「きりとりぶぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

多機能周辺装置は、「切取線モード」が設定されている場合、原稿データにおいて、対象原稿に既に存在する切取線に対応する部分を検出する（Ｓ４）。例文帳に追加

A multifunction peripheral detects a portion corresponding to a perforated line already existent in a target original document (S4), in original document data when a "perforated line mode" is set. - 特許庁

更に仮想三次元ブックから仮想ページを切取るための切取り動作を含み、この切取り動作は選択及びドラッグ動作を含んでいてもよく、また仮想ページが仮想三次元ブックから移動することを示す動画を含んでいてもよい。例文帳に追加

The clip operation can include selecting and dragging operation or the system may include a moving picture showing that the virtual page moves from the virtual three-dimensional book. - 特許庁

袋の底縁から２〜３ｃｍの位置に底部溶着部９を設け、この間に切取り切断部１１を設ける。例文帳に追加

A bottom part welded part 9 is provided at a position of 2-3 cm from the bottom edge of the bag, and a cutting-off cutting part 11 is provided between them. - 特許庁

開閉用切り取りミシン目を有する物品収納袋において、袋内部を完全に気密、密封することを課題とする。例文帳に追加

To provide an article storage bag having a cutting out perforation line for opening and closing in which the inside of the bag is completely hermeticaly sealed. - 特許庁

一枚の厚紙を天板、脚部、脚部固定部、梁にそれぞれを切り出す、またはＣＡＤＣＡＭで切り取り線、或は折り曲げ線を入れる。例文帳に追加

A sheet of cardboard is cut out into a top board, leg part, leg-part fixing part, and a beam, respectively, or is processed with cutout lines or folding lines by CADCAM. - 特許庁

このカートリッジメモリ２は、その一部に切取線部２ｄが形成され、この切取線部２ｄを境にした一方側の部分２ｅが上ハーフ１Ｂの側壁１１Ｂに固着され、他方側の部分２ｆが下ハーフ１Ａの側壁１１Ａに固着されている。例文帳に追加

A cutting line part 2d is formed in part of the cartridge memory 2 and the part 2e of one side which is bordered by the cutting line part 2d is fixed to the sidewall 11B of the upper half 1B and the part 2f of the other side is fixed to the sidewall 11A of the lower half 1A. - 特許庁

切り取り線１４，１５を切り離すことにより、個別フランジ１１ｄを、食品収納部１１ａと一体のリング状フランジ１１ｆと、その周囲の切り取り片１１ｇとに分離する。例文帳に追加

By tearing off the perforated lines 14, 15, the individual flange 11d is separated into an annular flange 11f which is integrated with the food containing part 11a and a surrounding tear-off piece 11g. - 特許庁

加算器５は、上側三角波切取り部３と下側三角波切取り部４とが出力する三角波形を加算し、コーナー歪補正波を出力する。例文帳に追加

An adder 5 adds triangular waveforms, which the upper triangular wave cut part 3 and the lower triangular wave cut part 4 output and outputs a corner distortion correction wave. - 特許庁

複数タイトルについて切り出したい部分の切り取り開始位置と切り取り終了位置を簡単に指定できるようにし、動画データの編集作業にかかる時間を短縮した動画編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving image editor capable of simply specifying the clip start points and the clip end points of parts to be clipped regarding a plurality of titles and capable of shortening the time required for the edition operation of moving image data. - 特許庁

胴部覆い部分３の後端部分１５には長さ調整用のミシン目状切り取り線１９ａ、１９ｂおよび２０ａ、２０ｂが付いており、また、尻尾取り出し用の開口部１７を開けることのできるミシン目状切り取り線１８も付いている。例文帳に追加

Dotted lines with perforations 19a, 19b and 20a, 20b are arranged on the rear end part 15 of the body covering part 3 for adjusting the length and a dotted line with perforation 18 is set for opening an opening part 17 for pulling out the tail. - 特許庁

ユーザは、この編集画面７１を見ながら、複数のタイトルＴ１〜Ｔ３について切り出したい部分の切り取り開始位置と切り取り終了位置を切取開始時間および切取終了時間で指定する。例文帳に追加

A user specifies the clip start points and the clip end points of the parts to be clipped in terms of a clip start time points and a clip end time points regarding a plurality of the titles T1 to T3 while viewing the edition screen 71. - 特許庁

一方、切取り範囲を入力部1bより指定入力し、同指定に係る切取り範囲指定信号S2を制御信号出力部1cより出力する。例文帳に追加

On the other hand, a cut-out range is specified and inputted from an input part 1b, and the cut-out range specifying signal S2 related to the specification is outputted from a control signal output part 1c. - 特許庁

フィルム材料１１Ａ、１１Ｂにより形成され、切取り部１３を切取り指示線１４に沿って袋本体１０Ａから切取ることにより注出口が形成される可撓袋１０であって、前記切取り部１３の摘み部分１５に、前記フィルム材料１１Ａ、１１Ｂを細長凸状に成形したリブ１６を有するもの。例文帳に追加

The flexible bag 10 which is formed of film materials 11A and 11B and whose spout is made by cutting away the portion 13 to be cut away along a cutting indication line 14 from the bag body 10A has a rib 16 made by forming the film materials 11A and 11B into an elnongated and protrusive shape at the tab 15 of the portion 13 to be cut away. - 特許庁

この状態で使用すればレジ袋１となり、切取り切断部１１を切離して長く伸ばせばごみ収集袋となる。例文帳に追加

It transforms into the shopping bag 1 when it is used under this condition, and into the refuse collecting bag when the cutting-off cutting part 11 is cut off and is elongated. - 特許庁

第２のマスクプレートは、第１の外周に対応する第２の外周（６２、６１２、６２２）と、第１の切取り部に対応する少なくとも１つの第２の切取り部（６３、６１３、６２３）を有する。例文帳に追加

The 2nd mask plate has 2nd outer circumferences (62, 612, and 622), corresponding to the 1st outer circumference and at least one 2nd cut part (63, 613, or 623), corresponding to the 1st cut part. - 特許庁

切取領域の少なくとも破断開始端部は比較的薄い肉厚Ｄ１を有するが、切取領域の少なくとも中央部（４８）は比較的厚い肉厚Ｄ２を有する。例文帳に追加

At least the cut starting end portion of the cut area has a relatively thin portion D1 but at least the central portion (48) of the cut area has a relatively thick portion D2. - 特許庁

フィルム又は／及び剥離シートに切り取り線を表示してその切り取り線を目安にして使用者のまぶたの形状に近い形状に切断し易くした。例文帳に追加

A dotted line is shown on the film or/and the peeling sheet so as to use the dotted line as a guide and easily cut in a form close to the form of the eyelid of a user. - 特許庁

回収箱１を進行させると切断刃８が麺線の下端部を切取り、下管から落下する麺線の一部は回収箱１に落下する。例文帳に追加

The blade 8 cuts the lower end of the noodle string by the forwarding motion of the recovery box 1 and a part of noodles falling from the lower rod are dropped into the recovery box 1. - 特許庁

表層のペーパー２に重なる裏層のペーパー３には、幅方向にミシン目７の切り取り部を表層のペーパー２の切り取り部６より引き出し方向にずらして形成してある。例文帳に追加

A back-layer paper 3 under the front-layer paper 2 is formed with a tear-off portion with perforations 7 at a position displaced from the tear-off portion 6 of the front-layer paper 2 to the direction in which the roll paper is pulled out. - 特許庁

切り取り部１８を切り取り、カバー部２０を本体部２２から除去すると、電子写真用受像材料１２が部分的に露出すると共に、収容された電子写真用受像材料１４を長手方向に抜き出し可能な取り出し口が形成される。例文帳に追加

When a cutting-off portion 18 is cut off and a cover 20 is removed from a main body 22, the electrophotographic image receiving material 12 is partially exposed and a takeoff from which the housed electrophotographic image receiving material 14 is removable in a longitudinal direction is formed. - 特許庁

切取り線を含むコンテンツの印刷に際し、用紙の両面に印刷されるコンテンツの位置を適切に配置し、前記切取り線で用紙が切り離された場合に、当該コンテンツが不自然に分離されることを防止する。例文帳に追加

