「きりとりぶぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部２０は、時間軸方向に対して撮像された映像内の動き量を検出し、該動き量に基づいて、映像の切り取り位置を上下左右に移動させることでブレ補正を行う。例文帳に追加

A control unit 20 detects a moving amount within a video image picked up with respect to a time base direction and performs shake correction by vertically and horizontally moving a video cut position on the basis of the moving amount. - 特許庁

排泄処理の際、袋収納部１１０の切り取り線１２０を開け処理袋１００を引っ張り出す形で使用済み紙おむつ 布パンツを衛生的に処理する。例文帳に追加

For disposal of excrement, a cutting line 120 on the bag storage part 110 is opened and the disposal bag 100 is pulled out to sanitarily dispose of the used paper diaper or fabric underpants. - 特許庁

ごわつかず、しなやかで、かつ、くっきりと立体感のあるしっかりとした大きなウェーブを形成することができるパーマネントウェーブ用第１剤を提供する。例文帳に追加

To provide a 1st agent for permanent wave capable of forming firm and large waves with no stiffness, wiriness and distinctly three-dimensional feeling. - 特許庁

内容物の製造履歴を表示したネックハンガーラベル（２０）を袋から切り取り、詰め替え時に詰め替える成形容器の首部に掛けるだけで容易に清掃履歴を保存しておくことができる。例文帳に追加

The label (20) indicating the manufacturing record of contents is cut off from the bag and put on the neck of a molded container to be refilled when refilling the contents, so that the cleaning record can be easily kept. - 特許庁

また、カットラインＬはカット部３１とタイ部３２を交互に配置した切り取り用のミシン目３とし、そのミシン目３をラベル紙Ｓ２の中央部から幅方向の両端部へ向かうにつれてカット比率が徐々に大きくなるように設定する。例文帳に追加

Further, the cut lines L serve as perforations 3 for cutting having cut portions 31 and tie portions 32 alternately, and the perforations 3 gradually increase in cut ratio from center portions of the label paper S2 to both width-directional end portions. - 特許庁

金属パイプ２の表面全体を樹脂被覆してなる樹脂被覆パイプ５の樹脂被覆部６に、パイプ全長に亘る如く、薄肉の２本の分離用溝部７，７を所要間隔で設け、分離用溝部７，７の内側に切取り部９を形成する。例文帳に追加

Two thin-wall groove parts 7 for separation are provided in the resin coat part 6 of the resin-coated pipe 5 made by coating the whole surface of the metal pipe 2 with resin, along the overall length of the pipe and at a required space between them, and a tear-off part 9 is formed inside the groove parts 7. - 特許庁

プリント配線板に切り取り構造を設け、当該位置でプリント配線板を分断可能とすることで、同一プリント配線板から大きさの異なるプリント基板を実現可能とする。例文帳に追加

The printed board with a different size can be realized from the same printed wiring board by providing a cut-off structure on the printed wiring board, and dividing the printed wiring board at the position thereof. - 特許庁

断面Ｌ状の枠部材１（ステンレス薄板、弾性合成樹脂など）を組み合わせて構成され、枠部材１の底板に切り欠き２とこの切り欠き２の外側に位置する切り取り可能な繋がり部３を形成した植物栽培用筐体である。例文帳に追加

This box for cultivating plants is constituted by combining frame members 1 having L-shaped cross section (a stainless steel thin plate, a flexible synthetic resin or the like), and forming a notch 2 and linking part 3 capable of being cut off and positioned at the outside of the notch 2 at the bottom plate of the frame member 1. - 特許庁

裏面側に粘着剤を有するゴミ処理ラベル片２の前記粘着剤面に領収書片３が剥離可能に貼着され、ゴミ処理ラベル片２または領収書片３の端部に取扱店控片４が切り取り部６を境に分離可能に連接した。例文帳に追加

The receipt piece 3 is peelably affixed to the tacky adhesive surface of the garbage disposal label piece 2 having the tacky adhesive on the rear surface side and the dealer piece 4 is successively joined to the end of the garbage disposal label piece 2 or the receipt piece 3 peelably at a cutting- off part 6 as a boundary. - 特許庁

容器本体（１）の先端側から容器本体（１）をリング状に切断する切り取り部（５）を等間隔に多数段形成し、容器本体（１）を先端側から順次切断することによって、収容されたバターＢを露出させる。例文帳に追加

Cutting parts 5 whereby a container main body 1 is cut in the form of rings from the front end of the container main body 1 are formed in a number of equally spaced steps and the container main body 1 is cut from the front end to expose the butter B contained. - 特許庁

図１(a) に示すように、シュラウド１に亀裂Ｋが発生した場合、この亀裂Ｋをそのまま補修するのではなくて、亀裂Ｋが発生した部位３全体を、矢印しで示すように、シュラウド１から切り取り、予備品４で置き換え、溶接部分Ｗで接合して補修するようにしたもの。例文帳に追加

As shown in figure 1a, when a crack K occurs in a shroud 1, this crack K is not repaired as it is but, as shown by the arrow, it is repaired by cutting the whole of a portion 3 where the crack K has occurred from the shroud 1, replacing the portion 3 with a spare part 4, and joining the spare part 4 at a welding portion W. - 特許庁

プラスチックフィルム１により製袋された封筒Ｅに宛名ラベルを貼着した封筒において、貼着による宛名ラベル１０とプラスチックフィルムの積層部分を封筒より切り離すための環状又は一部が途切れた環状の切り取り線１１をプラスチックフィルムに配する。例文帳に追加

In the envelope E manufactured of a plastic film 1 with an address label affixed thereto, an annular or a partly-interrupted annular perforation line 11 to detach a lamination part of the affixed address label 10 to the plastic film from the envelope is arranged in the plastic film. - 特許庁

頂面壁（４）のみならず円筒壁（６）の上端部にも破断スコア（２２、２４）によって規定された切取領域（２０）を形成し、円筒壁（６）に形成された破断スコア（２２、２４）から破断を開始するように構成する。例文帳に追加

Cut areas (20) specified by breakage scores (22 and 24) are formed not only on the top surface wall (4) but at the upper end of a cylindrical wall (6) to constitute so that the breakage may start from the breakage scores (22 and 24) formed on the cylindrical wall (6). - 特許庁

ドラム缶の底板Ｄｂ部分を、油圧シリンダ装置３６、３８にて駆動される刃物部材３２にて開口すると共に、ドラム缶の天板Ｄｃを切り取り、この切り取ったドラム缶の天板Ｄｃをドラム缶内にてドラム缶の底板Ｄｂの方へと押圧し、ドラム缶内に残留する内容物を底板開口部分から外部に抜出す。例文帳に追加

A bottom plate Db part of a drum is opened by a blade member 32 driven by hydraulic cylinder devices 36 and 38, a top plate Dc of the drum is cut off, the cut-off top plate Dc of the drum is pushed toward the bottom plate Db of the drum within the drum, and the content remaining in the drum is extracted outside from an opening part of the bottom plate. - 特許庁

電磁波伝搬路であるスロットライン１２に対応する位置の誘電体基板１１を切り取り、比誘電率を変化させる切り込み部１４を備える。例文帳に追加

A dielectric substrate 11 is cut away at a position corresponding to a slot line 12 that is an electromagnetic wave propagation path, and a slit 14 that changes a relative dielectric constant is provided. - 特許庁

複数のボタン形電池７それぞれに先端を貼着したタブ８を切取線２０を介して保持片９に連結した連結小型商品１０を、ＰＥＴシート材を加熱成形した包装体１１内に収容する。例文帳に追加

Connected small-sized commodities 10 in which tabs 8 whose apex parts are respectively stuck on each of a plurality of button-shaped batteries 7 are connected with a holding piece 9 through a cutting line 20, are stored in a packaging body 11 prepared by heat molding of a PET sheet material. - 特許庁

切れ込み１１_4、１１_6の頂点２３ａ、２３ｂを結び、亀裂を成長させるべき仮想的な切取線８３の両側に配線膜１３から成るストッパ部材７３、７４を配置する。例文帳に追加

Tops 23a, 23b of cutouts 114, 116 are bonded to each other and stopper members 73, 74 composed of a wiring film 13 are arranged on both sides of a virtual cut-off line 83 which should grow cracks. - 特許庁

最も基端側の切り取り部（５）より基端側に残されたバターＢは、底蓋（１ｂ）の挿通孔（３）を挿通させた指で、押出片（４）を先端側に移動させることによって、先端側から適量露出させる。例文帳に追加

The butter B left behind at the rear end beyond the rear cut part 5 is exposed by an appropriate amount from the front end by moving a pushing piece toward the front end by means of a finger passed through a through hole 3 in a bottom lid 1b. - 特許庁

封筒を形成するミシン目若しくは折筋若しくは切り取り線をもうけた連続用紙に、必要に応じコンピューターからの郵便情報と独自の情報を印字又は印刷し、連続用紙から切り離し製袋する。例文帳に追加

Mail information and original information from a computer are, if necessary, lettered or printed on continuous paper having perforations, a folding line or a cutting line, and a piece is cut from the continuous paper and is made into a bag. - 特許庁

写真、文字、絵、模様などの印刷オブジェクトに切取線を付与して印刷する印刷データ編集装置及び印刷データ編集プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing data editing device and a printing data editing program for printing a printing object, such as photograph, character, painting and pattern, by imparting cutting lines. - 特許庁

ＩＳＯ／ＪＩＳ規格に準拠した外形寸法を有するカード本体と、前記カード本体を２つの分割片に切り取り可能に形成された切取部と、前記２つの分割片の一方又は両方に、非接触読み取り可能な情報記憶機能が備えられていることを特徴とする。例文帳に追加

This contactless IC card is provided with a card body having the ISO/JIS standard external dimension, a cut-off portion capable of being cut off from the card body to form two divided pieces and an information storage function capable of contactless-reading one or both of the two divided pieces. - 特許庁

薄肉部にて封止板を引き破るかないしは薄肉部にてキャップ体を折り曲げて切り取り開口を形成することができる高温で熱処理する用途に使用可能な注出口及び注出口付き袋を提供することである。例文帳に追加

To provide a spout and a spout-equipped bag which are adaptable to use under high-temperature heat treatment and available for forming an opening by tearing off a seal-up plate at its thin part or by bending a cap body at its thin part and by cutting it off. - 特許庁

素子の作り込みが終了し、共通電極を用いて絶縁検査が完了したら、切り取りラインを跨いでいる電極パターンの一部をレーザーで除去する。例文帳に追加

When the building-in of the elements ends and the insulation inspection is completed by using the common electrodes, part of the electrode patterns crossing the cutting-off lines are removed by a laser. - 特許庁

露光，現像処理の完了後に、切取り線６ａに沿って枠部材６を切断することにより、４枚のフイルムピースに切り分けることができ、各フイルムピースを小サイズのプリント写真として利用できる。例文帳に追加

After exposure and developing processing are finished, the member 6 is cut along a cutting line so that the member 6 is cut and divided into four film pieces, and the individual film pieces can be utilized as small-sized printed pictures. - 特許庁

このため、樹脂注入用孔部の形成時に、テープ基材の切り取り片や粘着層５０３Ｂが成形用モールド５０４内へ入り込んで、成形用モールド５０４の成形面に付着することが抑制される。例文帳に追加

When the resin injecting hole part is formed, the cut tape substrate piece and an adhesive layer 503B are prevented from entering the mold 504 and adhering to the molding surface of the mold 504. - 特許庁

鋼板又は鋼帯を切取って商品取りを行うための板の取合せ方法であって、前記商品の形状情報、及び、鋼板又は鋼帯の欠陥部位情報に基づいて、商品の切取り位置を決定する。例文帳に追加

In an arrangement method of board to provide an article by cutting a steel board or steel band, on the basis of the form information of the article and the defect portion information of the steel board or steel band, the cutting position of the article is determined. - 特許庁

基板表面保護シート貼り付け装置において、粘着切り取り部５は、熱伝導性の良い物質で作られたヒーターブロック９に、発熱コイル１０が埋め込まれており、このコイルに電源を供給する電源供給端子１１がついている。例文帳に追加

In the device for pasting a substrate surface protective sheet, a heat generating coil 10 is buried in a heater block 9 made of a substance exhibiting high thermal conductivity at a pasting/cutting part 5 and the coil is fixed with power supply terminals 11. - 特許庁

添付用台紙１は，カードを添付するために利用される添付用台紙であって，添付用台紙１には，四角形状の添付物が添付される位置に応じて，カードの角部を嵌め込むための切り込み線１０が設けられ，切り取り線１０の両端に鉤部１００が形成されている。例文帳に追加

In the pasteboard 1 for attachment, utilized in order to attach the card, the pasteboard 1 for attachment, is provided with cut lines 10 in which the corner sections of the card are fitted according to a position to which a square attachment is attached, and a hook section 100 is formed on both ends of the cut lines 10. - 特許庁

これにより、開口端部が下向きに形成されることにより、上記排出口への塵埃や水滴の侵入が抑制されるとともに、記録紙１３の切り取り時においてその端部１３Ａを開口下端部上に載せ、次なる印字動作の際の正常な紙送りを確保することができる。例文帳に追加

Thereby the opening end is formed facing down to suppress intrusion of dust and/or waterdrops into the discharge port, and also it is possible to place the end of the recording paper 13 on the open bottom part at the time of cutting off the paper 13 and secure normal paper feed at the next stage as printing operation. - 特許庁

埋め込まれた情報が視覚的に判別しにくく、かつ、印刷後にコピー、切り取り等の加工が行われた場合でも検出可能な形で、画像データに情報を埋め込み、その印刷物から安定して情報を検出する。例文帳に追加

To embed information in image data and to stably detect the information from a printed matter of the image data, so that the embedded information is hard to be visually discriminated and can be detected even when working such as copying or cutting is performed after printing. - 特許庁

４つの食品収納部１１ａの開口縁１１ｂをつなぐフランジ１１ｃに切り取り線１２を十字状に刻設して、食品収納容器１０を４つの個食用容器１３に仕切る。例文帳に追加

Crosswise tear-off lines 12 are perforated on a flange 11c which links opening edges 11b of four pieces of food containing parts 11a so that the food container 10 is divided into four separated containers 13. - 特許庁

本発明の携帯電話１では、原画像３１の抽出を行う際に、表示画像３６を第１表示部１７に表示し、表示画像３６に重ね合わせて切り取り枠３７を表示する。例文帳に追加

For extraction from an original image 31, the cellular telephone 1 displays a display image 36 on a first display part 17 and displays a trimming frame 37 over the display image 36. - 特許庁

テッシュ台１の上部に円形状のくぼみを設け、この上にロールテッシュ４を載せ、テッシュ先端５を引き出しテッシュ台の前方にある切り取り歯３で切り取る。例文帳に追加

A circular dent is provided in an upper part of a tissue base 1, the roll tissue 4 is placed on it, and a tip of the roll tissue is pulled to be cut by a cutting edge 3 at a front part of the tissue base. - 特許庁

波形発生回路８が発生する部分的に平坦な電圧を有するランプ状電圧をＰＷＭ回路４からのパルスによって切り取り、発光素子それぞれの発光特性が逆ガンマ特性となるよう、駆動波形に勾配を持たせる。例文帳に追加

The driving waveform is ramped so that each light emitting element has an inverse gamma characteristic, by cutting off a ramping voltage, which is generated by a waveform generating circuit 8 and partially has a flat voltage, by the pulse from the PWM circuit 4. - 特許庁

ユーザは、記録後の記録紙Ｐを切取線ＣＬでインデックスシートＤＳとラベルシートＬＳとに分離し、インデックスシートＤＳはアルバム１１に綴じる等して保管し、ラベルシートＬＳは当該ＤＶＤ１３のケース１２に挿入するなどして当該ＤＶＤ１３に付しておく。例文帳に追加

The user separates the recorded recording sheet P into an index sheet DS and a label sheet LS by the cut line CL, stores the index sheet DS while keeping on file in an album and attaches the label sheet LS to the DVD 13 by inserting it into the case 12 of the DVD 13, for example. - 特許庁

切取り線付きシュリンクラベルを装着した飲料充填プラスチック容器20（特に内圧変化を吸収するパネル部21を胴部に有するPETボトル等）におけるラベルの耐衝撃破袋性を高め商品流通過程等におけるラベルの不時の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent a shrinkable label with a cutting line from being unexpectedly broken during distribution process of commodities, etc., by improving impact-resistant bag breaking properties of the label in a beverage-filled plastic container 20 (especially a PET bottle, etc., with a panel 21 for absorbing change in inner pressure on the trunk) mounted with the shrinkable label with the cutting line. - 特許庁

弁当などの内部を十文字に仕切る仕切り板に設ける組立て用の溝を、発泡材、厚紙などの板材から簡単に切り取りできる装置を得る。例文帳に追加

To obtain a grooving appliance by which slots for assemblies on a partition board with which insides, such as lunch box, are divided crosswise is easily cut out from board material such as foaming material and a thick board. - 特許庁

また、画像入力装置による画像データをメモリに格納、その後、複数の監視端末装置各々の指定により、画像の一部を切取り、回線網を介し各々の端末に配信するようにしたもの。例文帳に追加

Furthermore, image data from an image input device are stored in the memories, part of the image is segmented by designation of each of supervisory terminals and distributed to each terminal via a line network. - 特許庁

また、この学習本１とは別個のクラフトペーパー１１には、学習本１に登場してくる前記人を含む動植物や擬人化した図柄が表記されていて、且つ図柄が切り取り可能となっている。例文帳に追加

On the craft paper 11 separated from the learning book 1, the patterns of the personified animals and plants including the persons appearing in the learning book 1 are included and can be cut off. - 特許庁

球状の被洗浄物の洗浄を、フレッチング傷を付けることなく確実に行い、しかも、残渣や被覆の脱落などの不具合なく、洗浄後における液切り、取り出しを良好にする。例文帳に追加

To certainly carrying out the cleaning of a spherical article to be cleaned without imparting a fretting flaw and to make liquid cutting and taking out after cleaning well without causing an inconvenience such as dropping off of a residue and a coating. - 特許庁

本発明は、複数のメモ用シートを重ねたメモパッド部と前記メモパッド部の表面を被うように形成される表紙部とを有し、前記表紙部には、所要の形状の情報表示片、表紙残り部、前記情報表示片または前記表紙残り部とを分断できる切り取り線が形成されることを特徴とするメモ帳を提供する。例文帳に追加

Herein the front cover portion includes the information indicating piece in a predetermined shape, a front cover remaining portion, and a cutting line separating the information indicating piece and the front cover remaining portion from each other. - 特許庁

証明写真の印刷物において、１つの画像を複数形状の証明写真として利用する際の切り取り位置の判別を容易にして、ユーザの操作性を向上することを目的とする。例文帳に追加

To improve the operability by a user by easily discriminating a cutting position at the time of using one image as certificate photographs in a plurality of shapes in the printed matters of certificate photographs. - 特許庁

波形発生回路８が発生するランプ状電圧をＰＷＭ回路４からのパルスによって切り取り、発光素子それぞれの発光特性が逆ガンマ特性となるよう、駆動波形に勾配を持たせる。例文帳に追加

The driving waveform is ramped so that each light emitting element has an inverse gamma characteristic, by cutting off a ramping voltage generated by a waveform generating circuit 8 by the pulse from the PWM circuit 4. - 特許庁

その後、棒状の等電点電気泳動用ゲルをｐＫ値に応じた位置で薄膜状に切り取り、その位置にある内容物を調べて、局在空間情報を失わずに定量測定を行う。例文帳に追加

The bar-like isoelectric focusing gels are then cut off in thin film shape in the positions corresponding to the pK values, and contents in the position are examined to carry out quantitative measurement without losing localization space information. - 特許庁

配送伝票１は配送ラベル５と広告ラベル６からなり、裏面のライナーシート４には切り取り線１０によって切り剥がし部９が形成されている。例文帳に追加

A shipping label 1 includes a shipping label 5 and an advertising label 6, and a tear-off tab 9 is formed in the back liner sheet 4 by a score line 10. - 特許庁