「かわりない」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

どうして彼が君の代わりに行かねばならないのか.例文帳に追加

Why should he go for you?  - 研究社 新英和中辞典

当方にはまったく係わり合いのない事だ.例文帳に追加

We have nothing to do with the matter.  - 研究社 新和英中辞典

当方にはまったく係わり合いのない事だ.例文帳に追加

That is no concern (whatsoever) of ours.  - 研究社 新和英中辞典

そんな事に係わり合いたくない.例文帳に追加

I don't want to get involved [mixed up] in that business.  - 研究社 新和英中辞典

だれも国を思う心に変わりはない.例文帳に追加

Love of our homeland is common to us all.  - 研究社 新和英中辞典

機械は完全には人力に代わり得ない.例文帳に追加

Machinery cannot completely take the place of human labor.  - 研究社 新和英中辞典

時候の変わり目にはいつも具合がよくない.例文帳に追加

I am always off‐color at the turn of the season.  - 研究社 新和英中辞典

気変わりしないうちに（頂戴しておこう）例文帳に追加

I will trouble you for it before you change your mind.  - 斎藤和英大辞典

彼は口数をきかない代りに要点を言う例文帳に追加

He speaks dryly, but to the point.  - 斎藤和英大辞典

天気が変わりがちだ（定まらぬ、はっきりしない）例文帳に追加

The weather is fickle  - 斎藤和英大辞典

天気が変わりがちだ（定まらぬ、はっきりしない）例文帳に追加

The weather is unsettled.  - 斎藤和英大辞典

割り前で一杯飲もうじゃないか例文帳に追加

Let us have a drink, each to pay his own share!  - 斎藤和英大辞典

彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。例文帳に追加

Instead of going himself, he sent his brother in his place. - Tatoeba例文

社長は来ないで代わりに副社長をよこした。例文帳に追加

The president did not come, but sent the vice-president in his stead. - Tatoeba例文

自分に関わりのないことには口を出すな。例文帳に追加

Don't interfere with matters that do not concern you! - Tatoeba例文

私は父の代わりにそこへ行かなければならない。例文帳に追加

I have to go there for my father. - Tatoeba例文

最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。例文帳に追加

The turnover at my company is really speeding up lately. - Tatoeba例文

山国ほど天候の変わりやすいところはない。例文帳に追加

The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. - Tatoeba例文

行けない代わりに、贈り物をおくった。例文帳に追加

Instead of going myself, I sent a gift. - Tatoeba例文

トムがいない間、誰が代わりをするんだ？例文帳に追加

Who will fill in for Tom when he is away? - Tatoeba例文

だれが彼の代わりに行かされるのか、さっぱりわからない。例文帳に追加

There is no telling who will be sent in his place. - Tatoeba例文

君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。例文帳に追加

Either you or I must go in his place. - Tatoeba例文

君が賛成しようとしまいと変わりはない。例文帳に追加

It makes no difference whether you agree or not. - Tatoeba例文

貴方を愛することに変わりはないから。例文帳に追加

I'll always love you, no matter what happens. - Tatoeba例文

何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。例文帳に追加

Wherever you go, you will find the same thing. - Tatoeba例文

レオさん、明日クリスの代わりに来てもらえないだろうか。例文帳に追加

Can you take his place, Leo? - Tatoeba例文

しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。例文帳に追加

Keep an eye on the child for me for a moment. - Tatoeba例文

ごめん、代わりに電話出てくれないかな？例文帳に追加

Sorry, but could you answer the phone for me? - Tatoeba例文

上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。例文帳に追加

Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around. - Tatoeba例文

私の代わりにトムと話し合ってくれない？例文帳に追加

Can't you talk to Tom for me? - Tatoeba例文

そんなことに関わり合いたくないよ。例文帳に追加

I don't want to get involved in that business. - Tatoeba例文

私は英語を勉強しない代わりに、フランス語を勉強した。例文帳に追加

I studied French instead of English. - Tatoeba例文

私は英語を勉強しない代わりに、フランス語を学んだ。例文帳に追加

I studied French instead of English. - Tatoeba例文

物事への関わり具合や評価が足りないさま例文帳に追加

an evaluation that something are not quite complete  - EDR日英対訳辞書

乳の出ない母親の代わりに乳を与えること例文帳に追加

the action of a woman suckling a baby for a mother who has no breast milk  - EDR日英対訳辞書

同じようで変わりばえがしないこと例文帳に追加

of something appearing not to have changed, being none the better for the change  - EDR日英対訳辞書

ある事件や仕事に関わりのない立場例文帳に追加

a point of view that bears no direct relation to one's work or specific incidents  - EDR日英対訳辞書

君の意見は本質的には私の意見と変わりがない例文帳に追加

Your opinion isn't different from mine in kind. - Eゲイト英和辞典

整備士不足は長期的問題であることに変わりはない。例文帳に追加

The shortage of maintenance technicians remains a long-term problem. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、それは自家用車の代わりにはならない。例文帳に追加

But it won't replace the family car. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、それはファミリーカーの代わりにはならない。例文帳に追加

But it won't replace the family car. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は訳のわかる人物に変わりはない。例文帳に追加

He remains a sensible man. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は道理をわきまえている人物に変わりはない。例文帳に追加

He remains a sensible man. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

在庫出荷比率は1.35で６月と変わりはない。例文帳に追加

The inventories-to-shipments ratio was 1.35, unchanged from June. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

代わりに人工爪を付けないといけません。例文帳に追加

We will have to apply an artificial nail as a replacement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文