「きはっさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

微細気泡発生装置におけるポンプの水抜き方法例文帳に追加

METHOD FOR DRAINING PUMP OF FINE BUBBLE GENERATOR - 特許庁

容器関連企業間の最適発注仲介システム例文帳に追加

OPTIMAL ORDERING INTERMEDIARY SYSTEM BETWEEN CONTAINER RELATED COMPANIES - 特許庁

あなたはいつその請求書を発送できるか連絡してください。例文帳に追加

Please let me know when you can send those bills.  - Weblio Email例文集

デジタルオーディオ用基準発振器を採用した記録再生方法例文帳に追加

RECORDING AND REPRODUCING METHOD ADOPTING DIGITAL AUDIO REFERENCE OSCILLATOR - 特許庁

一方、発光量調節手段９が補助光発光手段６の発光量を調節し、顔領域のサイズが大きいほど発光量を減らし、サイズが小さいほど発光量を増やすようにする。例文帳に追加

Meanwhile, an emitted light adjusting means 9 adjusts the emitted light quantity of the auxiliary light emitting means 6 so as to make the emitted light quantity smaller as the size of the face area is larger and make it larger as the size of the face area is smaller. - 特許庁

「t-cell acute lymphoblastic leukemia（t細胞急性リンパ芽球性白血病）」、「t-cell acute lymphocytic leukemia（t細胞急性リンパ性白血病）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called t-cell acute lymphoblastic leukemia and t-cell acute lymphocytic leukemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「b-cell acute lymphoblastic leukemia（b細胞急性リンパ芽球性白血病）」、「b-cell acute lymphocytic leukemia（b細胞急性リンパ性白血病）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called b-cell acute lymphoblastic leukemia and b-cell acute lymphocytic leukemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

和同開珎は、日本で実際に流通したことがはっきりしている貨幣としては最古のものである。例文帳に追加

Wado-kaichin is the oldest one among the currencies evidently believed to have in fact circulated in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発振周波数の周波数変動率の小さいガンダイオード発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a Gunn diode oscillator in which frequency fluctuation rate of oscillation frequency is small. - 特許庁

発光効率が高く、駆動劣化に伴う色度変化が小さい有機電界発光素子の提供。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element having high luminous efficiency and small chromaticity change associated with driving degradation. - 特許庁

微細気泡ポリウレタン発泡体の製造方法、微細気泡ポリウレタン発泡体、及び研磨シート例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MICROCELL POLYURETHANE FOAM, MICROCELL POLYURETHANE FOAM AND POLISHING SHEET - 特許庁

ノッキングが発生した可能性が小さい場合には、ノッキングが発生していないと正しく判定する。例文帳に追加

To correctly determine that knocking has not occurred when the possibility of occurrence of knocking is small. - 特許庁

火災感知器の発光回路の検査装置および火災感知器の発光回路の検査方法例文帳に追加

TEST EQUIPMENT FOR LIGHT EMITTING CIRCUIT OF FIRE SENSOR AND TEST METHOD FOR LIGHT EMITTING CIRCUIT OF FIRE SENSOR - 特許庁

駆動電圧が低く、発光色毎の駆動電圧の差が小さい有機発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic light emitting device having a low drive voltage and a small difference in drive voltage for each emission color. - 特許庁

広域災害時情報発信システム及び広域災害時情報発信方法例文帳に追加

WIDE AREA DISASTER INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM AND WIDE AREA DISASTER INFORMATION TRANSMISSION METHOD - 特許庁

小さい規模で、高出力のテラヘルツ波を発生するテラヘルツ波発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturized terahertz wave generating device which generates high-output terahertz waves. - 特許庁

再生音を発生する方法、再生音を発生する電子機器及びエンタ—テインメント・システム例文帳に追加

METHOD OF GENERATING REPRODUCED SOUND, ELECTRONIC APPARATUS AND ENTERTAINMENT SYSTEM GENERATING REPRODUCED SOUND - 特許庁

弟子たちは彼に言った，「ご覧ください。今，あなたははっきりと話しておられ，何の比ゆも話されません。例文帳に追加

His disciples said to him, “Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:29』

発注データベース４３は、発注を行う際に発注の最小単位ごとに発注原価を記憶する。例文帳に追加

The order database 43 stores an ordering cost by the minimum unit of order when placing an order. - 特許庁

大部分の細胞の細胞質で見つかる細胞小器官（特に白血球と肝臓と腎臓細胞で）例文帳に追加

an organelle found in the cytoplasm of most cells (especially in leukocytes and liver and kidney cells)  - 日本語WordNet

ロ　現在及び発行後の発行残高並びに発行の理由を記載した書類例文帳に追加

(b) a document stating outstanding bonds issued prior to and subsequent to such issuance of bonds and the reasons for the issuance;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半導体発光素子搭載基板、波長可変型発光装置及び波長可変型発光アレイ例文帳に追加

SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING ELEMENT MOUNTING BOARD, WAVELENGTH-VARIABLE LIGHT EMITTING DEVICE AND WAVELENGTH-VARIABLE LIGHT EMITTING ARRAY - 特許庁

火災の熱により発泡性耐火層２５が発泡して発泡体２５Ａとなり、目地間隙を塞ぐ。例文帳に追加

The foaming fire-resistant layer 25 foams due to heat of fire and becomes a foaming body 25A to block a joint clearance. - 特許庁

発光素子搭載用基板，発光素子収納用パッケージ，発光装置および照明装置例文帳に追加

SUBSTRATE FOR MOUNTING LIGHT EMITTING ELEMENT, PACKAGE FOR STORING LIGHT EMITTING ELEMENT, LIGHT EMITTING DEVICE, AND LIGHTING SYSTEM - 特許庁

半導体発光素子搭載用基板および半導体発光素子収納用パッケージおよび発光装置例文帳に追加

SUBSTRATE FOR MOUNTING SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING ELEMENT, PACKAGE FOR ACCOMMODATING SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING ELEMENT, AND LIGHT-EMITTING DEVICE - 特許庁

発光素子搭載用基板、発光素子収納用パッケージ、発光装置および照明装置例文帳に追加

LIGHT EMITTING DEVICE MOUNTING SUBSTRATE, LIGHT EMITTING DEVICE ACCOMMODATING PACKAGE, LIGHT EMITTING DEVICE AND LIGHTING DEVICE - 特許庁

微細な発泡セルを持つ発泡成形品及び発泡成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed molding having fine cells, and a foam-molding method. - 特許庁

発光素子搭載用基板、発光素子収納用パッケージ、発光装置および照明装置例文帳に追加

SUBSTRATE FOR LOADING LIGHT EMITTING ELEMENT, PACKAGE FOR STORING LIGHT EMITTING ELEMENT, LIGHT EMITTING DEVICE AND LIGHT SYSTEM - 特許庁

ロ現在及び発行後の発行残高並びに発行の理由を記載した書類例文帳に追加

(b) a document stating outstanding bonds issued prior to and subsequent to such issuance of bonds and the reasons for the issuance;  - 経済産業省

発光制御手段は、複数の発光点を順番に発光させる際に、異なる複数の領域から交互に発光点を選択して発光させる。例文帳に追加

The light emission control means alternately selects light emission points from the plurality of different regions and allows the plurality of light emission points emit light one after another. - 特許庁

発信側端末装置１０は、発信者が所定の電話番号を入力した際、発信者の発信目的を示す発信情報を生成する。例文帳に追加

The unit 10 generates originating information indicating the origination purpose of the originator when the originator inputs a prescribed telephone number. - 特許庁

厚みの小さいサイド部の幅が小さい発泡樹脂シートを製造可能な発泡樹脂シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a foamed resin sheet capable of manufacturing a thin foamed resin sheet with a narrow side part. - 特許庁

プレＢ細胞急性リンパ性白血病細胞の細胞増殖抑制剤、並びにプレＢ細胞急性リンパ性白血病細胞に起因する白血病患者を治療するための白血病治療剤及び治療方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cytostatic agent against pre-B cell acute lymphatic leukemia cells and a leukemia remedy for treating a leukemic patient caused by pre-B cell acute lymphatic leukemia cells and to provide a treatment method. - 特許庁

それとは別に、請求書の発行を先に進めてください。例文帳に追加

Please move forward with the issuing of the bill separate from that.  - Weblio Email例文集

あなたはそれをいつ発送できるか私に連絡ください。例文帳に追加

Please contact me about when you will be able to ship that out.  - Weblio Email例文集

あなたはもう少し早くそれを発送できるように彼らに交渉してください。例文帳に追加

Please negotiate with them to send that a little earlier.  - Weblio Email例文集

割引債とは、額面よりも低い金額で発行される債券である。例文帳に追加

A discount bond is a bond issued at a price lower than its face value. - Weblio英語基本例文集

発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。例文帳に追加

Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. - Tatoeba例文

火薬か発火用火薬のための小さいたる（通常、金属で出来ている）例文帳に追加

keg (usually made of metal) for gunpowder or blasting powder  - 日本語WordNet

小さい脳半球あるいは脳半球の欠落をもたらす脳発展の欠陥例文帳に追加

a defect in brain development resulting in small or missing brain hemispheres  - 日本語WordNet

芸術祭という,芸術の向上発展と普及を目的とした祭典例文帳に追加

an exhibition called an art festival  - EDR日英対訳辞書

満期償還という,債券発行によって調達された資金の返済例文帳に追加

a type of repayment of funds raised by issuing a bond, called redemption at maturity  - EDR日英対訳辞書

例えば、血液の細胞は造血性の幹細胞から発生する。例文帳に追加

for example, blood cells develop from blood-forming stem cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

白血病細胞やリンパ腫細胞を殺傷できる可能性もある。例文帳に追加

it may also kill leukemia and lymphoma cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

小さければ小さいほど発酵はだいぶ落ち着いてきている。例文帳に追加

The smaller the foam is, the more the fermentation has settled down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス