「きょうあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

3. 安全・安心なICT環境の推進例文帳に追加

3. Promote a Safe and Trusted ICT Environment - 経済産業省

弱者グループのための安全・安心なオンライン環境例文帳に追加

Safe and secure online environments for vulnerable groups - 経済産業省

（ⅱ）我が国の魅力、安全・安心の提供例文帳に追加

(ii) Providing for our nation's attractiveness, security and safety - 経済産業省

②我が国の「魅力・安全・安心」の提供例文帳に追加

(B) Providing with "Attractiveness/safety/security" by Japan - 経済産業省

子供があんなものを見たら、なあ、それが影響して・・・」例文帳に追加

When children see things like that, you know, it has an effect...."  - James Joyce『姉妹』

源光庵（げんこうあん）は、京都市北区(京都市)鷹峯（たかがみね）にある曹洞宗の寺院。例文帳に追加

Genkoan, a temple of the Soto sect, is situated in Takagamine in Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酬恩庵（しゅうおんあん）は、京都府京田辺市にある臨済宗大徳寺派の寺院。例文帳に追加

Shuon-an Temple, located in Kyotanabe City, Kyoto Prefecture, is a temple of Rinzai sect's Daitoku-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙喜庵（みょうきあん）は京都府乙訓郡大山崎町にある仏教寺院。例文帳に追加

Myoki-an Temple is a Buddhist temple located in Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安祥寺（あんしょうじ）は京都市山科区にある高野山真言宗の仏教寺院。例文帳に追加

Ansho-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Koyasan Shingon Sect located in Yamashina Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安聖寺（あんせいじ）は京都府京都市北区にあった臨済宗聖一派の寺院。例文帳に追加

Ansei-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Shoichi school of Rinzai Sect located in Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安寺（へいあんじ）は、京都市右京区に所在する日蓮正宗の寺院。例文帳に追加

Heian-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Sho Sect located in Ukyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多共振アンテナ、アンテナモジュールおよび多共振アンテナを用いた無線装置例文帳に追加

MULTIPLE-RESONANCE ANTENNA, ANTENNA MODULE, AND RADIO DEVICE USING THE MULTIPLE-RESONANCE ANTENNA - 特許庁

アンプル供給方法、アンプル供給装置およびアンプルラベリングシステム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FEEDING AMPOULE, AND AMPOULE LABELING SYSTEM - 特許庁

ゼアキサンチンの安価で、安定供給可能な、安全性の高い製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe method for producing zeaxanthin by which the zeaxanthin can inexpensively and stably be supplied. - 特許庁

安全でクリーンで安定した安価なエネルギーが供給できるエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide an engine capable of supplying safe, clean and stable inexpensive energy. - 特許庁

楽器用ＤＣ電源安定供給装置とＤＣ電源安定供給装置付アンプ例文帳に追加

DC POWER STABLE SUPPLY UNIT FOR MUSICAL INSTRUMENT AND AMPLIFIER WITH DC POWER STABLE SUPPLY UNIT - 特許庁

リコペンの安価で、安定供給可能な、安全性の高い製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe production method by which lycopene is inexpensively and stably supplied. - 特許庁

安全でクリーンで安定した安価なエネルギーが供給できるエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide an engine capable of supplying energy which is safe, clean, stable, and inexpensive. - 特許庁

案件が他の案件から受ける影響を評価できるようになる案件管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a subject management system for evaluating the influence on a subject from another subject. - 特許庁

具体的なオフィス環境改善案を迅速に提供できる情報提供装置、情報提供システム、提案情報提供方法、提案情報提供プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information provision device, an information provision system, a proposal information provision method, a proposal information provision program and a recording medium recording the program, for rapidly providing a concrete office environment improvement idea. - 特許庁

協議は、協議管理部２４が提示する共通協議項目値案の下で、各協議主体２６が関心項目を検討する過程と、その結果をもとに共通協議項目値案の採用を決める協議過程とからなる。例文帳に追加

Negotiation consists of a process in which each negotiation subject 26 examine the interested items under a common negotiation item value scheme presented by a negotiation management part 24 and a negotiation process which determines adoption of the common negotiation item value scheme based on an examination result. - 特許庁

その茶室・今日庵（こんにちあん）は裏千家の代名詞でもある。例文帳に追加

The name of its tea-ceremony house, Konnichi-an, is now synonymous with the Urasenke school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安騎馬隊（へいあんきばたい）は京都府警察の騎馬隊である。例文帳に追加

Heian cavalry (Heian Kibatai) is the cavalry of the Kyoto Prefectural Police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍吟庵表門（りょうぎんあんおもてもん）〔京都市東山区本町〕例文帳に追加

