「きりとりぶぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

容易に切り取り可能な部分を有する記録媒体例文帳に追加

RECORDING MEDIUM HAVING EASILY SEPARABLE PORTION - 特許庁

この切取線(19)は、切離線部(17)と非切離線部(18)を交互に有する上方切取線(20)及び下方切取線(21)で構成され、両切取線(20),(21) の切離線部(17)の端縁は上下方向で部分的に重なっている。例文帳に追加

The edges of the separating line parts (17) of both the cutoff lines (20) and (21) are partially superimposed in the vertical directions. - 特許庁

水切り取付部３３ａおよび被固定片３４を有する水切り取付金物３２を設ける。例文帳に追加

A flashing mounting bracket 32 having a flashing mounting portion 33a and a piece 34 to be fixed is provided. - 特許庁

この破断部２０ｆは、ミシン目２２の切り取り痕からなる。例文帳に追加

The fracture portion 20f comprises cutoff trace of perforation 22. - 特許庁

スチール缶からのアルミ製蓋部の切り取り装置例文帳に追加

CUTOFF DEVICE OF ALUMINUM COVER PART FROM STEEL CAN - 特許庁

封筒の上部を一部切取り,中が見えるような状態の郵便物例文帳に追加

a piece of mail that is in an unsealed envelope  - EDR日英対訳辞書

切取り部を切取って注出口を形成する可撓袋において、切取り部の摘み部分を水に濡れた手指でも確実に滑りなく摘んで引張り可能にし、スムースに切取り部を切取ること。例文帳に追加

To cut away a portion to be cut away smoothly by enabling a tab of the portion to be pinched and pulled out exactly without slippage even with wet fingers in the flexible bag whose spout is made by cutting out the portion to be cut away. - 特許庁

案内板部３４０８を切取り部３４０９の部分から切り取られ、後ケース３４から取り除かれる。例文帳に追加

The guide plates 3408 are cut off from cut-off parts 3409 and removed from the rear case 34. - 特許庁

ワイヤ放電加工において、ワークの切り取り部位の落下防止、および加工後の切り取り部位の分離を簡便に行う。例文帳に追加

To easily separate a cutoff part after machining, prevent falling of the cutoff part of a workpiece, in wire electric discharge machining. - 特許庁

毛髪移植装置１００には、湾曲した刃を有する円筒状の第一切取り部２００、第一切取り部２００の内部に沿って前後方向に動作する円筒状の第二切取り部３００、第二切取り部３００の内部に沿って前後方向に動作する送出し部４００、および第二切取り３００部および送出し部４００のための誘導路を提供するハウジング５００が含まれる。例文帳に追加

The hair transplanting device 100 includes a cylindrical first cutting part 200 having a curved blade; a cylindrical second cutting part 300 operating longitudinally along the inside of the first cutting part 200; a feed part 400 operating longitudinally along the inside of the second cutting part 300; and a housing 500 providing a guide path for the second cutting part 300 and the feed part 400. - 特許庁

巻回したロールに外方から切取線を設けたものは、切取線が拡がって盛上ってしまい、切取線部分にゴミが入ってしまうし、盛上り部分によって回転がスムーズでなくなり、ゴミがきれいに取り除けない。例文帳に追加

To solve such a problem that in a wound up roll with a cut line from outside, the cut is widened and raised, dust enters the cut line part, the raised part inhibits smooth rotation, and dust cannot be cleanly removed. - 特許庁

バッグ本体３の上部を被包した把持部５の上方部位には、ミシン目からなる切り取り線６が形成され、該切り取り線６の両端部には、切り取り口７が形成される。例文帳に追加

On the upper part of the gripping portion 5, namely the upper wrapped part of the bag body 3, there is formed a perforated cutoff line 6, both ends of which have cutoff notches 7. - 特許庁

また内袋15に設けた切取線20,21で外袋1と内袋15とを分離して捨てられるようした。例文帳に追加

Further, the outer bag 1 and the inner bag 1 can be thrown away separated by a cutting lines 20, 21 provided at the inner bag 15. - 特許庁

らせん状切り取り線及び凹凸加工部付クリーナー用粘着テープ例文帳に追加

ADHESIVE TAPE FOR CLEANER WITH SPIRAL CUTOFF LINE AND EMBOSSED SECTION - 特許庁

印刷物の如き紙類に、切取りミシン目を手動で簡単に入れること。例文帳に追加

To form cut-off perforations in paper like printed matter manually and simply. - 特許庁

合成樹脂連続袋の切取線付設方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING CUTTING LINE FOR SYNTHETIC RESIN CONTINUOUS BAG - 特許庁

外断熱建築物に於ける腰水切取付構造及び使用金具例文帳に追加

LOWER-THROATING MOUNTING STRUCTURE OF OUTSIDE-INSULATED BUILDING, AND FITTING FOR USE IN IT - 特許庁

前記切り取り補助線は、両側面部の切り取り補助線に波型構造を含み、前記切り取り補助線を切断することにより、上面から両側面上側の一部に至る開口部を形成可能である。例文帳に追加

The cutting-off assisting line includes a wave shape structure at the cutting-off assisting line on both side surfaces and by cutting the cutting-off assisting line, an opening from the upper surface to a part of the upper side of both side surfaces can be formed. - 特許庁

耐破袋性と切れ性を備えた、チューブ成形用の切取り線付き熱収縮性フィルム及び切取り線の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat shrinkable film with a perforated line which has bag breakage resistance and a cutting ability and is usable for forming a tube and to provide a forming method of the perforated line. - 特許庁

スパゲッティやそうめん等の任意の乾麺を封入する袋本体と、該袋本体に任意量排出のための複数の切り取り手段と、該切り取り手段の切り取り部分に切り取り量に応じた乾麺の排出量を表示する排出量表示手段とより構成される。例文帳に追加

The noodle bag comprises a bag body where the arbitrary dried noodle of spaghetti, fine noodles or the like is sealed, a plurality of cutting means attached to the bag body for discharging the arbitrary quantity of the needles and discharged quantity indication means attached to the cutting section of the cutting means for indicating the discharged quantity of the dried noodles corresponding to the cut quantity. - 特許庁

合成樹脂製ロール状連続袋の口開き切り取り装置例文帳に追加

BAG APERTURE-OPENING AND CUTOFF APPARATUS FOR ROLLED CONTINUOUS BAG MADE OF SYNTHETIC RESIN - 特許庁

着物下部の左右の裾の端を切り取り、裾をさばき易くした。例文帳に追加

By cutting off the ends of left and right hems at the lower part of the Kimono, the bottom is easily opened as walking. - 特許庁

この無給電導体素子１１の４隅には、角隅部分を切り取った切取り部１１Ａを形成する。例文帳に追加

Cut portions 11A obtained by cutting corner parts are formed on the four corners of the non-feeding conductor element 11. - 特許庁

切り取り処理部１７は、設定部１３により設定された切り取り位置を用紙の表裏面で一致させ、当該切り取り位置に重ならないようにレイアウト処理部１５で算出されたコンテナのサイズを補正する。例文帳に追加

A cutoff processing part 17 matches the cutoff positions set by the setting part 13 on both the surfaces of the sheet, and corrects the size of the container calculated by the layout processing part 15 so that the content data can be prevented from being overlapped with the cutoff positions. - 特許庁

切取り後のＲＦＩＤインレットの現物がなくても、ＲＦＩＤインレットを有する電子有価証券が切取りされたことを保証する。例文帳に追加

To guarantee cutoff of electronic securities having an RFID inlet, even if there is no actual spots of the RFID inlet after cutoff. - 特許庁

水切り取付金物３２の水切り取付部３３ａに、表側の水切り３２Ａおよび裏側の水切３２Ｂをそれぞれ取付ける。例文帳に追加

Front-side flashing 32A and backside flashing 32B are mounted on the flashing mounting portion 33a of the flashing mounting bracket 32. - 特許庁

第１放物線の形、回転移動角、切り取り曲線の長さ、切り取り位置などで、回転面鏡の形が変わる。例文帳に追加

The shape of the rotary mirror varies in accordance with the shape of the first parabola, a rotary travel angle, the length of the segmented curve, a segmentation position, etc. - 特許庁

この殺虫シートはセパレータを剥離後、切取り加工４に沿って所望の大きさ、形状に切取り、目的の場所や動物の体に貼付する。例文帳に追加

The insecticidal sheet is cut in a desired size and form along the cutting processing 4 after the exfoliation of the separator and stuck on the objective spot or animal's body. - 特許庁

閉口部１３ｈの切取り工具、ピン２２の押出し工具は転写開口部から挿入する。例文帳に追加

Implements for cutting off the hole-plugging part 13h and for pushing out the pin 22 are inserted through a transfer opening part. - 特許庁

フィルム材料１１，１２により形成され、切取り部１３を切取り指示線１４に沿って切取ることにより内容物の注出口が形成される可撓袋１０であって、切取り部１３の摘み部分１５に滑り止めが施されている。例文帳に追加

The flexible bag 10 is formed of film materials 11 and 12 and forming a pouring outlet for a content by cutting off the cutting-off sections 13 along the cutting-off indicating line 14, and non-slips are applied on knob sections 15 of the cutting-off sections 13. - 特許庁

該切取り部９の端部分は、金属パイプ２の端部分を内方に凹ませることによって、金属パイプから浮いた摘み部１５としてなる。例文帳に追加

The end portion of the tear-off part 9 is made a pick-up part 15 lifting from the metal pipe 2, by depressing the end portion of the metal pipe inward. - 特許庁

切取り領域５０，５１，５２が偏平な一部分から成る要素６０と接合可能である。例文帳に追加

Cuttable regions 50, 51, 52 can be joined with the element 60 comprising a flat piece. - 特許庁

回路基板７上のフィルムキャリア６と重ならない部分、例えば基板の長辺方向の両端部に、ミシン目状の切り取り線を有する切り取り部８により分離可能なダミー領域９を設ける。例文帳に追加

Dummy areas 9 which can be separated by a cutting sections 8 having cutoff dotted lines are provided on the circuit board 7 where the film carrier 6 is not overlapped, for example at both ends in the lengthwise direction of the board. - 特許庁

更に、この挿入部４の持上部３側の端部の先端部を、側方から見て３角形状に切り取り、面取り部８を形成する。例文帳に追加

Moreover, at the side of lift up portion 3, the corner end of the inserting member 4 is cut off in triangle shape as seen from a side, thereby forming a beveling portion 8. - 特許庁

安価な専用工具を本体に同梱もしくは、本体に装着することで、切り取り部の切り取り作業の容易化を図り得る切り取り工具及びこれを用いるのに適した構造の拡張機能付き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting-off tool capable of facilitating cutting-off work of a cutting-off part by packing an inexpensive exclusive tool with a main body or mounting the tool on the main body and provide a device with an expanded function having a structure suitable for the use of the cutting-off tool. - 特許庁

上側三角波切取り部３および下側三角波切取り部４は、垂直出力部２が出力する垂直のこぎり波を各々入力し、それぞれ予め定めた電圧Ｖ１，Ｖ２で垂直のこぎり波を三角形状に切取る。例文帳に追加

An upper triangular wave cut part 3 and a lower triangular cut part 4 input vertical saw-tooth waves which the vertical output part 2 outputs and cut the vertical saw-tooth waves into triangular forms at prescribed voltages V1 and V2. - 特許庁

本発明の長尺型材１は、長手方向に対して平行にのびる切り取りライン２が設けられており、切り取りライン２に沿って型材を折り曲げることにより、当該部分から不要な部分を切断することができる。例文帳に追加

The long shape material 1 has cutting lines 2 extending in parallel with a longitudinal direction thereof, and by bending the shape material along one of the cutting lines 2, an unnecessary portion can be cut out. - 特許庁

政府は貧困層を支援するにはアクティブ戦略が必要なことをはっきりと理解していた。例文帳に追加

The cabinet clearly understood that an active strategy is needed to help the poor. - Weblio英語基本例文集

基板キャリア４０は、貫通する少なくとも１つの切り取り部４２を有し、内側主面４４での切り取り部の内法幅が、外側主面４６での切り取り部の内法幅よりも小さく、筐体１０の突起２０が、基板キャリア４０の切り取り部４２内に貫入して、基板キャリア４０とのリベット接続を形成するパワー半導体モジュール。例文帳に追加

In the power semiconductor module, a substrate carrier 40 has at least one penetrating cutout section 42, interior width of the cutout section on an inner main surface 44 is smaller than that of the cutout section on an outer main surface 46, a projection 20 of a casing 10 penetrates the cutout section 42 of the substrate carrier 40 to form rivet connection to the substrate carrier 40. - 特許庁

紙ナプキンを汚れやすい部分の形状に切り取り、底面に任意で取り外しが可能な接着材をつけて肩部分に張れるようにした。例文帳に追加

A paper napkin 1 is cut out into the form of the part easily becoming dirt, and a detachable adhesive material is placed arbitrarily on the bottom side to make the paper napkin applicable on the shoulder part. - 特許庁

ドリル１の後端部には、軸心に対して傾斜する切り取り面１７が形成されている。例文帳に追加

A cutoff surface 17 inclined to the axis is formed in a rear end part of a drill 1. - 特許庁

閉口部１３ｈの切取り工具、ピン２２の押出し工具は露光開口から挿入する。例文帳に追加

Implements for cutting off the hole-plugging part 13h and for pushing out the pin 22 are inserted through an exposure opening part. - 特許庁

継代片の重ね合わせ部を設けた包装用容器の周壁に切取線を形成配置した場合でも、重ね合わせ部における切取線の切り取りを容易なものとし、包装用容器の開口部を容易に形成可能にしようとするものである。例文帳に追加

To provide a packaging container whose opening is easily formed by easily cutting a cut line at an overlapping part even when the cut line is formed on the peripheral wall of the packaging container having a splicing overlap. - 特許庁

切り取り領域設定部１５は、背景抽出部１４が決定した顔部分の画像データから頭頂および両目の位置を検出する。例文帳に追加

A cut off area setting part 15 detects the positions of the top of the head and both eyes from the image data of the facial part decided by the part 14. - 特許庁

顎部幅への影響無しにハウジングに対する切り取りヘッドの位置を調整する。例文帳に追加

To provide a lopper adjusting the position of a cutting head to a housing without effecting to jaw part width. - 特許庁