「きんじょうひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

私の近所に住んでいる人達は、お互いに干渉しない。例文帳に追加

The people living in my neighborhood do not meddle in each other's affairs.  - Weblio Email例文集

最近地震が多い気がするので、非常食を買いに行きました。例文帳に追加

I bought some emergency food supplies as earthquakes seem to be occurring often recently. - 時事英語例文集

電子材料用Ｃｕ−Ｃｏ−Ｓｉ系銅合金条及びその製造方法例文帳に追加

Cu-Co-Si-BASED COPPER ALLOY STRIP FOR ELECTRONIC MATERIAL, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

そして、現金自動預払機５が検索結果を手数料一覧表示画面として表示する。例文帳に追加

The automated teller machine 5 displays a retrieval result as a fee list display screen. - 特許庁

料金情報は、施工部位の大きさ又は広さを示す指標に基づいて体系化される。例文帳に追加

The fee information is systematized according to an index representing the size or extent of work parts. - 特許庁

このうち、食品は近所の中小店の利用割合が高く、衣服・ファッションは近所以外の利用割合が高い。例文帳に追加

Among these stores, there was a high percentage of use of small and medium stores in the neighborhood for foodstuffs, and a high percentage of use of stores outside the neighborhood for clothing and fashion items. - 経済産業省

その系統は蘇我堅塩媛―桜井皇子―吉備姫王―皇極天皇―天智天皇―今上天皇となる。例文帳に追加

The family line is: SOGA no Kitashihime - Sakurai no Miko - Kibitsuhime Okimi - Empress Kogyoku - Emperor Tenchi - the present Emperor of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その系統は蘇我堅塩媛―桜井皇子―吉備姫王―皇極天皇―天智天皇―今上天皇となる。例文帳に追加

The lineage is as follows: SOGA no Kitashihime, Sakurai no Oji, Kibitsuhime Okimi, Empress Kogyoku, Emperor Tenchi, and the present emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より人体に近似した物性を示す皮膚損傷評価用の人体ダミー手部を提供すること。例文帳に追加

To provide a human body dummy hand for skin injury evaluation indicative of properties approximate to a human body. - 特許庁

大量生産が容易で、本来の韓国冷麺に近似した食感を有する冷麺を提供すること。例文帳に追加

To provide cold noodles easy to mass-produce and having a palate feeling resembling that of the Korean cold noodles. - 特許庁

チェビシェフ近似式はミニマックス多項式に非常に近い。例文帳に追加

The Chebyshev approximation formula is very close to the minimax polynomial.  - コンピューター用語辞典

磁化装置は、少なくとも１つのコバルト合金磁極片を備えている。例文帳に追加

The magnetizer includes at least one pole piece made of the cobalt alloy. - 特許庁

そして、候補点の座標に基づいて、暫定的な近似平面を算出する。例文帳に追加

Based on the coordinates of the candidate points, a temporary approximate plane is calculated. - 特許庁

また比売塚の近所に赤穂神社があり、これを比売塚の拝殿であると考える人もいる。例文帳に追加

Furthermore, near Himezuka, there is Ako-jinja Shrine, which some people regard as Haiden (worship hall) for Himezuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示装置、コントローラドライバ、近似演算補正回路、及び表示パネルの駆動方法例文帳に追加

DISPLAY APPARATUS, CONTROLLER DRIVER, APPROXIMATION CALCULATION CORRECTING CIRCUIT, AND DRIVING METHOD OF DISPLAY PANEL - 特許庁

預貯金表示装置、預貯金表示方法、預貯金表示プログラム、預貯金情報提供サーバ装置、預貯金情報提供方法、預貯金情報提供プログラム、記憶媒体、資産管理装置、資産管理方法、資産管理プログラム、及び資産管理サーバ装置例文帳に追加

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR DISPLAYING DEPOSITS AND SAVINGS, SERVER, METHOD AND PROGRAM FOR PROVIDING DEPOSITS AND SAVINGS INFORMATION, STORAGE MEDIUM, AND APPARATUS, METHOD, PROGRAM AND SERVER FOR MANAGING ASSET - 特許庁

ここで、近似曲線の精度は、近似曲線を構成する燃料噴射時期が目標燃料噴射時期に近いほど高い。例文帳に追加

The better accuracy of the approximation curve, the closer fuel injection timing constructing the approximation curve is to the target fuel injection timing. - 特許庁

近似曲線算出部２−４において、例えば１日に１回、散布図から近似曲線を算出し、特性修正・更新部２−５へ送る。例文帳に追加

In the approximate curve calculation part 2-4, an approximate curve is calculated from the scatter diagram, for example, one per day, and sent to the characteristic correcting/updating part 2-5. - 特許庁

近似曲線算出部２−４において、例えば１日に１回、散布図から近似曲線を算出し、テーブル修正・更新部２−５へ送る。例文帳に追加

The approximate curve calculating section 2-4 calculates an approximate curve from the scatter diagram, e.g. once a day, and transmits it to the table correcting/updating section 2-5. - 特許庁

バイポーラプレートの低品位ステンレス鋼／合金上に親水性耐食被膜を作製する方法例文帳に追加

HOW TO PRODUCE HYDROPHILIC ANTI-CORROSION COATING ON LOW-GRACE STAINLESS STEEL/ALLOY OF BIPOLAR PLATE - 特許庁

現金自動預払機を用いた金融取引方法、金融取引メニューの表示方法、現金自動預払機の利用システム、現金自動預払機、および中継センター例文帳に追加

FINANCIAL TRANSACTION METHOD USING AUTOMATIC TELLER MACHINE, METHOD FOR DISPLAY OF FINANCIAL TRANSACTION MENU, SYSTEM FOR UTILIZING AUTOMATIC TELLER MACHINE, AUTOMATIC TELLER MACHINE, AND REPEATING CENTER - 特許庁

複数の静止画像を、静止画像の代表色と一次目標色とを比較することによって、一次目標色に近似するグループと、一次目標色に近似しないグループとに振り分ける。例文帳に追加

A plurality of static images are sorted into a group being approximate to a primary target color and another being not approximate to the primary target color by comparing a representative color and the primary target color of the static image. - 特許庁

彼はそのお金で近所の人にご馳走をふるまいました。例文帳に追加

He treated the people in his neighborhood to a meal with that money.  - Weblio Email例文集

彼はそのお金で近所の人達にご馳走をふるまいました。例文帳に追加

He treated the people in his neighborhood to a meal with that money.  - Weblio Email例文集

容疑者が血のついたシャツを洗っているのを近所の人が目撃している.例文帳に追加

A neighbor saw the suspect washing a bloodstained shirt.  - 研究社 新和英中辞典

彼は生まれつき親切な人で、近所の子供に人気がある。例文帳に追加

He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. - Tatoeba例文

彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。例文帳に追加

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. - Tatoeba例文

彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。例文帳に追加

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. - Tatoeba例文

彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。例文帳に追加

He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.  - Tanaka Corpus

また、勝負の日は、島に近づくことは固く禁じられた。例文帳に追加

They also decided to forbid people to go near the island on the appointed day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相前後して、秀頼に近侍していた織田信雄、石川貞政なども退去。例文帳に追加

In tandem Hideyori's valets, Nobukatsu ODA and Sadamasa ISHIKAWA also left the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記近似式は、例えばＹ＝１．６×Ｌｎ（Ｘ）−５．６となる。例文帳に追加

The approximate expression is Y=1.6×Ln(X)-5.6, for instance. - 特許庁

携帯電話機400では受信された課金情報が表示されるため(S109)、ユーザはコンテンツ配信中に課金情報を確認できる。例文帳に追加

Since the transmitted accounting information is displayed (S109) on the portable telephone 400, a user can confirm the accounting information during contents delivery. - 特許庁

現金自動取引機（ＡＴＭ）による処理時間を短縮し、円滑な処理を可能にする現金自動処置システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic cash handling system which shortens processing time with an automatic cash teller machine (ATM) and enables smooth processing. - 特許庁

制御部は、測定データと近似曲線との二乗誤差が小さくなるように近似式のパラメータを算出して前記指標とする。例文帳に追加

A control part calculates the parameter of the approximate curve so that the squared error of the measuring data with the approximate curve may become small to set the index. - 特許庁

取り込まれた各画素の代表ＲＧＢ値を近似のマンセル表色に変換する。例文帳に追加

The RGB value representative of each captured pixel is converted into approximate Munsell display color. - 特許庁

アプリケーションサーバ２００は、現金自動取引装置１００からのリクエストに応じて、現金自動取引装置１００の顧客操作画面表示装置５０の表示画面にコンテンツを表示させるために、画面ＩＤと、次画面データとを決定し、現金自動取引装置１００に送信する。例文帳に追加

An application server 200 determines a screen ID and next screen data to display the contents on the display screen of a customer-operated screen display device 50 of an automatic teller machine 100, and transmits them to the automatic teller machine 100. - 特許庁

半導体試験装置において、上述した近似精度の高い近似波形を試験信号とすることで良否判定が正確に行うことが可能となる。例文帳に追加

In this semiconductor testing device, the above approximate waveform with high approximate precision is used as a test signal, whereby the quality judgment can be precisely performed. - 特許庁

菌状息肉腫において肥厚した、膨れ上がった、赤い、落屑性の、かゆい皮膚の領域。例文帳に追加

in mycosis fungoides, an area of skin that is thickened, raised, red, scaly, and itchy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

中国政府はすでに中国の食品会社50社以上に対し，製品を輸出するのを禁じている。例文帳に追加

The Chinese government has already barred more than 50 Chinese food companies from exporting their products.  - 浜島書店 Catch a Wave

現金自動預払機、取引処理システム、携帯端末、取引処理方法、およびプログラム例文帳に追加

AUTOMATIC TELLER MACHINE, TRANSACTION PROCESSING SYSTEM, PORTABLE TERMINAL, TRANSACTION PROCESSING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

増加する放電電流に対する電流−電圧特性の第１の近似式と減少する放電電流に対する電流−電圧特性の第２の近似式とを近似式算出手段２３ａ−２が求める。例文帳に追加

The first approximation equation of current-voltage characteristic against increasing discharging current and the second approximation equation of current-voltage characteristic against decreasing discharging current are calculated by an approximation equation calculating means 23a-2. - 特許庁

増加する突入電流に対する電流−電圧特性の第１の近似式と減少する突入電流に対する電流−電圧特性の第２の近似式とを近似式算出手段２３ａ−２が求める。例文帳に追加

A first approximate expression of a current-voltage characteristic to the increasing rush current and a second approximate expression of the current-voltage characteristic to the decreasing rush current are determined by an approximate expression calculation means 23a-2. - 特許庁

検証用近似評価指標算出部１３４は、生成アルゴリズム毎の補償係数と、検証用データセットとを用いて、各係数の近似評価指標を、複数の生成アルゴリズム毎に算出する。例文帳に追加

A verification approximation evaluation index-calculating section 134 uses the compensation coefficient for each generation algorithm and a verification data set to calculate an approximation evaluation index of each coefficient for each of the plurality of generation algorithms. - 特許庁

低ランク近似とは、図式的には、１つの行列を、長方形の２つの行列の積で近似することである。例文帳に追加

Schematically, low-rank approximation is the approximation of one matrix by a product of two rectangular matrices. - 特許庁