「かわりない」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより表示は、開ける時だけ表示が変わりその後、ハンドルを回転させて開けてもスイッチ板（６）との接触が起こらない。例文帳に追加

The display is changed only when the valve is opened, but not brought into contact with the switch plate (6) even when the handle is rotated or opened. - 特許庁

そして、自らが実行できないときは、ＲＩＰサーバ装置５０がこの処理を画像処理装置４０の代わりに実行する。例文帳に追加

Then, when it is not able to execute the binarization by itself, an RIP server device 50 executes the processing instead of the image processor 40. - 特許庁

代わりに、バリヤはチャック本体が作られる物質と同じでない誘電体物質から形成される。例文帳に追加

Alternatively, the barrier may be made of a dielectric material being not same as the material which the chuck body is made of. - 特許庁

この方法で、電圧Ｖｃｏｍ信号は回路に供給されない代わりに、必要とされる時に回路自体で雑音なく発生する。例文帳に追加

In this way, the Vcom signal is not provided to the circuit, but instead, cleanly generated within the circuit itself when needed. - 特許庁

半導体ガスセンサーの大幅な器差に関わり無く、広い濃度範囲のガスを少ない種類の検量線データで正確に測定すること。例文帳に追加

To accurately measure gas with a concentration over a wide concentration range by means of small kinds of calibration curve data without respect to a great instrumental error of a semiconductor gas sensor. - 特許庁

また、再度接続してもコンテンツデータを取得できない場合は、代わりに、キャッシュコンテンツＤＢ４０９から特定の情報を取得する。例文帳に追加

If the content data can not be acquired after the reconnection, the control unit 10 acquires specific information from a cache content DB409 instead. - 特許庁

こうすることで、顧客は、支払われる硬貨の代わりにアップセルを受け取るため、顧客とＰＯＳ端末との間で硬貨のやり取りをする必要がない。例文帳に追加

Thereby, because the customer receives the upsell instead of the paid coin, exchange of the coin between the customer and the POS terminal is not required. - 特許庁

その為、ドアや扉には鍵の変わりに取っ手を取り付けて、内側に本発明品を取り付ければ、外からは何も出来ない。例文帳に追加

Consequently, when a handle is installed to the door in place of the key and the complete lock is mounted on the inside, anyone can conduct nothing from the outside. - 特許庁

文書識別子ｈ（α_０）を内容として含む参照情報ファイル３２０が、電子文書３００の代わりにシステム内を流通する。例文帳に追加

A reference information file 320 having a document identifier h (α_0) as its contents circulates in a system instead of the electronic document 300. - 特許庁

画像間の境界や隙間が鑑賞の邪魔にならず、画像の切り替わりが鑑賞の障害となることを感じさせないこと。例文帳に追加

To scroll images while preventing boundaries or spaces between images from hindering viewing, without giving any discomfort when images are switched. - 特許庁

不要な方向のシール性能の確保を図らない代わりに、トルク上昇を抑えつつ、必要な方向のシール性能を確保する。例文帳に追加

Sealing performance in a necessary direction is secured while suppressing the rise of torque instead of not securing sealing performance in an unnecessary direction. - 特許庁

従来の加速度センサーや角速度センサーの代わりとなる電力消費の少ないセンサーを開発する。例文帳に追加

To develop a sensor which is used in place of a conventional acceleration sensor or angular velocity sensor and consumes little power. - 特許庁

奥能登珪藻土壁材をクロスなどの内装材の代わりに壁面に塗りつけることにより、木舞土壁の性質に優る内壁を作り上げる。例文帳に追加

An Oku-Noto diatomite wall material is applied to a wall surface instead of an interior material such as cloth, whereby an inner wall excellent in properties of lath earth wall is created. - 特許庁

風力発電においては、風速によって発電効率が変わり、また無風の場合においては発電を行うことが出来ない。例文帳に追加

To solve the problem in wind power generation wherein the power generation efficiency is changed depending on wind speed, and the power generation cannot be carried out in the absence of wind. - 特許庁