To properly arrange the position of content including a perforated line to be printed on both the surfaces of a sheet in the case of printing the content, and to prevent, when the sheet is separated by the perforated line, the content from being unnaturally separated. - 特許庁

オリフィス部材１０は、異なる位置で切り取ることが可能であり、切り取り位置を変えることによって開口面積の異なる流通口が形成可能な切り取り部２０を備えている。例文帳に追加

The orifice member 10 is equipped with a cut portion 20 which can be cut off in different positions and in which a circulation portion having an opening area varied by changing the cut-off positions can be formed. - 特許庁

箱体に設けられたミシン目入り構造からなる切り取り可能部において，切り取りを誤った場合や，ミシン目入り構造のパターンを換えたい場合など，切り取り可能部分を容易に取り替えることができ，部材の再利用を図ることでコストアップの要因を減らすことができるとともに，作業性が向上でき，さらには廃棄物が削減できることによる環境への負荷が軽減できる箱体を提供すること。例文帳に追加

To provide a box in which a portion capable of cutoff and consisting of a perforation structure provided in the box can be replaced easily when it is cutoff erroneously or when the pattern of perforation structure is changed, and factors of cost increase can be reduced while enhancing workability and reducing waste by reusing the members. - 特許庁

パラフィン切片から部分的に切片を切り取り、別なスライドグラスにその切り取った切片を整列させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for partially cutting out a section from a paraffin section and for aligning the cut out section on another slide glass. - 特許庁

原反１４から扇形のカーブベルト１１を切り取り、端縁部同士を接合し、切頭円錐台状に成型する。例文帳に追加

The fan-type curve belt 11 is cut out from the original fabric 14, its end edge parts are connected to each other and it is molded in a cut head truncated conical shape. - 特許庁

この９角８面筒体（１）の内部に飲料用嗜好食品（１９）を入れて切取線（２３）が有る接着部（２０）を形成してなる。例文帳に追加

The tasty food (19) for the beverage is placed in this cylindrical body (1) with nine corners and eight faces, and an adhering part (20) with a perforated line (23) is formed therein. - 特許庁

この絶縁紙において、軸方向Ｓに平行な縁部２０ｄは、切り取りによる破断部２０ｆを含んでいる。例文帳に追加

In the insulating paper, an edge 20d parallel with the axial direction S includes a fracture portion 20f formed by cutting. - 特許庁

上記目的を解決するために、本願発明は、商品包装袋の収納口部に凹湾曲状の切り取り部を設け、商品挿入時に袋部両横側部より破袋することを防止する商品包装袋を形成されている。例文帳に追加

The commodities packing bag is so formed that a cut portion with a concave curvature form is provided at the inserting mouth portion of the commodities packing bag so that breakage thereof from the side portions of the bag at the time of inserting commodities is prevented. - 特許庁

ロール巻きされた筒状の連続ポリ袋シートから一袋分のシートを切断用ミシン目で切りとり、その袋口を開ける操作を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the operation of cutting off a sheet corresponding to one bag at cut-off perforations from a rolled continuous tubular plastic bag sheet and forming a bag opening thereof. - 特許庁

角部に切取り部や位置合わせを行なうための切欠きを有する配線基板を良好に作製できる多数個取り配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple patterning wiring board favorably producing a wiring board with a cut-off part and a notch for alignment formed in a corner part. - 特許庁

根菜Ｋの垂れ下がった茎葉部を確実に挟持無端帯３，３に挟持させて後の茎葉部の切り取り作業を容易にする。例文帳に追加

To firmly nip the hanging stem and leaf parts of root crops K by endless nipping belts to make it easy to cut the stem and leaf parts afterward. - 特許庁

消火器設置台本体１の上端部に、切取り片の一部を切り取ることにより形成した表示板５を貼着して取り付ける。例文帳に追加

A display board 5 formed by cutting part of a cut piece is affixed and mounted to the top end of the fire extinguisher installation base body 1. - 特許庁

切り取り面Ｐｄは、結像に寄与する有効な光線が通る有効範囲の外側部分に形成されている。例文帳に追加

The cutout surface Pd is formed at an outside portion of an effective range where an effective light beam contributing to imaging passes. - 特許庁

撮影した画像から人物の顔を検出し、検出した人物の顔を所定の大きさで切り取り、所定サイズの顔サムネイルを作成する。例文帳に追加

The face of the person is detected from a photographed image, and the face of the person is segmented into a predetermined size to create the face thumbnail of a predetermined size. - 特許庁

丸みがあり、堅く、短いので切りとりにくいガラス瓶についているプラスチックのネジ部分を安全に切り取るためのカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a cutter for safely cutting a plastic screw part fitted to a glass bottle and uneasy to be cut because of round-shape, hardness and short size thereof. - 特許庁

包装体１の一部に切取り予定部１１１，１２１が設けられており、かつ、、ここから確実に切り取られるように、ファスナーを構成する凸側テープ２１の側縁部及び凹側テープ３１の側縁部を切取り予定部としている。例文帳に追加

Cut-off planned sections 111 and 121 are provided at one section of this packaging body 1, and also, the side edge section of a protruding side tape 21 and the side edge section of a recess side tape 31 which constitute a fastener are made the cut-off planned sections so that the cutting-off can be surely performed from there. - 特許庁

二つ折り以上の感圧圧着型連続フォームＦにおいて、送り孔Ｐを穿設したマージナル部Ｍをマージナル切取り部Ｋを介して前記シートＳ両端に設け、前記フォームＦ端部とマージナル切取り部Ｋとを直列に連結する横ミシン用トンボ１を印刷する。例文帳に追加

In the pressure-sensitive and pressure-bonding continuous form F which is folded doubly or more, a marginal part M with perforations P is provided on both ends of a sheet S through a margin cutoff part K and a registering mark 1 for transverse perforations for connecting the end part of the form F to the margin cutoff part K in series is printed. - 特許庁

形成された切り取り孔１３に対応する形状の石膏ボード片１４を制作し、その外周面１４ａに充分にウレタン系の接着剤を塗布して、切り取り孔１３を塞ぐ。例文帳に追加

A gypsum board piece 14 having a shape corresponding to the formed hole 13 to be cut is made, an urethane adhesive is sufficiently applied to the outer circumferential surface 14a to close the cut hole 13. - 特許庁

へた切取り作業が完了すると、作業者は、へた部分が切り取られた柿Ｐを、皮剥き装置１Ｂの吸着パッド５４に吸着させる。例文帳に追加

When the calyx cutting off operation is finished, the operator adsorbs the persimmon P from which the calyx part is removed on an adsorption pad 54 of a skin peeling apparatus 1B. - 特許庁

必要に応じて元竿の竿元側端部を伸縮させて身体に当てることができ、リトリーブ等の操作が容易な釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod capable of putting it against the body by as necessary extending and contracting rod root side end of a base rod and readily operating retrieve, etc. - 特許庁

次にミシン目９によって、各用紙部１１，１１に分離するとともに、ループ状のミシン目１９，１９を切り取り、綴じ孔１７，１７を形成する。例文帳に追加

Each sheet section 11, 11 is separated along a perforation 9 and loop-like perforations 19, 19 are cut off to form binding holes 17, 17. - 特許庁

前景切取線決定部６５は、設定されたデー項を含むコスト関数が最小となるように、第１原フレーム画像及び第２原フレーム画像の切取線を決定する。例文帳に追加

A foreground cutoff line determination part 65 determines a cutoff line of the first original frame image and the second original frame image so that the cost function including the set data terms is minimized. - 特許庁

新聞等多重紙の最上面側からの１枚のみの切り取りが簡単にできる、コントロールのされたナイフによる切り取り方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of simply cutting off only one sheet on the uppermost surface of multi-layered paper sheets such as newspaper or the like by a controlled knife. - 特許庁

上記羽根は、切取り部を有して翼弦を減少させ、タービン効率の頂部を、或る領域に渡る形状としている。例文帳に追加

The blade reduces a chord of blade by having a cutoff part, and forms a top part of the turbine efficiency in the shape of extending to a certain area. - 特許庁

フィルム１１ａ、１１ｂに口部１２が形成され、この口部１２に切取線１３が設けられている。例文帳に追加

A mouth section 12 is formed on the films 11a and 11b, and a cutting line 13 is formed on the mouth section 12. - 特許庁