「きょうやくいんし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

墓所：正法山妙心寺護国院（京都市右京区）。例文帳に追加

Graveyard: Gokoku-in Temple of Shobozan Myoshin-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音響振動やフロア振動の影響を受けにくい電子顕微鏡用試料移動装置を実現する。例文帳に追加

To realize a sample moving system of electron microscope hardly affected by acoustic vibration and vibration of floor. - 特許庁

京都市左京区修学院宮ノ脇町16例文帳に追加

16 Miyanowaki-cho, Shugakuin, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、今夜の宿を教育委員会に感謝した。例文帳に追加

He thanked the Board of Education for tonight's accommodation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

宮中では京極院・京極局と称されていた。例文帳に追加

She was called Kyogokuin or Kyogoku-no-tsubone in the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月中旬：今宮祭（京都市上京区今宮神社(京都市)）例文帳に追加

Mid-May: Imamiya Festival (Imamiya-jinja Shrine, Kamigyo Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は東京都新宿区市谷山伏町にある。例文帳に追加

His grave is in Ichigaya Yamabushi-cho, Shinjuku Ward, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明るく色鮮やかな反射型液晶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bright and vivid reflection type liquid crystal device. - 特許庁

データ収集や管理慣行に対し影響を及ぼしにくいこと例文帳に追加

Lesser degree of influence over data collection and management practices  - 経済産業省

白化やカールの問題が生じにくい導電性シートを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive sheet which hardly causes problems of whitening or curl. - 特許庁

環境に対して無害で、騒音や悪臭も発生しにくい炭化炉を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonizing furnace harmless to environment and scarcely generating noise and malodor. - 特許庁

このため、青山学院や立教学院、明治学院、女子聖学院の発祥地となっている。例文帳に追加

As such, the settlement was the birthplace of Aoyama Gakuin, Rikkyo Gakuin, Meiji Gakuin and Joshi St. Gakuin (all schools).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは、非難の余地がなく一流の教職員を雇った例文帳に追加

they hired unimpeachably first-rate faculty members  - 日本語WordNet

協会の役員及び職員等の秘密保持義務例文帳に追加

Confidentiality obligation of officers, employees, etc. of an Association  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放熱しやすく温度の上がりにくい半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that can easily dissipate heat and prevent heat build-up. - 特許庁

墓所は京都府京都市東山区今熊野泉山町・月輪陵。例文帳に追加

Her grave is located at Tsukinowa no misasagi (the Tsukinowa Mausoleum), Senzan-cho, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノイズを確認信号や起動信号として誤認識しにくい通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus capable of preventing erroneous recognition of a noise as a confirming signal or an activation signal. - 特許庁

外部からの衝撃や振動の影響を受けにくい傾斜角センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a tilt angle sensor not so much affected by any external impact or vibration. - 特許庁

役員評議会が組織されて新提案を協議した。例文帳に追加

An executive council was formed to discuss the new proposal. - Tatoeba例文

役員評議会が組織されて新提案を協議した。例文帳に追加

An executive council was formed to discuss the new proposal.  - Tanaka Corpus

1872年　同僚の宣教師らと福音書の翻訳を開始。例文帳に追加

Along with colleague missionaries, he began translating the Gospel in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その発光特性は、基板の種類や純度の影響を受けにくい。例文帳に追加

The light emission characteristics is immune to the effect of kind or purity of the substrate. - 特許庁

福音を伝道し、貧民やホームレスの世話をする慈善宗教団体例文帳に追加

a charitable and religious organization to evangelize and to care for the poor and homeless  - 日本語WordNet

智積院（ちしゃくいん）は、京都市東山区にある真言宗智山派総本山の寺院である。例文帳に追加

Chishaku-in Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is the headquarters of the Chizan school of the Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢訳経典の日本語訳も行われ、『國譯大藏經』『国訳一切経』『昭和新修国訳大蔵経』などがある。例文帳に追加

Buddhist sutras in Chinese were also translated into Japanese, such as "Kokuyaku Tripitaka," "Kokuyaku Issai-kyo Sutra (国訳一切経)," and "Showa Shinshu Kokuyaku Daizo-kyo Sutra."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『永平広録』（石井恭二訳、河出書房新社、2005年）例文帳に追加

"Eihei Koroku" Translated by Kyoji ISHII. Kawade Shobo Shinsha, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩擦や擦れの生じにくい圧電アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric actuator wherein friction or rubbing is less likely to be produced. - 特許庁

摩擦や擦れの生じにくい圧電アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric actuator which is less susceptible to friction and wear. - 特許庁

以後、大阪府教育委員会や藤井寺市教育委員会による調査が続いてきた。例文帳に追加

After that, the board of education of Osaka Prefecture and that of Fujiidera City have continued investigating the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天穂日命神社（京都市山科区石田町）例文帳に追加

Amenohohinomikoto-jinja Shrine (Ishida-cho, Yamashina Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　役員の氏名及び協会員の名称例文帳に追加

(iii) the names of Officers and names of Member Firms.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヲ．役職員の教育・研修に関する業務例文帳に追加

L. Operations related to the education/training of officers and employees.  - 金融庁

龍巖寺（東京都渋谷区神宮前）　教学院の旧地に近い。例文帳に追加

Ryugan-ji Temple (Jingumae, Shibuya Ward, Tokyo): This temple is located near the former site of Kyogakuin Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の母は教師で、ＰＴＡの役員でもありました。例文帳に追加

My mother was a teacher and a PTA leader. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

切り込みの形成時や印刷時に位置ずれやはく離等を生じにくい受像ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide an image receiving label with which misregistration, peeling, etc., hardly occur when forming a notching or printing. - 特許庁

強度発現性に優れ、曲げ強度や圧縮強度を高めた漆喰材料及び漆喰の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plaster material excellent in strength generation and enhanced in bending strength and compressive strength, and a method of manufacturing the plaster. - 特許庁

社団法人・日本舞踊協会役員。例文帳に追加

Officer of the Japanese Dance Association Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教学院はもともと青山にあり、「青山の閻魔様」として親しまれていた。例文帳に追加

Kyogaku-in Temple was originally located in Aoyama being affectionately referred to as 'Enma of Aoyama.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大友康裕　東京医科歯科大学大学院教授）例文帳に追加

Prof. Yasuhiro Otomo, MD, PhD, Department of Acute Critical Care and Disaster Medicine, Graduate School of Medical and Dental Sciences, Tokyo Medical and Dental University - 厚生労働省

若狭国（福井県）や山陰の郷土料理としても有名。例文帳に追加

It is also famous as a local specialty of Wakasa Provincei (Fukui Prefecture) and the Sanin area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脅迫者は約１億9000万円の転売利益を受け取った。例文帳に追加

The racketeer received resale benefits of about 190 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

ⅷ BIMSTEC（ベンガル湾多分野技術経済協力イニシアティブ）例文帳に追加

(viii) BIMSTEC - 経済産業省

何かが行動したり、稼動したり、権力や影響力をもったりする区域：例文帳に追加

an area in which something acts or operates or has power or control:  - 日本語WordNet

補強リブ７が突出片６１や前板部１２を補強してそれらの反り変形を防ぐ。例文帳に追加

The reinforcing rib 7 reinforces the projecting strip 61 and the front plate section 12, and prevent warpages and deformations. - 特許庁

2007 年 4月には、日中間で「環境保護協力の一層の強化に関する共同声明」が署名され、企業環境保護監督員制度や循環経済の構築などの分野について協力を強化することが確認された。例文帳に追加

In April 2007, the “Joint Statement on the Further Enhancement of Cooperation for Environmental Protection” was signed by Japan and China, and it was confirmed that cooperation would be strengthened in the areas of a system for corporate environmental protection supervisors, the building of a recycling economy, and so forth. - 経済産業省