Front gate of Ryoginan Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安福殿（あんぷくでん）とは、平安京の内裏における殿舎のひとつ。例文帳に追加

Anpukuden Hall was one of the halls of the dairi (Imperial Palace) in the city of Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、事故の発生状況が効果的に伝達される安全教育システム及び安全教育方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a safety education system and safety education method capable of communicating occurrence situations of an accident effectively. - 特許庁

環境への悪影響を抑え、耐水性、経時安定性及び水希釈安定性に優れたワックス乳化分散体を提供することである。例文帳に追加

To prepare emulsified wax dispersion, suppressing an undesirable effect on environment and excellent in waterproof property, stability over time and water dilution stability. - 特許庁

アレキサンドリア、アンティオキアまたはエルサレムの総大司教の職権に属すキリスト教正教徒または東方帰一教会のキリスト教徒例文帳に追加

an Orthodox Christian or Uniate Christian belonging to the patriarchate of Alexandria or Antioch or Jerusalem  - 日本語WordNet

京極は文字通り京の端を意味し、平安京においては、東端に東京極大路、西端に西京極大路が配された。例文帳に追加

Kyogoku literally means the edge of Kyo (capital) and Higasikyogoku-oji Street was laid out along the eastern edge and Nishikyogoku-oji Street was placed along the western edge in Heiankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実語教（じつごきょう）は、平安時代末期から明治初期にかけて普及していた庶民のための教訓を中心とした初等教科書である。例文帳に追加

Jitsugokyo was a textbook used for elementary education from the end of the Heian Period to the early Meiji period in which precepts for ordinary people were mainly compiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンジェロ・アマート枢(すう)機(き)卿(きょう)が，フランシスコ・ローマ教皇の代理として今回の式のためにローマ教皇庁から派遣された。例文帳に追加

Cardinal Angelo Amato was sent from the Vatican for the ceremony on behalf of Pope Francis. - 浜島書店 Catch a Wave

レンズ鏡筒を安定して保持できるレンズ鏡筒取付装置を提供することができるレンズ鏡筒取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel attachment apparatus capable of stably holding a lens barrel. - 特許庁

操作性がよく、安価で地山の補強、特に鏡面の補強が可能な地山補強用管の提供。例文帳に追加

To provide a pipe for reinforcing natural ground, which is inexpensive and excellent in operability, and which can reinforce the natural ground, in particular, a mirror plane. - 特許庁

温湿度や雨水に影響されにくい安定した強度や弾性及び通水性を有する補強層を積層した補強グラウンドを提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced ground, formed by stacking reinforcement layers having stable strength, elasticity and water permeability little affected by temperature, humidity and rainwater. - 特許庁

セメントを安定して供給でき、かつ、供給速度や供給量を精度よく制御できるセメント連続供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cement continuously supplying system capable of stably supplying a cement and accurately controlling a supplying speed and a supplying amount. - 特許庁

作業性に優れ、かつ、強固で安価に壁体を改修補強可能な壁体の改修補強構造及び改修補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and a construction method for repairing and reinforcing a wall body, which have superior working efficiencies and can firmly and inexpensively repair and reinforce the wall body. - 特許庁

安定恐慌という,インフレ収束時に生ずる恐慌例文帳に追加

a crisis which occurs in times of convergent inflation, called stabilization crisis  - EDR日英対訳辞書

鞍馬寺という,京都にある鞍馬弘教の本山に参詣すること例文帳に追加

the act of visiting the Kurama temple in Japan - EDR日英対訳辞書

安息日というユダヤ教やキリスト教で,休息と礼拝をするための日例文帳に追加

a day of rest and worship by Jews and Christians, called Sabbath  - EDR日英対訳辞書

朱雀大路という,平安京と平城京の中を通る道路例文帳に追加

an ancient Japanese road in the Heian and the Heijo capitals called {'Suzaku' Street}  - EDR日英対訳辞書

酬恩庵は通称「一休寺」と言い、京都府京田辺市の薪地区にある。例文帳に追加

Shuuonan, commonly called "Ikkyuuji", is located in the Takigi area of Kyoutanabe City in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和寺像（京都府京都市）（阿弥陀三尊像のうち、金堂安置）例文帳に追加

Statue at Ninna-ji Temple (Kyoto City, Kyoto Prefecture) (one of the Amida triad, placed at Kondo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京左京出身で安部氏の出と言われている。例文帳に追加

It is said that he hailed from Sakyo, Heiankyo and belonged to the Abe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、京都市西京区の正法寺(京都市西京区)に安置されている。例文帳に追加

Currently, it's enshrined in Shobo-ji Temple, located in Saikyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの影響を受けて考案、改良された郷土料理が多い。例文帳に追加

This influenced the creation and modification of many local dishes in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス