「きょうやくいんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

安価でかつワイヤが柄から抜けにくい歯間ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive interdental brush in which a wire is hard to be come off from a handle. - 特許庁

ハウリングが生じにくい補聴器用マイク付イヤホンを提供する。例文帳に追加

To provide an earphone with a microphone for hearing aid where howling is hard to occur. - 特許庁

第二百六十七条（協会の役員及び職員等の秘密保持義務）例文帳に追加

Article 267 (Confidentiality obligation of officers, employees, etc. of an Association)  - 経済産業省

行政府に相当する組織（執行機関）：教区教化委員会（教務所長を委員長とする）、及び教務所に駐在する宗務役員例文帳に追加

The organization that corresponds to the administrative body (executive body): the committee of missionary work in parish (its chairman is the head of Kyomusho） and administrators of Shumu who reside in Kyomusho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充分な耐候性を有しつつ、折り曲げ加工時に白化や割れが生じにくい化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which hardly causes whitening or breakage during bending processing while having a sufficient weatherability. - 特許庁

低コストで、湿度や紙の厚さが変化しても紙しわが生じにくい画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive image forming apparatus where paper is hardly wrinkled even when humidity and thickness of the paper are changed. - 特許庁

重点分野として所得、貧困、教育、医療、女性、子供、インフラ、環境を挙げた。例文帳に追加

The important spheres of action are income, poverty, education, medical treatment, women, children, infrastructure and the environment. - 経済産業省

焼入れに伴う材料強度の低下が抑制されており、破損や摩耗が生じにくいピニオンシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a pinion shaft suppressing deterioration of material strength accompanied by hardening and hardly causing damage and abrasion. - 特許庁

動作が環境条件や気象条件に影響されることなく、一定の計数精度を維持し、安定性の高い害虫計数装置を提供する。例文帳に追加

To provide a harmful insect counter which operates without being affected by environmental conditions and weather conditions, maintains constant counting precision, and has high stability. - 特許庁

使用時に知覚過敏や違和感の生じにくい歯間ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide an interdentium brush, hardly causing hyperesthesia and feeling of physical disorder at the time of use. - 特許庁

本発明は、搬送時や組立時に損傷しにくい操作入力装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an operating input device which is hard to be damaged during transportation and during assembling. - 特許庁

印刷のかすれやサーマルシャットダウン等を生じにくいインクジェットインクを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet ink which hardly produces blurring of printing, thermal shutdown or the like. - 特許庁

ノズル・電極間で短絡や漏電が生じににくい静電噴霧装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic sprayer hardly causing a short circuit between a nozzle and an electrode. - 特許庁

杭芯ずれや杭の傾斜による影響を軽減することのできる、杭頭における免震装置取り付け構造及びその取り付け方法の提供。例文帳に追加

To provide a base isolator mounting structure at a pile head, which can reduce an influence of misalignment and tilting of a pile, and to provide a base isolator mounting method. - 特許庁

座薬を放出しやすく且つ保管又は使用中に座薬がくっつきにくい座薬アプリケータを提供する。例文帳に追加

To provide an applicator for a suppository which facilitates a release of the suppository and is free from adhesion of the suppository during storage and use. - 特許庁

道路や河川側面、また民家の境界に立設される境界杭が、日中の太陽光を蓄光し、暗闇で高輝度に長時間自然発光することにより、境界杭の位置を明確に確認でき、優れた安全性や誘導効果を発揮することができる蓄光境界杭を提供すること。例文帳に追加

To provide a luminous boundary pile capable of clearly confirmably showing the position of a boundary pile and exhibiting excellent safety and guide effect by making a boundary pile to be raised on the side of a road or river or the boundary of a private house to accumulate the sunlight during the day and naturally emitting a light with high luminance for a long time in the dark. - 特許庁

各色間における共振強度や指向性などのバランス調整が容易な複数波長発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple wavelength light-emitting element capable of easily making balance adjustment of resonance intensity and directivity among colors. - 特許庁

幅規制板の固定位置を誤りにくい給紙カセットを提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding cassette without mistaking a fixing position of a width regulating plate. - 特許庁

安くて強度が強く、汚れにくい樹脂表面材及びその形成方法。例文帳に追加

INEXPENSIVE RESIN SURFACE MATERIAL HAVING GREAT STRENGTH AND BECOMING NOT EASILY DIRTY AND ITS FORMATION METHOD - 特許庁

緩衝部材の共通化を図り、保管スペースの節約、イニシャルコストの抑制や、資源の有効活用を可能にした梱包装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packing device which can attain common use of a cushioning member, save storage space, restrain initial cost, and use resources efficiently. - 特許庁

各色区域２ａ、２ｂの境界２ｃは、一つの対角線を緩やかな曲線にした形状である。例文帳に追加

The boundaries 2c of the respective color areas 2a and 2b are shaped to a gentle curve formed from one diagonal line. - 特許庁

安定したスイングが得られやすくグリップの滑りが生じにくいゴルフクラブの提供。例文帳に追加

To provide a golf club having a grip which is hard to slip and can enhance a stability of a swing. - 特許庁

高温下においてレンズ本体や整合層にクラックが生じにくいレンズアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a lens antenna where a lens main body and a matching layer cause no crack at a high temperature. - 特許庁

三　役員の氏名及び協会員の商号、名称又は氏名例文帳に追加

(iii) The names of the Association's officers and the names or trade names of the Association members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

墓は東京都豊島区池袋の雑司ヶ谷霊園に現存している。例文帳に追加

His grave is in Zoshigaya-reien Cemetery in Ikebukuro, Toshima Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンベアの案内フレームに土泥や葉茎が堆積しにくい構造のコンベア装置を提供する例文帳に追加

To provide a conveyor device of a structure in which mud or leaves and stems are hard to deposit on guide frames of a conveyor. - 特許庁

本発明は、運搬や設置が容易で、かつ目詰まりを起こしにくい濾過器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a filter which is easy in carrying and setting-up, and hardly causes clogging. - 特許庁

九　協会員の役員及び使用人の資質の向上に関する事項例文帳に追加

(ix) Matters concerning the improvement of the skills of officers and employees of Association Members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九協会員の役員及び使用人の資質の向上に関する事項例文帳に追加

(ix) Matters concerning the improvement of the skills of officers and employees of Association Members  - 経済産業省

孝明天皇陵後月輪東山陵（京都府京都市東山区今熊野字泉山）例文帳に追加

The Imperial mausoleum of Emperor Komei: the Nochinotsukinowa Mausoleum (Aza-Senzan, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章や通話では伝わりにくい感情や雰囲気を詳細に表現することができるコミュニケーション支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication support system which can express emotion and ambience in detail that is hard to explain through a text or a phone conversation. - 特許庁

文章や通話では伝わりにくい感情や雰囲気を詳細に表現することができるコミュニケーション支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication support system capable of expressing feeling and atmosphere in detail, which are hardly communicated by means of a sentence or a speech. - 特許庁

古紙再生工程において、ＩＣタグを除去しやすく、再生パルプにＩＣチップやアンテナの破片が混入しにくい書籍を提供する。例文帳に追加

To provide a book which allows easy removing of an IC tag and can hardly allow inclusion of the shreds of an IC chip or an antenna in a regenerated pulp, in a wastepaper regeneration process. - 特許庁

古紙再生工程において、ＩＣタグを除去しやすく、再生パルプにＩＣチップやアンテナの破片が混入しにくい書籍を提供する。例文帳に追加

To provide a book, wherein an IC tag is easily removed and an IC chip and fragments of an antenna are not easily mixed in regenerated pulp in a waste paper regeneration process. - 特許庁

古紙再生工程において、ＩＣタグを除去しやすく、再生パルプにＩＣチップやアンテナの破片が混入しにくい書籍を提供する。例文帳に追加

To provide a book from which IC tags are easily removed and which hardly mixes fragments of IC chips and antennas in a recycled pulp in the used paper recycling process. - 特許庁

耐熱性、弾性及び強度に優れ、弾性や強度の温度依存性が低いポリエステル系ウレタンウレア樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester urethane urea resin composition having excellent heat resistance, elasticity and strength and showing low temperature dependency of the elasticity and strength. - 特許庁

高価な金や、環境影響のある鉛を使用せずに、気密封止不良の発生が低いハーメチックシール方法および半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic sealing method for preventing a fail from easily occurring in airtight sealing without using any expensive gold and environmentally troubled lead. - 特許庁

鼓膜１３０の振動に影響しやすい或いは影響しにくい周波数や、これによる音圧の低下量は鼓膜１３０の形状や寸法等の性質に依存するし、参照音の反射波においてもユーザの耳穴の寸法や形状に依存して複雑な進行方向を辿ることになる。例文帳に追加

A frequency easy-to-affect or hard-to-affect vibration of an eardrum 130, or a reduction amount of sound pressure thereby depends on a property such as a shape, a size or the like of the eardrum 130, and a reflected wave of reference sound also depends on a size or a shape of an ear hole of the user to trace a complicated advance direction. - 特許庁

夜間などの周囲の照度が低い状況において正確且つ容易に移動体や周囲環境を認識できる技術を実現する。例文帳に追加

To achieve a technology capable of accurately and easily recognizing a moving body and a surrounding environment in a low state of surrounding illuminance such as at night. - 特許庁

本発明は、端面側で破損や欠けの生じにくいハニカム構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a honeycomb structure hardly causing breaking or chipping in the end face side. - 特許庁

御陵駅を西へ約300m移設し、京都市営地下鉄東西線との共同駅として地下化。例文帳に追加

Misasagi Station was moved westward approximately 300 meters and became the underground station for common use with the Kyoto Municipal Subway Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子装置４は、住戸や施設内の共用区域単位に設置され、当該共用区域における計測電力の取得や利用者の入退室状況の把握を行い、親装置３に受け渡す。例文帳に追加

The slave device 4 is set in a shared section unit within the dwelling house or the facility, and the slave device performs acquisition of measured power in the shared section and user entering/exiting state, and delivers the result to the master device 3. - 特許庁

搬送中における電子部品の移動や姿勢変化が生じにくい電子部品搬送供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component transport and supply apparatus which is less likely to cause changes in the movement and the attitude of electronic components during transport. - 特許庁

明るさが変化しやすい環境であっても、明るさの変化に起因する誤判定を招きにくい侵入監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an invasion monitoring device which would hardly cause incorrect determination due to a change in brightness even in an environment where brightness changes easily. - 特許庁

土壌に敷設しやすい柔軟性を有し、かつ、生分解しやすくい安価な農業用マルチシートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an inexpensive agricultural mulch sheet having flexibility facilitating laying on soil, and easy to biodegrade. - 特許庁