「きょうやくいんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

聖公会の執事は正教会の輔祭に相当し、他教派の教会役員が正教会の執事に相当するので、語義に注意が必要。例文帳に追加

As shitsuji of the Anglican Church corresponds to hosai of the Orthodox Church while church executives in other sects correspond to shitsuji of the Orthodox Church, caution is required when using a term 'shitsuji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンブやワカメ等の海藻類の胞子が付着しやすく、しかも、海水中で脱落しにくい生分解性の種苗糸を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable seed/seedling yarn allowing spores of seaweed such as sea tangle or wakame seaweed to easily adhere to and hardly come off in the seawater. - 特許庁

高荷重下で使用されても摩耗や変形が生じにくい樹脂製の転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing made of a resin less liable to wear or deform even when used under high load. - 特許庁

転がりに対する姿勢安定性が良く、かつ、割れや欠けが発生しにくい封止用ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing glass having good attitude stability to rolling and hardly generating cracks or chipping. - 特許庁

無注油でも駆動音や摩滅が発生しにくいバリカン型刈取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clippers type reaper which hardly produces driving noises and is abraded even in a non-oiled state. - 特許庁

冷媒や水素燃料が透過しにくい樹脂ホース、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin hose through which a refrigerant or a hydrogen fuel is less likely to pass, and to provide a method for manufacturing the resin hose. - 特許庁

入手容易な材料を用いて容易に製造でき、十分な強度を有し、洗浄や乾燥が容易で、吸湿しにくいコンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a container which is easily manufactured by using an easily available material, sufficiently strong, easily cleaned and dried, and less moisture absorbent. - 特許庁

使用後に焼却や埋め立てなどによって処分をする場合、環境保全上の問題が生じにくい包装用緩衝体を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging buffer in which a problem on environmental conservation hardly occurs when disposed by incineration and reclaiming after it is used. - 特許庁

母音同士が共存しやすいグループを作り、互いに同グループの母音と共存しやすく他グループの母音とは共存しにくいという傾向はトルコ語などに見られる「母音調和」現象の名残とされた。例文帳に追加

This tendency that vowels were divided into groups and often combined with other vowels of the same group and rarely with the ones of other groups was considered as a trace of 'vowel harmony' observed in Turkish for example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高価な金や、環境影響のある鉛を使用せずに、気密封止不良の発生が低いハーメチックシール用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap for hermetic seal which does not easily generate a hermetic seal failure without use of expensive gold and lead harmful to the environment. - 特許庁

低い浸透圧を有する新規な粘膜投与用医薬品組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new medicinal composition for administration to mucosa and having low osmotic pressure. - 特許庁

クライアント装置のシステム環境規約違反検出方法例文帳に追加

SYSTEM ENVIRONMENT CONVENTION VIOLATION DETECTING METHOD FOR CLIENT DEVICE - 特許庁

熊本に戻ってからは熊本市の明八橋、明十橋、菊池市の竜門橋を残した。例文帳に追加

After he returned to Kumamoto, he left works such as Meihachi-bashi Bridge and Meiju-bashi Bridge in Kumamoto City, and Ryumon-bashi Bridge in Kikuchi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材とダイヤモンド膜との界面で剥離が生じにくいダイヤモンド被覆工具を提供する。例文帳に追加

To provide a diamond coated tool in which separation is hardly generated on an interface between a base material and a diamond film. - 特許庁

電気特性の低下や変動を生じにくい半導体装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having less incidence of deterioration and variation of electrical characteristics, and provide a manufacturing method of the semiconductor device. - 特許庁

長時間背負っても肩や腰などに負担がかかりにくい背負い鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a backpack that is hardly hard on the shoulders, hip, etc., even if it is carried on the back for hours. - 特許庁

（５）コーポレートガバナンスの強化（社外役員、独立役員の導入容易化等）例文帳に追加

(5) Stronger corporate governance (promotion of introduction of outside/independent officers, etc.) - 経済産業省

20智積院京都市東山区東大路七条東瓦町例文帳に追加

20. Chion-in Temple: Higashikawara-cho, Shichijo, Higashioji, Higashiyama Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯蔵中の環境温度の変化によるゲル化が生じず、塗布し易く流れ落ちにくい水性医薬組成物基材として使用できる組成物を提供できる。例文帳に追加

This composition is usable as a water-based pharmaceutical composition base easy to apply and hard to drip off. - 特許庁

人材育成分野は、専門大学院、資格専門学校、通信教育等に代表される分野である。例文帳に追加

The human resource development sector includes professional schools within graduate school,professional schools for obtaining qualification and correspondence education. - 経済産業省

望遠鏡や双眼鏡が無くても、望遠メガネにより、通常の風景を見ながら、視野の上の方では、遠方の区域を拡大して見ることを得る。例文帳に追加

To enable a user to view a remote area in enlargement above a visual field while viewing ordinary scenery even in the absence of telescopes or binoculars. - 特許庁

ジャパンフットボールリーグ時代は西京極以外に京都市宝が池公園運動施設球技場や京都府立山城総合運動公園、皇子山陸上競技場でもホームゲームを行っていた。例文帳に追加

In the Japan Football League days, the club played home games not only in Nishikyogoku but also in Takaragaike Park Ball Game Ground, Kyoto Prefectural Yamashiro Comprehensive Sports Park and Ojiyama Athletic Stadium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境への影響が少なく、コストが安い木製杭を用いた、低騒音、低振動な地盤補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-noise, low-vibration ground reinforcement method which exerts a little influence on environment and uses a low-cost wooden pile. - 特許庁

テレビジョンや有線放送等の共聴配線を利用した、断線、ショートおよびノイズの影響を受けにくいコンピュータネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a computer network which utilizes community wiring of television and cable broadcasting or the like and is hardly affected by disconnection, short circuit and noise. - 特許庁

教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。例文帳に追加

Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions. - Tatoeba例文

彼は父親の忠告に従ってダンスでなく医学の勉強をした例文帳に追加

He took his father's advice and studied medicine instead of dance. - Eゲイト英和辞典

教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。例文帳に追加

Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.  - Tanaka Corpus

製造歩留や部品精度が低下しにくいトナー攪拌機構を備えるトナー補給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner supply device which has a toner agitating mechanism hardly causing degradations in manufacturing yield and component accuracy. - 特許庁

インク吸収性が高く、且つ、ひび割れやキズのつきにくい記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a recording sheet having high ink absorbability and hard to crack or injure. - 特許庁

Ｋ_２ＯやＮａ_２Ｏによって侵食されにくい不定形耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide an indeterminately formed refractory which is hard to be eroded by K_2O or Na_2O. - 特許庁

ノズルの根元部に水や残滓が溜まりにくいシロップノズル根元部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a syrup nozzle root part structure that prevents water or residue from being accumulated in a nozzle root part. - 特許庁

インク吸収性が高く且つひび割れやキズのつきにくい記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a recording sheet having high ink absorbency and good scratch resistance. - 特許庁

戦闘装置（参謀将校、または供給役員でない）をもつ将校例文帳に追加

a commissioned officer with combat units (not a staff officer or a supply officer)  - 日本語WordNet

天保11年(1840年)松山の日下伯巌の塾(明教館)に入門。例文帳に追加

In 1840, he became a disciple of Hakugan KUSAKA (a professor of Meikyokan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月、貴族院書記官長中根重一の長女鏡子と婚約。例文帳に追加

In December, he became engaged to Kyoko, the oldest daughter of Juichi NAKANE, the Chief Secretary of the House of Peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミエリン鞘のループを特異的に検出する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for specifically detecting a loop of myelin-sheath. - 特許庁

国籍，宗教，文化にかかわらず，多くの学生や教職員がこのイベントに参加し，進んで日本を助ける意思を示しました。例文帳に追加

Regardless of nationality, religion or culture, many students and faculty members participated in this event and showed a willingness to help Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

記録媒体との摺動面に接着境界の段差や隙間などを生じにくい磁気ヘッドを得る。例文帳に追加

To provide a magnetic head on whose sliding surface with a recording medium the level difference and the gap of adhered boundaries are hardly generated. - 特許庁

ガラスレンズの欠損や傾きが生じにくい構造を持つ光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical module having a structure preventing a glass lens from being chipped or tilted. - 特許庁

本発明は、樹脂管強化杭に関し、作業性や防食性に優れた杭を安価に提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a pile excellent in workability and corrosion-proofing property for a resin pipe reinforcing pile. - 特許庁

シスタンタンク１１からの振動や騒音を防止する温水暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water-air heating device capable of preventing vibration and noise from a cistern tank 11. - 特許庁

私は8月10日～8月18日までの約一週間、京都へ旅行にいきました。例文帳に追加

I traveled to Kyoto for approximately 1 week from August 8th to the 18th.  - Weblio Email例文集

全てのリールが停止する前に当選役の種類や当選役の入賞の適否が遊技者に判別されにくい遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which it is hard for a player to recognize the kind of a winning symbol cobination or appropriateness of winning of the winning symbol combination before all reels stop. - 特許庁

特に新約聖書の最初の4冊のようなキリスト教の福音の、特に新約聖書の最初の4冊のようなキリスト教の福音に関する、または、特に新約聖書の最初の4冊のようなキリスト教の福音に沿った例文帳に追加

of or pertaining to or in keeping with the Christian gospel especially as in the first 4 books of the New Testament  - 日本語WordNet

監督教会で、教区の聖職者を手伝って世俗的な事柄を行う役員例文帳に追加

an officer in the Episcopal church who helps a parish priest with secular matters  - 日本語WordNet