement to the position where a load is applied uniformly over the whole area across the width of the webbing 14 in the part of a stopper bar 42 where the webbing 14 is wrapped around. - 特許庁

料理例は、鶏肉に小麦粉や片栗粉などを薄くまぶして油で揚げたもの、ワカサギやカレイ、タカサゴ（グルクン）などの白身魚、テナガエビやサクラエビなど小型のエビを利用した物がある。例文帳に追加

Examples of food prepared this way include fried chicken with a thin coating of batter made from flour or katakuriko (potato starch), fried fish using white meat fish, such as lake smelt, righteye flounder and double-lined fusiliers (gurukun), and fried shrimp using smaller prawns such as tenagaebi (oriental river prawn) and sakuraebi (a small pink shrimp).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他に、「エビノコ郭」（小字「エビノコ」にあることからこの名にしている）と呼ばれる一画があり、29.2×15.3メートルで四面ひさし付きの大型の掘立建物（エビノコ大殿と名付けられている）が発見されている。例文帳に追加

Other than the above two areas, there is an area called 'Ebinoko-kaku' (Ebinoko enclosure) (so named because it was located in the subsection of the village called 'Ebinoko'), where the large hottate building (called the Ebinoko grand palace) measuring 29.2 meters by 15.3 meters and the canopies on four sides were discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織り込まれた芯糸がウエビングの表面側から飛び出すことがなく糸のほつれや見栄えの悪化の原因となることを防止できるウエビングの織り構造及び工程数が少なく簡単なウエビングの製織方法を得る。例文帳に追加

To provide a weaving structure of webbing capable of eliminating the projection of woven core threads from the surface side of webbing so as to prevent threads from being frayed or appearance from being deteriorated and a weaving method for webbing less in number of processes and simple in structure. - 特許庁

シヴァン月の6日にモーゼが十戎を授かったことを祝うユダヤ教の聖日例文帳に追加

Jewish holy day celebrated on the sixth of Sivan to celebrate Moses receiving the Ten Commandments  - 日本語WordNet

エビやロブスター、多くの昆虫の硬い外側の甲殻はキチンでできている。例文帳に追加

the hard outer shell of shrimp, lobsters, and many insects is made of chitin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

宗胡の後席として加賀国（現在の石川県）大乗寺の住職となる。例文帳に追加

As the successor of Soko, he assumed the position of the chief priest of Daijo-ji Temple in Kaga Province (present Ishikawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーフードかき氷：台湾には塩味のエビなどシーフードをトッピングしたかき氷を出す店がある。例文帳に追加

Shaved ice with sea food: In Taiwan, there is a shop that serves shaved ice with sea food toppings such as salty shrimp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潜水漁は海人が岩場に潜んだイセエビを手づかみで採取するというもの。例文帳に追加

In dive fishing, divers catch Ise ebi hidden in the rocky shore by hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海老名さんは，「私たちは，このような苦しい経験をくり返してはいけない。」と語った。例文帳に追加

Ebina said, "We must not allow such a painful experience to be repeated."  - 浜島書店 Catch a Wave

組換え微生物を用いて含硫複素環式化合物を脱硫する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for desulfurizing a sulfur-containing heterocyclic compound with a recombinant microorganism. - 特許庁

美保神社（島根県松江市）、長田神社（神戸市長田区）のほか、今宮戎神社（大阪市浪速区）などのえびすを祀る神社でも祀られている。例文帳に追加

He is also enshrined in shrines that are dedicated to Ebisu such as Miho-jinja Shrine (Matsue City, Shimane Prefecture), Nagata-jinja Shrine (Nagata Ward, Kobe City) as well as Imamiya-ebisu-jinja Shrine (Naniwa Ward Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうしたのかと、夫婦喧嘩をしているところに、普段より世話になっている吉原の女郎屋の大店、角海老から使いのものがくる。例文帳に追加

While he had a quarrel with Okane, a messenger from Kadoebi, a big brothel, which Chobei often visited, came up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の復員直後から亡くなるまで暮らしていた千葉県市川市には、自宅に隣接して市川市東山魁夷記念館が開館した。例文帳に追加

The Higashiyama Kaii Memorial Hall opened adjacent to his house in Ichikawa City, Chiba Prefecture, where he lived from the time immediately after his discharge following the end of the war through to his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川町上立売（現京都市上京区）から、現在奥村家のある釜座通夷川（現京都市中京区）へ転居。例文帳に追加

He moved from Kamidachiuri, Ogawa-cho (present-day Kamigyo Ward, Kyoto City) to Ebisugawa, Kamanza dori (present-day Nakagyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天津飯には「蟹」の字が入っていないので、蟹肉を使わず、エビ、カニカマ、蒲鉾、ミンチ肉などで代用されている場合もある。例文帳に追加

As Tenshin-han does not include the character for 'crab,' prawn, imitation crab meat, boiled fish paste or minced meat are sometimes used instead of crab meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苗載せ台下端側の先行苗Ｂが縦送りされると、苗縦送りローラ４５が回転して後続苗Ｂを先行苗Ｂに追随していくように縦送りする。例文帳に追加

When the preceding seedling B at the lower end side of the seedling holding bed is transferred in longitudinal direction, the longitudinal feeding roller 45 is rotated to feed the next seedling B in a manner following the preceding seedling B. - 特許庁

ウエビング１８は、乗員Ｐの上体を車両前後方向の前面側から拘束するショルダウエビング１８Ａと、シートバック１４内に挿入されたバック内ウエビング１８Ｃとを含む。例文帳に追加

The webbing 18 includes shoulder webbing 18A to restrain the upper half body of the occupant P from the front side in the longitudinal direction of the vehicle, and an in-back webbing 18C inserted into the seat back 14. - 特許庁

1709年の貝原益軒が著した『大和本草』にもイセエビの名が登場する。例文帳に追加

The name of Ise ebi also appears in the book titled "Yamato-honzo" written by Ekiken KAIBARA in 1709.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように傷ついたイセエビは1%程度の割合で存在し、商品価値が著しく下がる。例文帳に追加

The injured Ise ebi exist at the rate of about one percent, and their commodity value is extremely low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は現在地の東の川辺、恵比須山に鎮座していたが、慶応2年に当社境内に遷座した。例文帳に追加

It was originally located in Ebisuyama, Kawabe to the east of the present site but was relocated to the precinct of Murayanimasumifutsuhime-jinja Shrine in 1866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、出羽国では夷俘が反乱を起こして官軍が大敗する事件が起きていた。例文帳に追加

At that time, Ifu (old slang for Ainu, the indigenous people in Japan) was revolting in Dewa no kuni and the imperial army was greatly defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条約体制の到来を、華夷秩序を覆す好機として捉えたためである（川島1999）。例文帳に追加

Japan considered the arrival of the treaty system a chance to overwhelm Kaichitsujo (Kawashima 1999).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時の太政大臣藤原師長は、自分ほどの琵琶の名手はもはや日本にはいないと考え、琵琶の名手を求めて唐に旅立つ。例文帳に追加

FUJIWARA no Moronaga, Daijo-daijin (Grand Minister) of the time, believing that there is no one in Japan who could play biwa as well as he could, left for China seeking for a master of biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、乗員Ｐの上体はいわゆるエビのように背中が湾曲した安全な着座姿勢でシートバックＳ２に沈み込む。例文帳に追加

Accordingly, the upper part of the body of occupant P sinks in seat back S2 by a safe sitting attitude to which the back curves like a so-called prawn. - 特許庁

摺接ピース２４の表面のうち、ウエビング挿通孔２０の貫通方向中央部よりもウエビングベルトの入り口側で且つウエビング挿通孔２０の長手方向中央よりも後ろ側に高摩擦部２６を設定して、この高摩擦部２６の前側に滑面状の低摩擦部３４を設定する。例文帳に追加

A high friction part 26 is set on the inlet side of a webbing belt from a center part in the passing direction of a webbing passing hole 20 and on the side behind the center in the longitudinal direction of the webbing passing hole 20, and a low friction part 34 having a sliding surface is set in front of the high friction part 26. - 特許庁

LANでつながれているローカルな計算機は、 名前引きを簡単にするために named(8)サーバを立ち上げるかわりにここに書くことができます。例文帳に追加

Local computers connected via a LAN can be placed in here for simplistic naming purposes instead of setting up a named(8) server.  - FreeBSD

トッピングに使われる具材…イカ天、生イカ、ねぎ、生エビ、もち、チーズ、広島カキ(貝)、キムチ、ニンニク、ニラ、納豆、ショウガ、トウモロコシ、マヨネーズetc例文帳に追加

The ingredients as toppings: fried squid, raw squid, green onion, raw shrimp, mochi, cheese, Hiroshima oyster (shellfish), kimuchi, garlic, Chinese chive, natto (fermented soybeans), ginger, corn, mayonnaise and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お盆において、先祖を迎えるこの御招霊の迎え火と再びあの世に帰る際の送り火のいずれかが行われる事が多い。例文帳に追加

In many cases, only one of the two ceremonial fires is lit at Obon festival: mukaebi as oshorei, for welcoming ancestors, or okuribi for seeing them off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

核酸関連物質中の5’−イノシン酸（IMP）の割合が40％以上で、旨味が増強されたエビ類およびエビ類を10〜50℃の温度で、0.1時間〜24時間保持することを特徴とする核酸関連物質中の5’−イノシン酸（IMP）の割合が40％以上で、旨味が増強されたエビ類の製造方法。例文帳に追加

There are provided shrimps containing 5'-inosinic acid (IMP) at a ratio of ≥40% based on nucleic acid-relating substances and having improved taste and a method for producing the shrimps containing 5'-inosinic acid (IMP) at a ratio of ≥40% based on nucleic acid-relating substances and having improved taste by keeping shrimps at 10-50°C for 0.1-24 hours. - 特許庁

歌舞伎の市川一門の宗家である市川團十郎をさす語、また團十郎が不在のときは宗家の当主である市川海老蔵・市川新之助・市川三升のいずれかをさす語→「成田屋」を参照。例文帳に追加

It refers to "Danjuro ICHIKAWA" (a stage name taken on by kabuki actors of the Ichikawa family) which is the "soke" (head of the family) of the Ichikawa family of kabuki, and during Danjuro's absence, it refers to one of the family heads of the soke, Ebizo ICHIKAWA, Shinnosuke ICHIKAWA, or Sansho ICHIKAWA (Refer to 'Naritaya').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海老すくいという踊りが得意であり、重臣であるにもかかわらず諸将の前で踊りを見せ、大いに盛り上げたという。例文帳に追加

Tadatsugu was good at a dance called Ebisukui (shrimp scooping) and it is said that despite his position of senior vassal, Tadatsugu showed his dance to warlords, lifting their spirits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵美子の姉、すなわち正田の長女が美智子(皇室)であるので住友家は安西家・正田家を通じて皇室と姻戚関係でつながっている。例文帳に追加

Because Emiko's elder sister, or SHODA's first daughter, is Michiko (of the Imperial Family), the Sumitomo Family is related by marriage to the Imperial Family through the Anzai and Shoda families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、19世紀に発見された当初は誰もイセエビ類の幼生とは思わず、エビ目の中に「フィロソーマ」という分類群が作られたという逸話がある。例文帳に追加

Therefore, there is an anecdote that when it was first found in the nineteenth century, no one imagined that it was Parimuridae larvae and a new taxonomic group called Phyllosoma was created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1996年11月の国際貿易裁判所の判断により、養殖エビ（30日以上養殖されたもの）、非動力漁法で漁獲されたエビ、冷水エビ（海亀が生息しない冷水域のエビ）に関しては、海亀保存法に基づく証明がなくても輸入が認められることとなったが、それ以外（TED を装着しているかどうかにかかわらず）については依然証明がない限り輸入禁止が継続された。例文帳に追加

A subsequent USCIT ruling allowed shrimp to be imported without a certificate if it is raised on fish farms (for more than 30 days), is harvested by methods that do not involve the use of engines, or is cold-water shrimp (from regions where sea turtles do not live). Otherwise, imports without a certificate were banned, regardless of whether excluder devices were used. - 経済産業省

鯨を神格化して捉えていたので（「恵比寿」の化身としてエビスとも呼んでいた地域も存在する）偶然または、捕鯨により命が奪われた事で荒ぶる神にならぬ様祀った塚でもある。例文帳に追加

Since whales were deified (some areas called them Ebisu, viewing them as incarnation of 'Ebisu'), it was also a mound to enshrine them so that they did not become Araburu Kami (Malignant gods) due to their losing their lives accidentally, or from whaling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川東岸の冷泉通と二条通に挟まれた地域にも、西からの延長線上に夷川通が存在する。例文帳に追加

On the eastern side of the Kamo-gawa River, Ebisugawa-dori Street also exists between Reisen-dori Street and Nijo-dori Street on an imaginary line which extends from the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京で掻き揚げと言えばシバエビ、小柱（バカガイの閉殻筋）、ミツバをごま油で揚げたものを指すが、具材の組み合わせは多種多様である。例文帳に追加

Kakiage in Tokyo indicates a mixture of shiba shrimp, pillaret (adductor of a surf clam), and mitsuba (Japanese honewort) deep-fried with sesame oil, but the combination of ingredients vary widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく高い鼻、ぶあつい唇、太い眉毛をもち、「胡国（ペルシャ）」の人をイメージしたものではないかと思われる。例文帳に追加

It has a big long nose, thick lips and wide eyebrows and seems to be designed in the image of a person from 'Persia.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス