「きりとりぶぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

基材シート１０に構成したカムフラージュパターン印刷区画領域１１の一部を、切り取り予定区画線２０にミシン加工を周設することにより、切り離し可能な領域とする。例文帳に追加

A detachable region is produced by surrounding perforation along an expected cutting-off partitioning line 20 around some part of a camouflage pattern printing partitioning region 11 formed on a base material sheet 10. - 特許庁

輸送中等に意図しない力が加わっても破断せず、必要時には、容易に破断できる切取り線を介して複数の収容部が連結され、製造が容易な容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container which can be easily fabricated and is not broken even if an unexpected force acts on the container and in which a plurality of storage parts are connected together through a cut line, which can be easily broken. - 特許庁

遠距離にあるディスプレイに表示されている画像と、携帯端末のディスプレイに表示する画像が、全体の画像データの一部を切り取り携帯端末のディスプレイに表示させる技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for extracting part of the whole of image data to display it on a display of a portable terminal device, so that an image displayed on a distant display and the image displayed on the display of the portable terminal device compose an image together. - 特許庁

範囲指定画面２００には、切取領域の形状を示す図形が列挙されている形状選択エリア２１０、印刷オブジェクトの画像イメージ２２１を表示する表示エリア２２０が設けられている。例文帳に追加

A range assigning screen 200 is provided with a shape-selecting area 210 with enumerated graphic patterns for indicating the shape of a cutting area, and a display area 220 for displaying an image 221 of the printing object. - 特許庁

さらに、保護テープ７０に対し、配管接続口の各開口ごと、あるいは配管接続口のグループごとに分割し剥がすための切取り線９０を設ける。例文帳に追加

A perforated line 90 for dividedly peeling the protection tape 70 for every opening or for every group of the pipe connecting ports is provided therein. - 特許庁

主索をダム上下流方向に移動可能に形成して搬送領域の拡大を図り、且つ地山の切り取りも低減して周囲の環境を保護できるようにしたケーブルクレーン提供する。例文帳に追加

To provide a cable crane where a main cable is formed movably in the upstream and downstream directions of a dam to enlarge a carrying area and the cutting off of a natural ground is reduced to protect environment. - 特許庁

画像データを画像表示部上で容易に形状の範囲指定を行い、その範囲指定された画像を切り取り、形状補正、変倍、移動、回転の画像処理を行う機能を有する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus including functionalities for easily designating the range of a shape for image data on an image display unit, cutting out a range-designated image and performing image processing such as shape correction, magnification, movement and rotation. - 特許庁

折り曲げ可能とされた外耳固定用部位を設け、該外耳固定用部位と音声再生カード本体との間に耳介を挟むようにしても良いし、切り取り線で切り離すことによりケーブルとインナータイプのイヤホンとなるスピーカを設けても良い。例文帳に追加

A foldable external ear fixing part is provided in the voice reproduction card 1 and the auricle may be interposed between the foldable external ear fixing part and a voice reproduction card body or the speaker acting like an inner type earphone and a cable formed by cutting off the perforated line 17 may be provided. - 特許庁

本発明の特徴とするところは、試着したい服装を着用したモデル画像と試着する人物の人物画像を表示装置に同時に表示し、人物画像の顔画像を切取りモデル画像の位置に移動させて合成して試着シミュレーションを行うようにしたことにある。例文帳に追加

The image of a model, who wears the dress desired to try on and the image of a figure, who tries on the dress, are simultaneously displayed on a display device, the face image of the figure image is cut away, moved to the position of the model image and synthesized and try-on simulation is performed. - 特許庁

クリーナー用粘着テープ１を引きはがす際に発生する合力のほぼ同じ方向に切り込み２をその端部が重なるようにクリーナー用粘着テープ端部３からもう片方のクリーナー用粘着テープ端部３まで、全体的形状としてはクリーナー用粘着テープ１にらせん状の切り取り線を設けたもの、及びクリーナー用粘着テープ端部３の粘着剤非塗布部６に凹凸加工部５を設ける。例文帳に追加

The adhesive tape 1 is formed with an embossed section 5 on the non-adhesive section 6 in the ends 3 of the adhesive tape for cleaner. - 特許庁

切欠き部２８ｂに沿って貫通孔２８ａに導入し、更にベルクランク１０の他方のシャフト１２を取付孔２６の切欠き部２６ｂに挿入できるように、シャフト１４を、貫通孔２８ａを介して切取り部２８ｃまで導入する。例文帳に追加

It is introduced into a through-hole along the notch section 28b, and the shaft 14 is introduced up to a cutoff section 28c through the through-hole 28a so that the other shaft 12 of the bell-crank 10 can be inserted into a notch section 26b of an attached hole 26. - 特許庁

取付板６により筐体１内を吸気口２ａ側と排気口１ａ側とに仕切り、取付板６に切り起こし加工により通気口６ａを形成し、通気口６ａの切り起こし部分６ｂは冷却空気を収納部材４方向に導くように折り曲げる。例文帳に追加

A housing 1 is partitioned by a mounting board 6 into an inlet 2a and an outlet 1a, a vent hole 6a is provided to the mounting board 6 by a bending process, and a rise part 6b of the vent hole 6a is bent so as to introduce cooling air toward an installed member 4. - 特許庁

切り取り部は、画像処理が行われた読出画像Ｄ２１からの副端部ｄ１２２を切り取って出力画像Ｄ３１として出力し、画像処理が行われた読出画像Ｄ２２から副端部ｄ１２１を切り取って出力画像Ｄ３２として出力する。例文帳に追加

A cutting unit cuts a sub-end portion d122 from the read image D21 subjected to the image processing to output the result as an output image D31, and cuts a sub-end portion d121 from the read image D22 subjected to the image processing to output the result as an output image D32. - 特許庁

天正2年3月26日（1574年）、正親町天皇の勅使として、飛鳥井雅清と共に織田信長の下に訪れ、蘭奢待切り取りの勅許の旨を伝えた。例文帳に追加

On April 27, 1574, as an Imperial envoy of Emperor Ogimachi, he visited Nobunaga ODA with Masakiyo ASUKAI and delivered the imperial sanction of cutting ranjatai (a fragrant wood which is said to have the best aroma).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのブルーライン３等にロールペーパー１のセットホルダーの紙押さえ端を合わせることによって、トイレットペーパー１を切り取り線より切り取る。例文帳に追加

By matching a paper presser end of a set holder of the roll paper 1 with the blue line 3 or the like, the toilet tissue 1 is cut off from a cutting line. - 特許庁

音声再生カード１には切り取り線１７が設けられており、それを切り取ることで形成される切り欠き部を耳介に係合させることで、音声再生カード１を使用者の耳に掛けることができる。例文帳に追加

A perforated line 17 is provided in the voice reproduction card 1, and the voice reproduction card 1 can be hooked to the ear of a user by engaging a notched part formed by cutting off the perforated line 17 with the auricle. - 特許庁

レトルトパックの開封において、一端側の切り口から切り始め、他端側縁まで滑らかなな切り取り作業を可能にする可撓性を有す易開封性袋を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible easy-to-open pouch capable of achieving a smooth tear-off work to tear from a tear-off end formed on one end side and smoothly tear off up to the other end edge, on opening a retort pouch. - 特許庁

次に、上記直角に折り曲げた上記切り取り線部は、回転軸と平行ではなく、反負荷側から負荷側に行くに従って、持ち上がるような傾斜を設ける。例文帳に追加

Next, the perpendicularly bent cutout line is formed to have an inclination such that the line is raised as progressing toward a load side from a non-load side but not in parallel with the rotating shaft. - 特許庁

本フレキシブル配線体製造装置１は、ワークを載せる載置台１１と、相対移動する作業ヘッド１２と、作業ヘッド１２に設けられた布線ユニット１５および切取りユニット１６とを有する。例文帳に追加

The flexible wiring body manufacturing device 1 has a mount stand 11 whereon a work is mounted, an operation head 12 which relatively moves and a wiring unit 15 and a cutting unit 16 provided to the operation head 12. - 特許庁

その後、この雛形を上記切取線で切断し、折曲線や貼合部に従って立体的に成形することで、立体の和装着姿を製作する。例文帳に追加

Then, the pattern model is cut along the cutting lines and the resulting cut pieces are three-dimensionally assembled in accordance to the folding lines and the parts to be stuck to each other whereby the objective figure in the Kimono is produced. - 特許庁

部材１３の組合せ１４内で断片１６を切り取り及び継ぎ合わせする装置１０は、断片１６を切り取るカッタ工具５６と、他の断片１６に継ぎ合わせるのに要する個々の断片１６に配置された継ぎ合わせ点を検出し、分析するカメラ３０と、コンピュータ６６とを含む。例文帳に追加

This device 10 for cutting out and joining a piece 16 in the combination 14 of the members 13, has a cutter tool 56 for cutting out the piece 16, a camera 30 for detecting and analyzing a joint point on each piece 16 necessary for joining the piece to another piece 16, and a computer 66. - 特許庁

藤黄は、水を数滴皿にそそぎ、すれば鮮黄色になるが、使用時に膠液をくわえればなおよい、臙脂は、綿にひたしてあるから、綿を使用分切り取り、皿に入れ、熱湯を少し加え、あぶら分の無い杉箸などで強く搾れば、濃赤色の液汁が出る。例文帳に追加

Gamboge should be used by placing some water into a plate and kneading it until it turns a vivid yellow, and it is good to add some glue solution when using; while dark red pigment has usually already been soaked into a cotton cloth so cut the necessary amount of cloth when needed and put it on a plate, then add a small amount of boiling water and squeeze it hard with Japanese cedar chop sticks which do not contain oil, to release the dark red pigment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、上記封筒用紙は、表紙と裏紙からなり、両者をコの字状の貼着部で貼り合わせて封入部を形成すると共に、前記封入部に沿って設けた切り取りミシン線を介して封筒として切り離し可能とする。例文帳に追加

Furthermore, the envelope paper consists of a front paper and a rear paper so as to form an enclosing part by pasting both the papers by means of a U-shaped pasting part and, at the same time, is made separably possible as an envelope through a cutting-off perforation provided along the enclosing part. - 特許庁

使用、設置に際しては蓋７，８を切取線６に沿って引きちぎることにより空気流入用及び空気流出用の各開口部４，５を容易に開放することができる。例文帳に追加

In use and installation, the apertures 4 and 5 for air inflow and air outflow can be easily opened by tearing off the covers 7 and 8 along the cutting lines 6. - 特許庁

表層のペーパー２に重なる裏層のペーパー３には、表層のペーパー２の切り取り部６の切れ目４に対応して所要の表示８を施してある。例文帳に追加

The back-layer paper 3 under the front-layer paper 2 is also formed with an indication 8, which is required in response to the cut line 4 at the tear-off portion 6 of the front-layer paper 2. - 特許庁

自動箱詰機に適用でき、必要に応じて箱を潰すことができる一方、地獄底にして箱を組み立て直すこともでき、箱の底の強度が強く、地獄底への変更時に必要な紙片の切取りが１つで済む紙箱の提供。例文帳に追加

To provide a paper box which can be applied to an automatic boxing machine, squeeze the box as necessary, re-assemble the box with a box wedging bottom, increase the strength of the box bottom, and obtain the bottom of fox wedging with only one paper piece to be cut off. - 特許庁

ボトル外装部材１３が、飲料水が収容可能なボトル本体部１１を開閉するボトルキャップに装着されるボトルキャップ取付け部１５と、玩具１７が装着されるとともに、ボトルキャップ取付け部１５に切取り部１５ａを介して接続され、ボトル本体部１１の上部を被覆するオーバーキャップ１４とを備えている。例文帳に追加

This bottle attachment member 13 comprises a bottle cap fixing part 15 to be installed at a bottle cap for opening or closing a bottle main body 11 capable of storing beverage, and an over-cap 14 having a toy 17 installed thereon, connected to the bottle cap fixing part 15 through a cut part 15a so as to cover the upper part of the bottle main body 11. - 特許庁

フィルムがロール状に巻設されたロール体を内部に収納する容器本体３を備え、容器本体３は長手方向に切断刃４を有し、容器本体３の内部から切断刃４の下面側を通って引き出されたフィルムを、切断刃４にて切り取り自在に構成されている。例文帳に追加

The film draw-out container includes a container body 3 which receives inside a roll comprising a film wound in a roll, the container body 3 having a cutting blade 4 in a longitudinal direction, wherein the film drawn out through a side of a lower surface of the blade 4 can be cut by the blade 4. - 特許庁

第１〜第４のフラットケーブル１〜４は、偏平な導体パターン１１ａ〜１４ａを絶縁シート１１ｂ〜１４ｂによりそれぞれ被覆して成り、導体パターン１１ａ〜１４ａの接続すべき個所の全層の絶縁シート１１ｂ〜１４ｂを窓状に切り取り、導体露出部１１ｃ〜１３を露出する。例文帳に追加

First to fourth flat cables 1 to 4 are formed by covering flat conductor patterns 11a to 14a with insulation sheets 11b to 14b respectively, and the insulation sheets 11b to 14b of all layers where the flat conductor patterns 11a to 14a are connected are cut out into a window shape to expose conductor exposed portions 11c to 13c. - 特許庁

任意の切り取り形状に設定して、未処理の部分やラップ部分をなくして、水とエアーを高圧噴射して任意の形状に切り取って汚染土壌を排出し、この空間部にスラリー状置換埋設物質を噴射して置換し、汚染土壌の浄化を効率よく行なうことができる汚染土壌改良方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a contaminated soil improvement method capable of efficiently performing the decontamination of contaminated soil by setting arbitrary cutting shapes so as to eliminate untreated areas and overlaps, discharging contaminated soil cut in any arbitrary shapes by high-pressure jet of water and air, and filling the voids with a slurried burying replacement substance by jet. - 特許庁

本発明によって、第２の回転要素（２４）は、その円周表面に沿って複数のゾーン（６０、６２、６４）を有し、および、様々なフォーマットの切取り部分（３４）を固定するために、この複数のゾーンに対して吸引空気が個別的にまたは組合せの形で作用させられることが可能である。例文帳に追加

With the invention, the rotary element (24) has a plurality of zones (60, 62 and 64) along its circumferential surface, and sucked air can serve individually or in combination for the plurality of zones to fix the cutout (34) in various formats. - 特許庁

さらに、第１葉書紙片５の幅Ｌ２と第２葉書紙片６の幅Ｌ３をそれぞれ隠蔽紙片４の幅Ｌ１よりも短く設定し、かつ、切り取り線１４から境界線１１までの幅Ｗ１を折り線１５から境界線１１までの幅Ｗ３よりも短く設定する。例文帳に追加

In addition, the width L2 of the first postcard piece 5 and the width L3 of the second postcard piece 6 are set shorter than the width L1 of the concealing paper piece 4, and also the width W1 extending from the cutting line 14 to the border line 11 is set shorter than the width W3 extending from the folding line 15 to the border line 11. - 特許庁

前処理部Ａにサンプル溶液を導入して溶解処理し、分析部Ｂにおいて前処理部Ａで前処理したサンプル溶液をサンプル切取振分け弁３１により所定量づつ切り取り２系統の細管３２，３３に交互に振り分け、各細管３２，３３中のサンプル溶液を独立してフローインジェクション方式により分析する。例文帳に追加

A sample solution introduced to a preprocessing section A is dissolved and fed to an analyzing section B where the preprocessed sample solution is distributed, by a specified quantity at a time, to two systems of thin tube 32, 33 alternatively by means of a sampling/distributing valve 31 and the sample solution in each thin tube 32, 33 is analyzed independently by flow injection system. - 特許庁

映像装置や３次元ＣＡＤから供給された３次元形状を２次元形状情報に変換し、実形状をロールから切り取り、切り取った実形状をバキュームで剥ぎ取り、残存部分をロールやシートに集積して金型形状を作成する。例文帳に追加

The cut-off actual shape is peeled off under vacuum and the remaining part is accumulated on the roll or a sheet to form a mold shape. - 特許庁

ユズの実の上部を切り取り、そこから中身をくり抜いて柚釜を作り、そこにユズの果肉、もち米粉、上新粉、白味噌、砂糖などを混ぜたものを入れて蒸したもの。例文帳に追加

An upper part of citron fruit is cut away and the fruit is hollowed to create a yuzu (citron) cup, into which a mixture of citron flesh, glutinous rice flour, rice powder, white bean paste, and sugar, etc. are stuffed, and then the yuzu cup is steamed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貼着時には、使用者はカットスターター１２１から剥離シート１２を切り裂いて剥離シート１２のコーナー部を切り取り、貼着シート１１の貼着面における一つのコーナーのみを露出させる。例文帳に追加

Upon sticking the sheet, a user tears the release sheet 12 from the cut starter 121 to remove the corner portion of the release sheet 12 to expose only one corner of the sticking face of the sticking sheet 11. - 特許庁

各種の配送伝票などに利用可能で、その一部を切り取る際の操作が容易かつ確実な複合ラベルおよびその切取り方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite label which is available for a variety of delivery slips and the like and a part of which can be cut off easily and reliably and a cutoff method thereof. - 特許庁

これにより、外装財２の小口５に小口塞ぎ部材６を容易に且つ違和感無くスッキリ取付けることができ、施工性及び意匠性の向上が図れる。例文帳に追加

Accordingly, the end closing member 6 is easily and without uncomfortable feeling installed on the end 5 of the exterior finishing material 2, and the improvement of workability and design property is realized. - 特許庁

名刺７を収納する箱本体２と前記箱本体２を覆う蓋体３からなる紙製名刺箱１において、前記蓋体３の上面部４に開口部５を形成することができるミシン目を有する切り取り線６を設ける。例文帳に追加

This paper box 1 for the name card composed of a box body 2 for housing name cards 7 and a cover body 3 for covering the box body 2 is provided with a cutoff line 6 having perforations, forming an opening portion 5 on the upper surface portion 4 of the cover body 3. - 特許庁

それぞれ異なる解像度によりオブジェクトを表示する複数のディスプレイ間において、一のディスプレイからオブジェクトを切取り又は複写し、他のディスプレイに貼り付ける場合であっても、オブジェクトを適切な表示サイズで表示することができるマルチディスプレイシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-display system capable of displaying an object in a proper display size even when the object is cut or copied from one of a plurality of displays which display the object with mutually different resolutions and which are pasted to another display. - 特許庁

タブ８を切取線２０から切り離すと１個のボタン形電池７を取り出すことができ、タブ８を摘んで保持できるので、指先での取り扱いも困難なほど小型化されたボタン形電池７であっても、その扱いは容易となる。例文帳に追加

A piece of the button-shaped battery 7 can be taken out by cutting off the tab 8 from the cutting line 20, and as it can be held by pinching the tab 8, its handling becomes easy even for the button-shaped battery 7 which is so small-sized as and cumbersome with fingers. - 特許庁

処方箋用紙１は、表面に剥離剤１４を塗布したセパレータ紙１１と裏面に接着剤１３を塗布した表層紙１２を接着しかつミシン目切取線２により一方を処方記録部３に他方をラベル製造部４に区画する。例文帳に追加

The paper for prescription slip 1 is prepared by sticking a separator paper 11 the surface of which is coated with a releasing agent with a surface layer paper 12 the back surface of which is coated with an adhesive 13 and dividing one part into a prescription recording part 3 and another part into a label preparing part 4 by a perforated cutting line 2. - 特許庁

記入を行ったメモ用紙２を付箋として使用したい場合には、ミシン目２２を用いて、そのメモ用紙２のミシン目２２よりメモ帳背前小口側の部分を、メモ帳より切り取り、粘着層２３を用いて任意の対象に貼り付けて使用する。例文帳に追加

When the written memo paper 2 is used as a tag, a part on the front end side of the memo notebook is cut from the memo notebook through the perforation of the memo paper 2 by using the perforation 22 and it is used by sticking it on an arbitrary object by using the pressure- sensitive adhesive layer 23. - 特許庁

１個の段ボール箱を構成する１ピースの段ボールブランクであり、該ブランクから、少なくとも２個の小箱用ブランクが切取りできるように、印刷加工によるカットライン表示及び／又は切刃若しくは抜き型により形成したミシン目カットラインが前記１ピースの段ボールブランクに設けられていることを特徴とする段ボールブランクである。例文帳に追加

A piece of a corrugated board blank constitutes a corrugated board box, and cut line displays by printing processing and/or perforation cut lines formed by a cutting blade or a punching die are provided on the one piece corrugated board blank so that at least two blanks for smaller boxes can be cut off from the blank. - 特許庁

これにより、通風ユニット２１にとって既存の部分である外気取入口３または内気取入口４に、切り取り可能な通気抵抗板２５を一体成型品として備えることができるから、従来のような通気抵抗板一体型のフィルタ支持枠が不要である。例文帳に追加

A ventilation resistance plate integrated type filter support frame like a conventional one is not required since the switchable ventilation resistance plate 25 is provided as an integrally molded product at the outside air intake port 3 or the inside air intake port 4 to be an existing portion for the ventilation unit 21. - 特許庁