「きりとりぶぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

片側に花房のうちにこれに通す穴と他端側に切り取りを容易にする半加工の切り取り線を予め施す保持片に蔓部に掛ける一部に切り込みを施す穴を設け、切り取り線の内側に個々のメロンについてのＩＤ情報を記入、表示のできる表示部を設けるタグとして課題を解決するものである。例文帳に追加

Disclosed is a tag which includes a hole where a corolla is inserted at the time of corolla on one side and a hole for cutting a portion for hanging from a vine part in a holding piece previously having a half-processed cutting line facilitating cutting on the other side, and also includes a display part where ID information on individual melons can be entered and displayed inside the cutting off line. - 特許庁

本発明のコンクリート型枠用棒状セパレーターでは、捩り切り取りの箇所となる捩り切り取り細径部６を位置決め体３からさらに壁の中心よりに設けている。例文帳に追加

In this rod-like separator for concrete formwork, a twisting cutoff small diameter section 6 used as a twisting cutoff area is prepared on the location to the wall center from the positioning body 3. - 特許庁

箱本体２の底面板１０の表側及び裏側の面にクイズ宝くじ情報掲載欄５８及び受取人情報掲載部６６を囲む切取線５６，６４を設け、該切取線５６，６４から切り取った部分を返信用はがき６４として使用できるようにする。例文帳に追加

Cutting lines 56 and 64 surrounding the quiz public lottery information printing column 58 and the recipient information printing part 66 are provided on the upper side and the back side surface of the bottom surface plate 10 of the box body 2, so as to be able to use a part cut from the cutting lines 56 and 64 as the reply post card 64. - 特許庁

剥離被膜空白部２６には印取り部２０ａが形成され、ミシン目２０ｂによって切取りが可能となっている。例文帳に追加

A seal marking part 20a is formed on the peeling film blank part 26 and can be separated by a perforation 20b. - 特許庁

はさみ、カッターナイフ等の工具を用いることなく手で容易に切り取り部分を切り取ることができる菊割れフタを提供すること。例文帳に追加

To provide a radially slit lid which enables a cut-off part to be easily cut off by hand without the use of a tool such as scissors and a cutter knife. - 特許庁

単一濃度部と濃度勾配部の境界に設けたマークを用いて切り取り精度の良いＮＤフィルタを得る。例文帳に追加

To provide an ND filter having a high cutting accuracy, using a mark disposed on the boundary between a single density part and a density gradient part. - 特許庁

ダンボール製の消火器梱包箱の一部を切り取って切取り口を形成することにより、その切取り口を通して消火器の出し入れが可能な消火器設置台本体１を形成する。例文帳に追加

The fire extinguisher packaging box made of a corrugated fiberboard is partly cut off to form a cut port, by which a fire extinguisher installation base body 1 allowing putting in and out of a fire extinguisher through this cut port 1 is formed. - 特許庁

互いに嵌合して組み合わされるケースとカバーとからなる箱体であって，カバー前面にはミシン目入り構造からなる切り取り可能部を設け，該切り取り可能部を切り取ってできた開口部には，新たにミシン目入り構造からなる切り取り可能部を設けたパネルを嵌め合い可能に設けたことを特徴として箱体を提供した。例文帳に追加

In the box consisting of a case and a cover combined while being fitted, a portion capable of cutoff and consisting of a perforation structure is provided on the front face of the cover and in an opening obtained by cutting the portion capable of cutoff, a panel having the portion capable of cutoff and consisting of a perforation structure is fitted. - 特許庁

そして、ヒータケース１の一側壁最下部の表面に薄肉の切り取り線１３を真円に成形し、切り取り線１３内の真円の区画領域１４をヒータケース１への異物侵入時に除去して異物取出口１８とする。例文帳に追加

A thin cutting line 13 is circularly formed on the surface of the lowest part of one side wall of the heater case 1, and a circular sectional zone 14 in the cutting line 13 is eliminated to be a foreign matter eliminating port when foreign matter invades into the heater case 1. - 特許庁

第二マージナルパンチ部９それぞれに、パンチ孔より帳票３側となる同一位置にして第二マージナルパンチ部９の長手方向に沿った第三切り取りミシン目１２を設け、この第三切り取りミシン目１２の帳票側に沿った位置で第二マージナルパンチ部９を綴じ合わせた。例文帳に追加

Each of a second marginal punch part 9 is provided with a third cut-off perforation 12 at the same position on the business form 3 side further from the punched holes along the longitudinal direction of the second marginal punch part 9, and the second marginal punch part 9 is bound together at a position along the business form side of the third cut-off perforation 12. - 特許庁

把持部の上縁３０から把持部を縦断し、さらにシール部を越えて袋本体部の上側部分に延長する切取り破線５が形成されている。例文帳に追加

A cut-to- break line 5 which comes longitudinally along the handle 3 from an upper rim 30 of the handle and further extends beyond the seal part onto an upper portion of the bag body is formed. - 特許庁

楊枝付き箸袋Ａは、袋本体１内に、割り箸２と楊枝３をそれぞれ分離して並列に配し、袋本体１の楊枝３が配された開放部分を分割可能な切り取り部５で区画したことを特徴とする。例文帳に追加

The toothpick 3 is positioned in the release part of the sack main body 1 separable by a divided dotted line 5. - 特許庁

空気調和機の室内ユニット本体の一部に切り取り可能な配管押え部材を設け、室内ユニット本体の背面部の左配管収納部に配管押え部材を固定するための固定部材を設けた。例文帳に追加

One part of the main body of the indoor unit of an air conditioner is provided with a pipe pressing member capable of being cut off, and in the left pipe housing part at the rear of the indoor unit main body a fixing member for fixing the pipe holding member is provided. - 特許庁

収容部に連結した開封用の把持部を備え、収容部には、把持部との連結部分近傍から延びる開封用の切り取り線を形成している。例文帳に追加

The package is provided with unsealing gripping sections connected with a storage section, and a cut-off line for unsealing is extended from the vicinity of a connecting section with the gripping sections is formed on the storage section. - 特許庁

捕まえた鵜も瞼を仮縫いして使用地まではこび、風切羽5,6枚を半ばから切り取り、縄付きで泳がせ、だんだん訓練する。例文帳に追加

The cormorant which is caught is carried to the place where Ukai is held with its eyelids sewn temporarily, and it has it's flight feathers on it's wings cut in half and is trained gradually, swimming tethered with rope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外壁材２２の端面と縦桟３１に取り付けられた窓枠４０の見切り取付部４０ｃとの間にはクリアランスＣ１が設けられている。例文帳に追加

A clearance C1 is provided between an end surface of the external wall material 22 and a parting mounting portion 40c of a window frame 40 which is mounted on the muntin 31. - 特許庁

弁当１０の購入客が、隠蔽部６ごとくじ片８を切取線７で切り取ると、くじ片８の内容を見ることができる（矢示マル４）。例文帳に追加

A purchaser of the box lunch 10 can see the content of the lottery piece 8 when he cuts off the lottery piece 8 together with the hiding part 6 along perforated lines 7 (circled-4 arrow). - 特許庁

発明は、プラスチック製品に切り取り線をいれることにより手間なく簡単にコンパクトに、ごみ処分ができる。例文帳に追加

The plastic product can be simply and compactly disposed of without troubles by making a tear-off line on the product. - 特許庁

ゴキブリ、アリ、虫等の通路を遮断し、捕獲した部分だけを切り取りその部分に新しく補給すれば経済的にも安く付く、夜も夜光塗料で設置してある場所がわかるゴキブリ駆除を提供する。例文帳に追加

To provide a cockroach capturing tape effective for blocking the passage of cockroach, ant and other insects, economically advantageous by cutting out the captured part of the tape and replenishing the void part with a new tape, and indicating the position of the tape at night by the use of a luminous paint. - 特許庁

厚肉部を有する切取り線は、フィルム延伸方向と交叉する向きに炭酸ガスレーザーを走査することにより効率よく形成される。例文帳に追加

The cutting line (11) with the thick walled part is efficiently formed by scanning the film with a carbon dioxide gas laser in a direction intersecting the film orientation direction. - 特許庁

郵便物、特に転居通知葉書に名刺大の切取り線を設け、その内側に住所、電話番号など必要事項を記載する。例文帳に追加

The postal matter, in particular the postcard for advising a change of address has a perforated line equivalent to the size of a calling card and a space for entering necessary matters such as an address, a telephone number and the like provided inside the line. - 特許庁

また、前記日付け表示部には、所定期間毎に前記カレンダー用紙を切り取ることが可能な切り取り用ミシンが設けられている。例文帳に追加

In addition, the date display part is perforated for cutting off the calendar sheet per specified period. - 特許庁

他方パンチ支持シェルブロック３２のパンチ支持孔は通常の切手切り取り線を形成する格子状に配列して穿孔して形成してある。例文帳に追加

Punch support holes of the punch support shell block 32 are arranged, perforated and formed to a lattice shape forming a cutting line of a usual stamp. - 特許庁

単片帳票４０の領域内にミシン目からなる切り取り線５１で囲まれたカード片５０を形成し、カード片５０の少なくとも一辺の切り取り線５１に微小カット部５３ａと微小アンカット部５３ｂとからなる微小ミシン目５３を含むようにした。例文帳に追加

A card piece 50 is formed surrounded by a cutout line 51 comprising perforated lines in a region of a single piece slip 40, and minute perforated lines 53 comprising minute cut parts 53a and minute uncut parts 53b are included in at least one side of the cutout line 51 of the card piece 50. - 特許庁

収納ケース４０の上面、下面及び１つの側面をそれぞれ覆うようにシート状の１枚の部材を折り曲げて当て板部材３０を形成し、その当て板部材３９に、収納ケース４０の上面の第１突出部４８ａを受け入れる第１切り取り部３５ａと、収納ケース４０の下面の第２突出部４８ｂを受け入れる第２切り取り部３５ｂとを形成する。例文帳に追加

A sheet-shaped member is folded so as to cover an upper surface, a lower surface, and one side surface of the storage case 40 to form a backing plate member 30. - 特許庁

そして、この界壁５、６と交差する部分の床根太３５を切り取り、この切り取られた床根太３５の端部を床小梁３４の上に設けた金属板８５の上に載せる。例文帳に追加

The floor joist 35 of a part intersecting to the separation walls 5, 6 is cut, and the end of the cut floor joist 35 is mounted on a metal plate provided on the small beam 34 of the floor. - 特許庁

室町幕府8代将軍足利義政、織田信長、明治天皇の3人は付箋によって切り取り跡が明示されている。例文帳に追加

The sections taken by the eighth shogun Yoshimasa ASHIKAGA, of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), as well as Nobunaga ODA and Emperor Meiji, are shown with signage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府8代将軍足利義政、織田信長、明治天皇の3人は付箋によって切り取り跡が明示されている。例文帳に追加

The places in Ojukuko from which the eighth Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Yoshimasa ASIKAGA, Nobunaga ODA, and the Meiji Emperor cut pieces are tagged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ストッパー３６は、切り取り可能な薄肉部３６ｂを介して、首部３５に一体的に立設形成される。例文帳に追加

The stopper 36 is integrally erected from the neck 35 via a cuttable thin-walled part 36b. - 特許庁

ガセット袋を切り取り予定線上で切断して開封すると、弾性テープの弾性により開封口（１ｅ）が自動的に拡開する。例文帳に追加

By cutting and opening the gusset bag on the cutting guide line automatically, the opening mouth (1e) is spread by the elasticity of the elastic tape. - 特許庁

開口部を形成するための切取り線として、位相をずらして表裏から半切りされた２本のハーフカット線α，βを設ける。例文帳に追加

Two pieces of half-cut incised lines α, β being half cut from both the front and reverse sides with shifted phases are provided. - 特許庁

ダイシェルブロック１３には切取線形成の孔間隔で縦横にダイ孔１４が形成してある。例文帳に追加

Die holes are vertically and horizontally formed on the die shell block 13 with a hole gap of a cutting line formation. - 特許庁

この表側シート体４には、切手類単片に対応するシート片11a，11b，……をマトリクス状に形成する切取り部13を設けた。例文帳に追加

The surface sheet 4 is equipped with cut portions 13 which form a matrix of sheet pieces 11a, 11b, etc., corresponding to single pieces of the stamps or the like. - 特許庁

１つまたは複数の切取線を備え、この切取線で切片を切り取ることで円盤型とは異形の光ディスクが得られる円盤型光ディスクを用いて、この円盤型光ディスクにおける異形の光ディスクとなる部分に内接する円よりも外側に、可視画像を形成する。例文帳に追加

Employing the disk type optical disk having one perforated line or more to obtain an optical disk atypical of the disk type optical disk by cutting off a slice at the perforated line forms a visible image at the outside of an inscribed circle with a part of the optical disk atypical of the disk type optical disk. - 特許庁

上記一面部（２）の裏面には印刷表示を施し、かつ上記一面部（２）の少なくとも一部（９）を、裏面の印刷表示部分とともに一個箱（１）から切り取り可能に構成する。例文帳に追加

A printing display is formed on the back of one face 2, and at least a part 9 of the one face 2 is formed to be cut off from the single-piece box 1 together with the printing display section on the back. - 特許庁

収納した商品Ａの陳列展示時には切取り部２０を切り取ることによってトレー部２′に対して外箱部３′を分離して取除きトレー部２′内の商品Ａを表出させる。例文帳に追加

When housed commodities A are to be displayed, the cutting part 20 is cut off to separate and remove the outer case part 3' from the tray part 2' for exposing the commodities A contained in the tray part 2'. - 特許庁

パウチ２を収納したスリーブ４は、切り取り部５が分離可能であり、分離後のスリーブ４は中空筒状態である第１の状態と略平坦形状である第２の状態とに自在に変形することができる。例文帳に追加

On the sleeve 4 storing the pouch 2, a cut-off part 5 can be separable, and the sleeve 4 after separation can be freely deformed into a first state in a hollow cylindrical state and to a second state in an approximately flat shape. - 特許庁

ＨＧＦの活性と特異的に拮抗する新規な端部切取り形の肝細胞増殖因子（ＨＧＦ）の提供。例文帳に追加

To provide a new truncated form of hepatocyte growth factor (HGF) having specific antagonistic action on the activity of HGF. - 特許庁

積層体2は、この積層体2から少なくとも一つの収納部6を有する植え付け片10を切り離すための切り取り点線8を有している。例文帳に追加

The laminate 2 has cutting dotted lines 8 for cutting off planting pieces 10 each having at least one receiving portion 6. - 特許庁

使用後は切り取り線のところから切りはなして、環境にやさしい、リサイクル、及び燃やせるごみとして処分できるものである。例文帳に追加

After use, the lagging sheet of paper is cut apart at a perforated tear-off line for disposal as environment-friendly waste that can be recycled and burned. - 特許庁

袋（１０）の一部に、製造履歴が表示されたネックハンガーラベル（２０）がミシン目状の切り取り線（ａ）を介して一体として設けられている。例文帳に追加

The neck hanger label (20) indicating the manufacturing record is integrally provided on part of a bag (10) via a perforated cut line (a). - 特許庁

外側部から内側部を部分的に切り取り、内側部を外側に折り曲げることによって、ストラップを開くことができ、これにより、外側部に開口が形成される。例文帳に追加

The strap can be opened by partially cutting off the inner part from the outer part, and folding the inner part outwardly and an opening is formed in the outer part. - 特許庁

このフィルムは、延伸方向を周方向としてチューブに成形される横一軸延伸されたポリエステルフィルムに、延伸方向と交叉する向きの切取り線(11)が形成されていると共に、切取り線に沿って両側に厚肉部(13)が形成されている。例文帳に追加

This heat-shrinkable film is of such a construction that the cutting line (11) which is positioned intersecting an orientation direction is formed on the transverse uniaxially oriented polyester film molded in the form of a tube in the orientation direction as a peripheral direction and a thick walled part (13) is formed on both sides of the film along the cutting line (11). - 特許庁

ラベル発行装置１は、連続紙１１０上に画像１１２を記録する画像記録部２０と、画像１１２を含む画像記録部分１１４を連続紙１１０から切り取る画像切取り部３０と、画像記録部分（または切取り片）１１４に粘着剤を付着させるラベル生成部５０と、を備えている。例文帳に追加

This label issuing apparatus 1 is equipped with an image recording part 20 for recording an image 112 on continuous paper 110, an image cut-off part 30 for cutting off an image recorded part 114 including the image 112 from the continuous paper 110 and a label forming part 50 for applying a pressure-sensitive adhesive to the image recorded part (or cut-off piece) 114. - 特許庁

音響信号データを入力し時間窓で切り取り、ＦＦＴ演算部１１で高速フーリエ変換して周波数スペクトルを算出し、時間積分演算部１２で周波数毎に時間積分を行う。例文帳に追加

Sound signal data are inputted and segmented by a time window and subjected to fast Fourier transformation in an FFT calculation part 11 to calculate a frequency spectrum, and time integration is performed for each frequency by a time integration calculation part 12. - 特許庁