これによって、サーバ故障時でも、特定のサーバに負荷が集中しないように、迅速に代わりのサーバ２２を選択する。例文帳に追加

According to this, even in the event of the server failure, the alternate server 22 can be rapidly selected so that load is not concentrated to a specified server. - 特許庁

復元できない場合には、撮像画像のデータの代わりに修正中報知画像のデータを送信する（Ｓ１６）。例文帳に追加

When determined that the transmission image range cannot be restored, data of an under-modification notification image is transmitted instead of the data of a taken image (S16). - 特許庁

新設・既設に関わりなく電動カーテン・引分幕を束ねる房を使用しても、支障を来たさない房掛。例文帳に追加

To offer a tuft rack which does not cause troubles even if a tuft bundling an electric curtain/a separating curtain is employed regardless of new establishment/existing one. - 特許庁

簡素でかつ既記録／未記録の切替りでも問題のないウォブル信号検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a wobble signal detector circuit which is simple and has no problem even in switching a recorded state/unrecorded state. - 特許庁

例えばプレゼンテーションとは関わりのない他の情報が併せて表示されても、こうした情報が提供されてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent, for example, other information that has no connection with a presentation, even if it the information is displayed, from becoming provided. - 特許庁

信号待ちに係る信号機の赤信号から青信号への切り替わりを気付かないということを防止できる車載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device capable of preventing a driver from being unaware that a red traffic signal changes to a green traffic signal in waiting for a traffic signal. - 特許庁

通常の使用状態においては、閉じている蓋板が使用者の意思とは拘わりなく開くことがない文具収納具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a stationery housing utensil wherein the closed lid plate does not open despite of the intention of a user under a normal using state. - 特許庁

判断部４３Ｆは、ポンプの作動指令に対し実液圧の時間変化割合が少ない状態をもってモータトルクの不足を判断する。例文帳に追加

A determining part 43F determines the shortage of a motor torque in a state where the time change proportion of actual fluid pressure is smaller than what expected from a pump operation command. - 特許庁

大量ページ数のドキュメントを作成する場合、章の変わり目で自動的にタブ紙を印刷して挿入することはできない。例文帳に追加

To solve the problem that it is not possible to automatically print or insert tab paper at the turn of a chapter in the case of creating a document with a large number of pages. - 特許庁

内部ノッチ７の代わりに空洞部分を設けてもよく、さらにその空洞部分に介在物を内在させてもよい。例文帳に追加

Instead of the inner notch 7, a hollow part is preferably disposed and, further, inclusions are allowed to exist in the hollow part. - 特許庁

代わりに、光源は光を光ファイバ内に放出し、次いでこの光は光誘導要素によって中空光ガイド内に集束させられる。例文帳に追加

Instead, the light source 18 emits light into an optical fiber 16 and then, the light is converged in the hollow light guide 12 by a light guiding element. - 特許庁

一方、省エネルギーモード中は、ドラムヒータ３００の代わりに遮蔽部材１０２を使用して、画像流れが発生しないようにする。例文帳に追加

On the other hand, in an energy saving mode, the shielding member 102 is used instead of the drum heater 300 so as to prevent the image deletion from occurring. - 特許庁

多孔質部９の代わりに、鋳型内面に開口する排気孔を冷却板内に備える構造の鋳型でもよい。例文帳に追加

A mold configured to be provided with an outlet opening to inner surface of the mold in the cooling plate instead of porous portions 9 is also acceptable. - 特許庁

環境を配慮し取り扱いも従来のベニヤ合板と変わりない家具用積層構造板を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated structural plate for furniture in which environment is taken into consideration and handling is not changed from a conventional veneer plywood. - 特許庁

ピクチャ単位で分割境界処理か割り振り処理のどちらか一方のみを行ない、これにより必要な演算量を少なく抑えることができる。例文帳に追加

Either a division border process or a share process in the unit of pictures is implemented so as to thereby reduce the required arithmetic amount. - 特許庁

空間Ａに噴出する水の噴出に係わりのないように噴出した水の逃げ口を設け次の空間Ｂへ送水し噴出させる。例文帳に追加

The device is provided with an escape for the gushed water to feed the water to the next space B and to gush therein to avoid hindering the gushing of the water gushing into the space A. - 特許庁

また、付加フレームを取り外した後も、取り外す前と見た目にはほとんど変わりのないダブルフレーム眼鏡を提供すること。例文帳に追加

The double frame spectacles A are removably provided with the inner frame 2 consisting of a front alone on the backside of the front 11 of the basic frame 1. - 特許庁

代理店サーバ５を有しない代理店については、契約受付装置４が代理店の代りに契約を受け付ける。例文帳に追加

A contract accepting device 4 accepts the contract instead of an agent on the agent having no agent server 5. - 特許庁

この切り替わり電圧が幅がＲ１１＊Ｉ１１となり、電源電圧やトランジスタの特性に依存しない。例文帳に追加

The width of the switching voltage is R11*I11 and this is independent of the power supply voltage and the characteristic of the TRs. - 特許庁

但し、オブジェクトを描画する代わりに、この段階では描画の必要上のフラグを立てる程度でよく、ｚ−ｂｕｆｆｅｒを備える必要がない。例文帳に追加

In this stage, a z-buffer is unnecessary, but just only a flag necessary for drawing may be stood for drawing the object. - 特許庁

位置決めマークあるいは位置決めマークの代わりとなり得るようなランドが存在しないパターンの位置合わせを行う。例文帳に追加

To align a pattern where an aligning mark or such a land that can be a substitute for the aligning mark does not exist. - 特許庁

ユーザの意図しないレンジへの切り替わりを防止することが可能なレンジ切替操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a range switching operation device capable of preventing switching to a range not intended by a user. - 特許庁

ページ長を越えるバーストリードの場合でも、ワード線切り替り以外にはバウンダリが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the formation of a boundary except during word line switching even in the case of burst reading exceeding a page length. - 特許庁

ゴムの代わりにマジックテープを利用、大人から子供迄血行を阻害しない締め付け力を任意に選べる事を特徴とする。例文帳に追加

The socks are characterized by optionally adjusting tightening force which does not inhibit blood circulation from adults to children by using a Velcro tape (R) in place of the rubber. - 特許庁

内燃機関の運転状態に拘わりなくＮＯｘを正確に推定することが可能な内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for an internal combustion engine which accurately estimates NOx, regardless of an operating condition of the internal combustion engine. - 特許庁

処理機器１６による画像処理で、実際には試着しない色替りなどの試着画像も表示させることができる。例文帳に追加

Thus fitting images for colors which are not actually tried on can be displayed by the image processing of the processor 16. - 特許庁

結線操作した電線の状態に応じて結線完了の表示が変わり、また表示部材が電線の接続を不安定にすることのない。例文帳に追加

To provide a circuit breaker, in which a display of completion of wire connection is changed in accordance with a state of a wire under connection operation, and a display member never makes connection of the wire unstable. - 特許庁

２度目のエラー判定が下された場合、被検者はバランステストを理解できないと判断し、代わりに＋１Ｄぼかしテストを行う。例文帳に追加

When determining as the error in the second time, this device determines that the subject does not understand the balance test and performs +1D gradation test as substitute therefor. - 特許庁

この操作を行うことにより、Ｎ末端とＣ末端の配列の入れ替わりに影響を受けない環境を構築することができる。例文帳に追加

Through this operation, environment which is not affected by the replacement of the arrays of N and C terminals can be structured. - 特許庁

管状の導音部材の替わりに有線又は無線により音声を伝達して使用者の動作を妨げないようにすることもできる。例文帳に追加

Also sound can be delivered through a wired method or wirelessly to prevent the operation of a user from being disturbed in place of the tubular sound guide member. - 特許庁

基地局は、端末の代わりに、べき乗剰余演算ｇ^X mod pを、指数Ｘを分割して行ない、その結果（分割べき乗剰余値）を端末に送る。例文帳に追加

On behalf of a terminal 2-5, a base station 1 executes calculations of a power-residue gX mod p by dividing index X, and sends the result (divided power-residue values) to the terminal. - 特許庁