「きょうやくいんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

高温環境下（約１５０℃）におけるクリープ強度に優れるマグネシウム合金を提供する。例文帳に追加

To provide a magnesium alloy superior in creep strength in a high- temperature environment (about 150°C). - 特許庁

対話型環境において広告印象の数を増やす方法例文帳に追加

METHOD OF INCREASING NUMBER OF ADVERTISING IMPRESSION IN INTERACTIVE ENVIRONMENT - 特許庁

気圧の低い環境においてもアーク放電や短絡を生じないバッテリを提供する。例文帳に追加

To provide a battery which does not cause arc discharge and short-circuit even in an environment where an atmospheric pressure is low. - 特許庁

私は今日は約一年振りに髪を切った。例文帳に追加

I cut my hair today for the first time in about a year. - Weblio Email例文集

競技で公式記録員という役割の人例文帳に追加

a person who is an official record keeper in a game  - EDR日英対訳辞書

新暦では、晴れる確率は約26%（東京）と低い。例文帳に追加

The ratio of fine weather on July 7 under the new calendar is low, about 26% (Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は京都東山東福寺常楽院にある。例文帳に追加

His grave is located at Jorakuin, Tofuku-ji Temple in Higashiyama, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶山駅(京都府)-一乗寺駅-修学院駅例文帳に追加

Chayama Station (Kyoto Prefecture) - Ichijoji Station - Shugakuin Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた耐腐敗性能を示し、地球環境や人体に悪影響を及ぼしにくい水溶性金属加工油剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble, metal-processing oil solution composition exhibiting excellent rotting-resistant performance and having a no influence upon global environment and human bodies. - 特許庁

運行情報やその他の情報を駅職員や顧客に提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide operation information and the other information to a station staff and a customer. - 特許庁

主に学生の多い学部の必修科目や教職科目、一般教養の科目が開講されている。例文帳に追加

Compulsory subjects, teacher training courses, and general education subjects are mainly held here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、決定された彩度強調量に基づいて、各色成分に対する彩度強調がなされる。例文帳に追加

Then, the saturation enhancement to each color component is performed, based on the determined amount of the saturation enhancement. - 特許庁

層内や層間に剥離を生じ難く、強度を長く維持できる管状体を提供すること。例文帳に追加

To provide a tubular body which hardly causes peeling in layers and between the layers and can maintain a strength for a long period. - 特許庁

構造の強度が比較的高く、破裂したり変形したりしにくい複合式野球バットを提供する。例文帳に追加

To provide a composite baseball bat having a comparatively high structural strength hardly breakable or deformable. - 特許庁

施工区域周辺の環境や生態系を維持しながらも、高波やうねりを消波、減衰する波減衰装置１０を提供する。例文帳に追加

To provide a wave attenuator 10 which absorbs and attenuates high waves and swells while maintaining environment and an ecological system in the vicinity of a construction zone. - 特許庁

廃棄処理による自然環境保護の上で問題の起こりにくい芯鞘構造紡績糸を提供する。例文帳に追加

To obtain a core-sheath structural spun yarn scarcely causing any problem on natural environmental protection by waste treatment. - 特許庁

地域的、政治的な区域や共同体、人々の集合の明確な区分例文帳に追加

a distinct region or subdivision of a territorial or political area or community or group of people  - 日本語WordNet

操作が容易で、応答の速い役員情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an executive information system which facilitates operation and quickens a response. - 特許庁

京都市考古資料館（きょうとしこうこしりょうかん）は、京都市上京区今出川大宮東入ルに所在する考古資料専門の博物館。例文帳に追加

Located in Imadegawa Omiya higashi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto City Archaeological Museum specializes in archaeological materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気温や湿度などの外部環境の影響によらず、筆跡のカスレが生じにくい、ボールペン用油性インキの提供。例文帳に追加

To provide an oily ink for ball-point pens hardly causing a blur of writing without being influenced by the external environmental influence such as atmospheric temperature and humidity. - 特許庁

しかし，奈良県の大和(やまと)郡(こおり)山(やま)市教育委員会は九条大路の南に｢十条大路｣があるかもしれないと発表した。例文帳に追加

But the Yamatokoriyama board of education in Nara Prefecture announced that there might be a "Jujo Street (10th street)" to the south of Kujo Street.  - 浜島書店 Catch a Wave

以下では、NPOの活動体制や外部の主体との連携・協働の状況について見ていく。例文帳に追加

Below we examine the activities undertaken by NPOs and the status of their collaboration and cooperation with outside entities. - 経済産業省

反射板の視認性が良く、また反射板に汚れや破損が生じにくい縁石を提供する。例文帳に追加

To provide a curb having good visibility of a reflector and preventing dirt or damage in the reflector. - 特許庁

また、電極を表出させる必要がないので、外乱や、付着する塵埃や雨や雪等の影響を受けにくい。例文帳に追加

Since there is no need to reveal an electrode, disturbance and influence such as sticking dust-dirt, rain and snow are hardly received. - 特許庁

また、電極を表出させる必要がないので、外乱や、付着する塵埃や雨や雪等の影響を受けにくい。例文帳に追加

Further, since an electrode must not be exposed to the outside, the sensor is hard to be affected by dirt adhered thereto, rain, and snow. - 特許庁

