「きれかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

動き回るたびに腕に数えきれないほどはめた陶器の腕輪が上下し、涼しげな音をたてた。例文帳に追加

When she moved about there was an incessant clicking as innumerable pottery bracelets jingled up and down upon her arms.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これはまったくのナンセンスに聞こえましたが、アリスはさからわずに立ちあがってお皿をまわすと、ケーキは自分で三切れにわかれてくれました。例文帳に追加

This sounded nonsense, but Alice very obediently got up, and carried the dish round, and the cake divided itself into three pieces as she did so.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

10月20日の会議について、お電話いただきありがとうございました。電話口で申し合わせました内容を確認できればと存じます。例文帳に追加

Thank you for calling us about our meeting on October 20th. This is to confirm the appointment we made on the phone. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

接触片内の断線がなく、また両側の電気連結器管の芯合せが確実、容易に行なわれる電気連結器を実現する。例文帳に追加

To provide an electric coupler free from disconnection in a contact piece, and allowing reliable and easy alignment of electric coupler tubes on both sides to each other. - 特許庁

幕府側の劣勢にもかかわらず戦おうとしない幕艦・幕軍にあきれ果てた肥後軍の撤退によりあっさり幕を下ろした。例文帳に追加

It ended undramatically when the Higo army retreated, disappointed with the shogunal battleships and troops that did not dare to fight back even when they were overwhelmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経験的,歴史的事実に基づき社会で現実に行われている法例文帳に追加

a legislation used in society that is based on experience and historical fact  - EDR日英対訳辞書

植物や微生物が起源の自然のキレート化剤がいっそう有望に思われる。例文帳に追加

Natural chelators of plant or microbial origin seem more promising. - 英語論文検索例文集

つなぎは少ない、またはまったく使わないため切れやすい。例文帳に追加

Since none or very little binding agent is used, Iya soba easily falls apart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯連男はこのとき筑紫大宰の栗隈王に遣わされた。例文帳に追加

SAEKI no Muraji no Otoko was dispatched to Prince Kurikuma, Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa (provincial governor-general) on this occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、キレート剤の除去は、ゲルろ過クロマトグラフィーにより行われる。例文帳に追加

For example, the chelate agent is eliminated by gel filtering chromatography. - 特許庁

画素数の変換が行われた画像を綺麗に表示する。例文帳に追加

To enable a picture where conversion of the number of pixels is performed to be beautifully displayed. - 特許庁

大岩山砦を守っていたのは中川清秀であったが、耐え切れず陥落、中川は討死。例文帳に追加

Oiwayama Fort, defended by Kiyohide NAKAGAWA, was unable to hold out and finally fell, while Nakagawa was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博物館で，私たちはドリルを使って岩石から化石を取り出し，それらをきれいにします。例文帳に追加

At the museum, we clean the fossils by using drills to remove them from the rocks.  - 浜島書店 Catch a Wave

分離しきれなかったミスト状のオイルは電動機下部室の密閉容器の内壁側へ導かれる。例文帳に追加

Unseparated mist-like oil is introduced to the inner wall side of a sealed vessel of an electric motor lower chamber. - 特許庁

そう簡単に私をキレさせることはできない。例文帳に追加

You can't piss me off that easily. - Weblio Email例文集

私はその絵の色彩が綺麗で壮大で感動しました。例文帳に追加

The color of that picture was pretty and magnificent so I was moved.  - Weblio Email例文集

私はその絵の色彩が綺麗で壮大で感動しました。例文帳に追加

The color of that picture was pretty and magnificent so I was impressed.  - Weblio Email例文集

私はそれが綺麗なことに感動した。例文帳に追加

I was moved by how beautiful of a place it was.  - Weblio Email例文集

私が彼女と出会った時、夕焼けがとても綺麗でした。例文帳に追加

The sunset was beautiful when I met her.  - Weblio Email例文集

花子はとても可愛くて心が綺麗です。例文帳に追加

Hanako is very cute and has a pure heart.  - Weblio Email例文集

何度見てもこの川は綺麗だと思います。例文帳に追加

No matter how many times I look at this river, I think it is beautiful.  - Weblio Email例文集

私がそれを買おうとしたら売り切れていた。例文帳に追加

When I tried to buy it, it was sold out.  - Weblio Email例文集

私は今にも脳の血管が切れそうです。例文帳に追加

I feel like I might burst a blood vessel in my brain at any moment.  - Weblio Email例文集

私は出来れば彼女と文通したい。例文帳に追加

I want to exchange letters with her if possible. - Weblio Email例文集

私は彼女が綺麗だったということを知っていました。例文帳に追加

I knew that she was pretty. - Weblio Email例文集

私は彼女が綺麗だったということを知っています。例文帳に追加

I know that she is pretty. - Weblio Email例文集

私は彼女が綺麗な人だと思う。例文帳に追加

I think that she is a pretty person. - Weblio Email例文集

成人の日になると、若者が綺麗な振袖を着ています。例文帳に追加

Young people wear beautiful long sleeved kimonos on Coming of Age Day. - 時事英語例文集

お婆さんは若い綺麗な人の引立役例文帳に追加

An old woman serves as a foil to the young and pretty.  - 斎藤和英大辞典

お婆さんは若い綺麗な人の引き立て役になる例文帳に追加

An old woman serves as a foil to my young and pretty.  - 斎藤和英大辞典

皇后陛下には有難き令旨を賜った例文帳に追加

The Empress was pleased to send a gracious message.  - 斎藤和英大辞典

お婆さんは綺麗な若い人の引立役になる例文帳に追加

An old woman will serve as a foil to pretty young ladies.  - 斎藤和英大辞典

彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。例文帳に追加

She cried what a lovely garden it was. - Tatoeba例文

交換手さん、電話が切れてしまいました。例文帳に追加

Operator, we were cut off. - Tatoeba例文

これらのエナメル革の靴はすり切れていた例文帳に追加

These patent leather shoes scuffed  - 日本語WordNet

ふいたり磨いたりするのに用いられるセーム革の切れ端例文帳に追加

piece of chamois used for cleaning and polishing  - 日本語WordNet

彼女はその割には頭が切れるみたいだ例文帳に追加

She seems very bright, considering. - Eゲイト英和辞典

彼女が「もしもし」と言った途端に電話は切れた例文帳に追加

We got cut off just when she said, “Hello." - Eゲイト英和辞典

砂糖が切れてる．買い物リストにそれを加えておこう例文帳に追加

We've run out of sugar. I'll add that to my shopping list. - Eゲイト英和辞典

あなたが着ればすごく可愛いと思います。例文帳に追加

That would be so cute on you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。例文帳に追加

She cried what a lovely garden it was.  - Tanaka Corpus

交換手さん、電話が切れてしまいました。例文帳に追加

Operator, we were cut off.  - Tanaka Corpus

4月上旬：春季例大祭（富岡市諏訪神社）例文帳に追加

Early April: Annual spring festival (Suwa-jinja Shrine, Tomioka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原時平の舎人、兄弟の中の切れ者。例文帳に追加

He was the servant of Fujiwara no Shihei and was the most intelligent of the brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年4月：麗澤短期大学に昇格。例文帳に追加

Promoted to Reitaku Junior College in April 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス