「きんじょうひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

比較的高速な処理の範囲で、データ量の許す範囲でBezier近似精度を向上させ、既定の処理時間内でBezier近似精度を向上させる画像処理装置および画像処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and an image processing method that increase Bezier approximation accuracy within the range of relatively fast processes and within the range that the amount of data permits, so as to increase the Bezier approximation accuracy within a predetermined period of processing time. - 特許庁

大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。例文帳に追加

This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? - Tatoeba例文

大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。例文帳に追加

This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?  - Tanaka Corpus

このチュートリアルでは、12 か月間の米国地域の平均住宅価格のグラフを表示します。例文帳に追加

In this tutorial, you display a chart showing average house prices in a US region over 12 months.  - NetBeans

pylong が double を使って近似表現できない場合、OverflowError 例外を送出して -1.0 を返します。例文帳に追加

If pylong cannot be approximately represented as a double, an OverflowError exception is raised and -1.0 will be returned. - Python

秀吉愛蔵の逸品であったが、ある時近侍の小姓が落とし5つに割ってしまった。例文帳に追加

It was a unique and favorite item of Hideyoshi, but one time a pageboy serving him dropped it and broke it into 5 pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金地に白ぬきで井菱の定紋、扇の図柄の根本は近衛引-このえびき-の段々。例文帳に追加

The fan has a family crest of Ibishi pattern drawn in white color on a gold background, decorated with horizontal stripes called "konoe-biki"on the lower part of the fan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、顔面への拳による攻め、金的への蹴り、膝への関節蹴りなど急所攻撃は禁じている。例文帳に追加

Attacks to vulnerable parts, however, are prohibited, such as punches to the face, kicking the groin and kicking the knee joints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下統一に邁進する秀吉に近侍して、彼の軍記である『天正記』などを記述した。例文帳に追加

He attended Hideyoshi who strived for unifying the whole country, writing books including the Hideyoshi's war chronicle "Tenshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百姓が刀や脇差、弓(武器)、槍、銃などの武器を持つことを固く禁じる。例文帳に追加

Strictly prohibit the peasants from possessing weapons including katana (sword), wakizashi (sword shorter than katana), bow (weapon), yari (spear), and muskets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点火時期補正によって、駆動トルクを滑らかな目標トルクに近似させる。例文帳に追加

With this ignition timing correction, the drive torque is made to approximate a smooth target torque. - 特許庁

組成式が（Ｆｅ_1-mＴ_m）_100-x-y-zＱ_xＲ_yＭ_z表現される鉄基希土類合金磁石である。例文帳に追加

An iron-based rare earth alloy magnet has composition represented by a compositional formula, (Fe1-mTm)100-x-y-zQxRyMz. - 特許庁

固形物食品の無菌充填における加熱殺菌用カップとその殺菌チャンバ例文帳に追加

HEAT STERILIZATION CUP IN STERILE FILLING OF SOLID FOOD, AND STERILIZATION CHAMBER FOR THE SAME - 特許庁

一実施形態では、これらの方向の１つを、近似エッジ位置に垂直にすることができる。例文帳に追加

As one performance style, one of these directions can be made perpendicular to an approximate edge position. - 特許庁

除算をより演算コストの低い演算により近似することで透視変換を高速化することにある。例文帳に追加

To perform a perspective conversion at a high speed by approximation of division by a lower cost arithmetic. - 特許庁

そしてパパもそれをよく知ってはいましたが、まだ時々、近所の人がなんと言ってるか不安に思うのでした。例文帳に追加

and Mr. Darling knew it, yet he sometimes wondered uneasily whether the neighbours talked.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

または、あらかじめ圧延速度の低速度領域における張力の実績値を近似曲線として求めておき、この近似曲線を張力目標値として張力制御を行う。例文帳に追加

As the other way, the actual value of the tension in the low speed range of the rolling speed is beforehand obtained as an approximate curve, and the tension control is performed by using this approximate curve as the target value of the tension. - 特許庁

決済サーバ１２０は、購入情報として代金情報に加えて商品の情報も受け付け、通知情報生成部１２１は、受け付けた購入情報の中より代金情報や商品情報を取り出し、取り出した情報をもとに、購入者通知情報を生成する。例文帳に追加

A settlement server 120 accepts information of a commodity beside price information as purchase information, and a report information generation part 121 takes out price information and commodity information from accepted purchase information and generates purchaser report information on the basis of the taken-out information. - 特許庁

適合性指標マップ発生部１２４は、近似処理部による複数の画素にそれぞれ対応する複数の近似誤差に基づいて、複数種類の灌流モデルにそれぞれ対応する複数種類の適合性指標マップを発生する。例文帳に追加

The adaptability index map generator 124 generates the multiple kinds of adaptability index maps respectively corresponding to the multiple kinds of perfusion models based on a plurality of approximation errors respectively corresponding to the multiple pixels given by the approximation processor. - 特許庁

画像中の目標色に近似する色を目標色に近づける補正を容易に実現する。例文帳に追加

To provide an image correction method, apparatus, and program capable of easily performing the correction of approaching a color approximated to a target color in an image to the target color. - 特許庁

ユーザ端末が、課金情報を変換し、複数の情報に分割するとともに、その分割したすべての情報を収集しなければ、課金情報を復元できない方法を用いて、課金情報をマスクして、Ｎ個の秘密情報を生成する。例文帳に追加

A user terminal converts charging information to be divided into a plurality of pieces of information, and when all the pieces of divided information are not collected, masks the charging information using a method which cannot restore the charging information to generate N pieces of secret information. - 特許庁

低い生産コストで得られ、しかも天然皮革に近似した風合い、感触の皮革様ポリウレタンシートを提供する。例文帳に追加

To obtain a leather like polyurethane sheet capable of being obtained at a low production cost and also having a feeling and touch resembling to a natural leather. - 特許庁

登録商標の名義人は，他人が次に掲げる標識を業として使用することを禁じる排他権を有する。例文帳に追加

The person in whose name the trademark has been registered enjoys exclusive right to prohibit other persons from using in the course of trade the following signs. - 特許庁

中空円筒状の芯金上に少なくとも１層以上の樹脂被覆層を有する樹脂被覆ローラ１１に関する。例文帳に追加

This resin-coated roller 11 has at least one or more resin coating layer on the hollow cylindrical core bar. - 特許庁

その後、エッジのデータソートを行い、評価値の低いエッジから優先的に除去して近似化された形状データを出力する。例文帳に追加

Afterwards, the data of edges are sorted and the shape data approximated by removing the edges preferentially from the edge of low evaluation value are outputted. - 特許庁

そして、その代表点に基づく最小近似直線を求め、その直線と、各代表点と分散値を求める。例文帳に追加

A minimum approximate straight line based on the representative point and a dispersion value of each representative point with respect to the straight line are determined. - 特許庁

現金取引システム，認証情報生成装置，現金自動預払機の認証方法および認証情報生成方法例文帳に追加

CASH TRANSACTION SYSTEM, AUTHENTICATION INFORMATION GENERATION DEVICE, AUTHENTICATION METHOD FOR AUTOMATIC TELLER MACHINE, AND AUTHENTICATION INFORMATION GENERATION METHOD - 特許庁

初期値算出部１１は、平面上に撮像対象が配置されている状態を、球形等の近似似撮像対象が配置されている状態であると近似し、初期カメラポーズを決定し、３次元座標を算出する。例文帳に追加

An initial value calculation section 11 approximates a state in which an imaging object is placed on a plane surface as a state in which a spherical approximation imaging object or the like is placed, determines an initial camera pose and calculates three-dimensional coordinates. - 特許庁

活性エネルギー線硬化型紅インキにおいて、従来のプロセス色相に近似した耐光性を有する紅インキと比較して、印刷濃度が高く、かつ、高い耐光性、および、プロセス色相への近似を有した印刷物の提供。例文帳に追加

To provide a printed matter having high printing density, high light resistance and approximation to a process hue compared to conventional red ink having the light resistance approximated to the process hue, in active energy ray curing type red ink. - 特許庁

顧客が一度に複数の取引を希望する場合に、現金自動取引装置の稼動効率を向上させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving the operating efficiency of an automatic cash transaction machine when a customer wants to make a plurality of transactions at a time. - 特許庁

天皇に近侍して、常時天皇への奏上や、天皇からの宣下を仲介する等を職掌とした内侍司の女官の総称である。例文帳に追加

Naishi was a collective name given to the court ladies who attended on the emperor; their official duties included conveying reports to the emperor and passing on imperial decrees to retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳、乳酸菌、ジェランガム及び固形食品とを含む合原料を発酵させて発酵乳食品を製造する。例文帳に追加

This fermented milk food is produced by fermenting a mixed raw material containing milk, lactobacillus, gellan gum and a solid food. - 特許庁

前記化粧品は、石鹸、クリーム、スキンジェル、ローション、美容液等の肌荒れ防止化粧品に適用される。例文帳に追加

The cosmetic is applied as a cosmetic for preventing the rough skin, such as a soap, cream, skin gel, a lotion and a liquid cosmetic. - 特許庁

また、雇用者比率の高まりと、都市化の進展等を受けて雇用者の通勤時間は長時間化し、職場と家庭の距離は広がってきた。例文帳に追加

As a result of changes such as the rise in the ratio of employees and growing urbanization, employees' working hours have lengthened and the distance between place of employment and home has widened. - 経済産業省

表示制御部は、当該通信部が受信した情報の表示部における表示位置を、上記モデル画像と同一又は近似と判断された被写体中の画像の近傍に表示させる（Ｓ５，Ｓ６）。例文帳に追加

A display control unit causes the display position of the information received by the communication unit on a display unit to be displayed near the image in the object judged to be the same or similar as or to the model image (S5, S6). - 特許庁

全ての実数を 2 を基数として表現するのは不可能なため、二進の浮動小数点数は``近似値'' しか表現できません。 このため、戻り値も近似になります。例文帳に追加

The return value is ``approximate'' because binary floating point numbers are approximate; it is not possible to represent all real numbers in base two. - Python

金地金の売買取引の委託に係る代理業務若しくは媒介業務（以下「代理業務等」という。）は、次に定めるところにより行う延べ取引及び金地金累積投資に係るものに限ることとしているか。例文帳に追加

Supervisors shall examine whether the Financial Instruments Business Operator limits the agency and intermediary businesses (hereinafter referred to as the “Agency Business, etc.”) to those related to the Cash Forward Trade and the Cumulative Gold Bullion Investment as specified below:  - 金融庁

サービスのためにシステムリソースを提供することに伴う経費情報から料金情報を生成する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for generating charge information from cost information with providing system resources for services. - 特許庁

実際の動作から統計的データが利用可能であるとき、それまでの使用量が算出された画素数と比較され、低い近似誤差を有する近似的なトナー使用量という結果が算出される。例文帳に追加

When statistical data from actual operations is available, table data on the earlier usage is compared with the pixel count calculated, resulting in an approximate toner usage having low approximation error. - 特許庁

パイロット信号補正部１−１７は、パイロット信号の平均受信電力の差と比を求め平均受信電力が等しくなるように補正する。例文帳に追加

The correction part 1-17 finds the difference in the average received power between pilot signals and their ratio, and it corrects the pilot signals in such a way that the average received power becomes equal. - 特許庁

ヒータ２１に電力を供給していないとき、ヒータ２１は加熱されず、ヒータ２１の温度はエンジンオイルの温度に近似する。例文帳に追加

The heater 21 is not heated when the electric power is not supplied to the heater 21, and the temperature of the heater 21 is thereby near to the temperature of the engine oil. - 特許庁

携帯電話機10A のユーザーが通話中に通話料金表示を要求したとき、携帯電話機10A は、現時点における通話料金および以後の通話料金を算出するに必要な情報を含む通話料金情報の要求を、基地局20A 、中継局30を介して課金情報管理局40へ送信する。例文帳に追加

When a user of a portable telephone set 10A demands a call tariff display while talking on the phone, the portable telephone set 10A transmits demand of call tariff information including information necessary for calculating the call tariff to a charge information management station 40 by way of a base station 20A and a repeater station 30. - 特許庁

裏面用及び表面用の表層用ドープが流路６３、６４を通過する平均時間Ｔ２は、２５分である。例文帳に追加

The average time T2 of the dopes for the surface layers applied to the rear and upper surfaces passed through flow channels 63 and 64 is 25 min. - 特許庁

医薬、食品又は類似の製品を一方の容器から他方の容器に移送するのに使用する際に容器内部を滅菌状態に保持する。例文帳に追加

To keep the interior of containers in a sterilized state when they are used to move a product of medicine, food, or the like from one container to another. - 特許庁

輝度特性を肉眼の非線形性に近似した電流駆動型の表示装置、及びこれに用いられる電流駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a current drive type display device whose luminance characteristic is made to approximate nonlinearity of the naked eye and a current driving device used therefor. - 特許庁