また、電極を表出させる必要がないので、外乱や、付着する塵埃や雨や雪等の影響を受けにくい。例文帳に追加

Further, since an electrode must not be exposed to the outside, the sensor is hard to be affected by disturbance, dirt adhered thereto, rain, and snow. - 特許庁

また、電極を表出させる必要がないので、外乱や、付着する塵埃や雨や雪等の影響を受けにくい。例文帳に追加

Since an electrode does not have to be exposed, disturbance, adhering dust, rain, snow, etc. hardly affects the door handle device. - 特許庁

また、電極を表出させる必要がないので、外乱や、付着する塵埃や雨や雪等の影響を受けにくい。例文帳に追加

Since it is not necessary to make an electrode exposed, it is hard to have an influence of disturbance, adhered dust, rain, snow or the like. - 特許庁

赤山禅院（せきざんぜんいん）は、京都市左京区修学院にある天台宗の寺院。例文帳に追加

Sekizanzenin Temple, located at Shugakuin, Sakyo Ward, Kyoto City, is a temple of the Tendai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・龍谷大学（深草校舎；くいな橋駅（京阪本線深草駅の方が近い）、大宮校舎；京都駅）例文帳に追加

Ryukoku University (Fukakusa Campus: Kuinabashi Station (Keihan Main Line Fukakusa Station is closer), Omiya Campus: Kyoto Station);  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳では聴きにくい低音を,人間の皮膚や骨を介して感じさせる,体感音響システム例文帳に追加

a sound effect system of bodily sensation which makes a person sense low sounds which are hard to hear with the ears thr  - EDR日英対訳辞書

徳一は『中辺義鏡』において法華教説や最澄に対して「凡人臆説」「顛狂人」「愚夫」などと悪し様に罵倒している。例文帳に追加

Tokuitsu reviled the Hokekyo theory and Saicho in "Chuhen gikyo," calling him 'Bonjin okusetsu' (conjecture of ordinary person), 'tengonin' (madness), 'gufu' (fool) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼成後強度が低下しにくいほうろう用冷延鋼板例文帳に追加

COLD ROLLED STEEL SHEET FOR PORCELAIN ENAMELING, HARDLY CAUSING STRENGTH REDUCTION AFTER FIRING - 特許庁

視野内にゴーストが発生しにくいファインダー光学系を提供すること。例文帳に追加

To provide a finder optical system hardly causing ghost in field. - 特許庁

教職員や生徒のクライアント装置１１ａ，１１ｂ，．．．（１１）に提示するなどして取得教材ＤＢ２０を参照して教材を利用させる。例文帳に追加

Obtained teaching materials are presented to a client device 11a, 11b,...(11) of school staffs or students so as to be used referring to the obtained teaching material DB 20. - 特許庁

林丘寺（りんきゅうじ）は、京都市左京区修学院にある臨済宗系の単立寺院。例文帳に追加

The Rinkyu-ji Temple is an independent temple of the Rinzai sect at Shugakuin, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可撓性が低くても、延伸する際フィルムの割れや裂けが生じにくい未延伸フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an unstretched film which hardly causes fissures and tears of the film even with low flexibility. - 特許庁

検出素子に水分、油分や煤が付着しにくいプロテクタを備えたガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a gas sensor having a protector for preventing moisture, oil, or soot from adhering to a detecting element. - 特許庁

高強力高弾性率でフィブリル化や芯鞘剥離が生じにくい複合繊維およびメッシュクロスを提供する。例文帳に追加

To provide a conjugate fiber exhibiting high tenacity and high elasticity, and further scarcely generating fibrillation and sheath-core separation, and to provide a mesh cloth thereof. - 特許庁

彼は、今夜の宿泊施設に対して教育委員会に感謝した。例文帳に追加

He thanked the Board of Education for tonight's accommodation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

添加剤を添加しても、フィルムの泣き出しや白化が生じにくい光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical film resistant to the generation of bleeding and whitening of the film even by adding an additive. - 特許庁

導電率の低い純水を、味や質に影響を与えることなく冷却し、冷却飲料水・炭酸ガス入り冷却飲料水を供給する。例文帳に追加

To cool the pure water of low electric conductivity without affecting its taste and quality to supply the cooled drinking water/carbon dioxide-containing cooled drinking water. - 特許庁

また新帝即位により斎宮が交替し、六条御息所とその娘の斎宮が帰京。例文帳に追加

Also, Rokujo no Miyasudokoro and her daughter priestess return to the capital because when the new Emperor succeeds to the throne, the priestess also has to be changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各供給コンベヤと集合コンベヤの間に中間コンベヤ１４，１６，１８，２０が配置されている。例文帳に追加

Intermediate conveyers 14, 16, 18 are arranged between respective feed conveyers and the collective conveyer. - 特許庁

青葉山（あおばさん、あおばやま）は、京都府舞鶴市と福井県大飯郡高浜町の境界に峙える山で、高浜町の最高峰である。例文帳に追加

Mt. Aoba, the highest in Takahama-cho, is located where Maizuru City, Kyoto Prefecture and Takahama-cho, Oi-gun, Fukui Prefecture, are bordered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス