「きんじょうひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

帳票を切断する公金自動取引装置の処理品質又は信頼性の向上を目的とする。例文帳に追加

To improve the processing quality or reliability of a public money automatic transaction device for cutting a slip. - 特許庁

Ａｕ−Ｓｎ合金蒸着用粒状材およびその製造方法例文帳に追加

GRANULAR MATERIAL FOR VAPOR-DEPOSITING Au-Sn ALLOY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

雇用創出基金事業による計画状況 被災３県計 32,000人例文帳に追加

The expecting status of the Job Creation Fund: 32,000 people in a total in 3 affected prefectures. - 厚生労働省

現金預金、事業獲得資金、事業活動必要資金、財務活動必要資金を入力を入力手段により入力する。例文帳に追加

A cash deposit, a business acquisition fund, a business activity required fund, and a financial activity required fund are inputted by an input means. - 特許庁

毎日通る近所の栗林は栗を拾う人がいない。例文帳に追加

No one picks up chestnuts in the neighborhood's chestnut grove which I pass by every day. - 時事英語例文集

めっき密着性に優れるＣｕ−Ｎｉ−Ｓｉ系合金条例文帳に追加

CU-NI-SI-BASED ALLOY STRIP EXCELLENT IN PLATING ADHESION - 特許庁

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。例文帳に追加

You should do all you can to help your neighbours. - Tatoeba例文

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。例文帳に追加

You should do all you can to help your neighbors. - Tatoeba例文

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。例文帳に追加

You should do all you can to help your neighbours.  - Tanaka Corpus

2階には広間の講堂、出勤場（職員室）、算術教室が置かれた。例文帳に追加

The second floor included a large classroom, a faculty room, and a character brushwork instruction room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近似直線決定部８０４は、ヒーターパワーと信号レベルを座標軸とした二次元座標においてサンプルの近似直線を決定する。例文帳に追加

An approximation-line determining unit 804 determines the approximation line of the sample in a two-dimensional coordinate, with the heater power and the signal level forming coordinate axes. - 特許庁

更に利用者特定情報と課金情報とをひも付けてキャリアの課金サーバーに利用料金情報を転送する。例文帳に追加

Further, usage charge information is transferred to the charging server of a carrier by stringing user specification information and charging information. - 特許庁

附紺紙金字法華経残闕7紙、紺紙金字観普賢経残闕2紙、経軸2本例文帳に追加

Tsuketari(Attachments): seven sheets of Konshi Kinji Hokekyo zanketsu (incomplete remains of sutra), two gold letters on dark blue paper Kanfugenkyo (Samantabhadra Contemplation Sutra), and two scrolls  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示料金通知方法、料金事前算出サーバ、及び表示料金通知システム例文帳に追加

DISPLAY CHARGE NOTIFICATION METHOD, CHARGE PRECALCULATION SERVER AND DISPLAY CHARGE NOTIFICATION SYSTEM - 特許庁

本発明は、６０歳〜６５歳の年金受給金額を表示することにより、年金受給開始年齢毎に年金受給金額を比較参照でき、被保険者番号を間違っても参考となる年金受給金額が表示されるため、参考となる年金受給金額を参照することができる年金受給金額計算システムおよび年金受給金額計算方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system and a method for calculating pension benefits by which the pension benefits to become a reference can be referred to by comparatively referring to the pension benefits for each age to start receiving the pension and displaying the pension benefits to become the reference even when a person insured number is wrong by displaying the pension benefits from age 60 to age 65. - 特許庁

もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。例文帳に追加

I can't get along with the neighbors any more. - Tatoeba例文

もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。例文帳に追加

I can't get along with the neighbors any more.  - Tanaka Corpus

近似球形光学表面の形状を高度に正確に計測する。例文帳に追加

To measure the shapes of optical surfaces of an approximate globe with high precision. - 特許庁

球形及び近似球形光学表面の形状の計測例文帳に追加

SHAPE MEASUREMENT FOR OPTICAL SURFACE OF GLOBE SHAPE AND APPROXIMATE GLOBE SHAPE - 特許庁

我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。例文帳に追加

We need to take care of our neighbors in the village - Weblio Email例文集

アムンセンはスコットに約ひと月先んじて南極に到達した.例文帳に追加

Amundsen anticipated Scott by about a month in reaching the South Pole.  - 研究社 新英和中辞典

ユーザの商品又は役務の購入に応じて、広告を効率的に提供することが可能な現金自動取引装置、管理サーバ装置、現金自動取引システム及び現金自動取引方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic teller machine, capable of efficiently providing advertisement according to purchase of commodities or services by a user, a management server device, an automatic cash transaction system, and an automatic cash transaction method. - 特許庁

12月23日、曾孫である明仁（のちの今上天皇・第125代）が誕生。例文帳に追加

On December 23, 1933, his great-grandchild, Akihito (later became the hundred and twenty-fifth emperor, the present Emperor) was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自営業者や農家，年金受給者は確定申告書の提出が必要だ。例文帳に追加

Self-employed workers, farmers and pensioners need to file tax returns.  - 浜島書店 Catch a Wave

煙流出量の近似式を用いた避難安全検証法例文帳に追加

VERIFICATION METHOD FOR SAFETY OF ESCAPE USING APPROXIMATE EXPRESSION OF SMOKE OUTFLOW - 特許庁

私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。例文帳に追加

Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. - Tatoeba例文

十分な抗菌機能の発揮と製造コストの低廉化とを両立できる抗菌樹脂製品の製造方法及び抗菌樹脂製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an antimicrobial resin product exhibiting both sufficient antimicrobial function and manufacturing cost reduction, and the antimicrobial resin product. - 特許庁

現金自動取引装置及びバックアップ電源供給方法例文帳に追加

AUTOMATIC CASH TRANSACTION DEVICE AND BACKUP POWER SUPPLYING METHOD - 特許庁

彼女は年中友だちと近所の人のうわさ話ばかりしている.例文帳に追加

She's always gossiping with her friends about her neighbors.  - 研究社 新英和中辞典

表面粗化性及び樹脂密着性に優れた電子機器用Ｃｕ−Ｆｅ−Ｐ系銅合金条材例文帳に追加

Cu-Fe-P SYSTEM COPPER ALLOY STRIP MATERIAL FOR ELECTRONIC APPARATUS EXCELLENT IN SURFACE ROUGHENING PROPERTY AND RESIN ADHESION PROPERTY - 特許庁

現金情報取得装置、決済装置、消費情報提供システム、現金情報取得方法およびコンピュータプログラム例文帳に追加

CASH INFORMATION ACQUISITION DEVICE, SETTLEMENT DEVICE, CONSUMPTION INFORMATION PROVISION SYSTEM, CASH INFORMATION ACQUISITION METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

現金自動取引装置におけるメンテナンス効率を向上する。例文帳に追加

To enhance maintenance efficiency in an automatic teller machine. - 特許庁

紙幣処理装置、現金自動取引装置、紙幣処理方法、現金自動取引方法、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

BILL PROCESSING DEVICE, AUTOMATIC TELLER MACHINE, BILL PROCESSING METHOD, AUTOMATIC CASH TRANSACTION METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

結果出力部１２は、この近似曲線を画面に表示する。例文帳に追加

A result-outputting part 12 displays the approximation curves on a screen. - 特許庁

ハ　商標、商号その他特定の表示の使用を禁じている場合は、その旨例文帳に追加

(c) Where use of any trademarks, trade names, or other specific indications is prohibited, a statement to the effect  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公序良俗に反する標識，又は法律によって使用を禁じられている標識例文帳に追加

Signs contrary to public policy or morality or whose use is prohibited by law  - 特許庁

表示制御装置、現金自動預け払い機、表示制御方法、及びプログラム例文帳に追加

DISPLAY CONTROL DEVICE, AUTOMATIC TELLER MACHINE, DISPLAY CONTROL METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

本発明は、現金自動取引装置に関し、より詳細には現金引き出しの際に発生する手数料を現金等による支払いを可能にする現金自動取引装置および現金自動取引方法に関する。例文帳に追加

To provide an automatic teller machine, and more specifically, an automatic teller machine and an automatic cash transaction method capable of realizing a cash payment of a fee required at a time of a cash withdrawal transaction. - 特許庁

私は昨年近所に引っ越したため、住所を変更しました。例文帳に追加

I changed my address because I moved to the neighborhood.  - Weblio Email例文集

太田錦城はこれに増補して『左傳考補』を著している。例文帳に追加

Kinjo OOTA wrote "Sandenkoho" (supplement to Sandenko) to supplement the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オンライン取引システム、中央処理装置および現金自動預払機例文帳に追加

ONLINE TRANSACTION SYSTEM, CENTRAL PROCESSING UNIT, AND AUTOMATED TELLER MACHINE - 特許庁

現金自動取引装置、その制御方法およびコンピュータプログラム例文帳に追加

AUTOMATIC TELLER MACHINE, CONTROL METHOD OF THE SAME, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

現金自動取引装置、その制御方法およびコンピュータプログラム例文帳に追加

AUTOMATED TELLER MACHINE, CONTROL METHOD THEREOF, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

近似関数作成工程Ｆ１では、代表セルの遅延時間を電源電圧の関数として表現した近似関数を作成する。例文帳に追加

An approximate function for expressing the lag time of the representative cell as a function of the electric power source voltage is prepared in an approximate function preparing process F1. - 特許庁

抽出部４０５により抽出された課金条件変更情報の１つをユーザが選択した場合、課金条件変更部４０６は、当該選択された課金条件変更情報にしたがって課金条件保持部４０３に保持された課金条件を変更する。例文帳に追加

When one of the charging condition changing information extracted by the extracting part 405 is selected by the user, a charging condition changing part 406 changes the charging condition that is retained in the charging condition retaining part 403 according to the selected charging condition changing information. - 特許庁