「ぎんざいく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

佐渡金山、生野銀山、石見銀山、別子銅山例文帳に追加

Sado Gold Mine, Ikuno Silver Mine, Iwami Silver Mine, and Besshi Copper Mine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金の線条細工で模様をつけた銀.例文帳に追加

silver inwrought with gold filigree  - 研究社 新英和中辞典

銀鉱石が採掘される鉱山例文帳に追加

a mine where silver ore is dug  - 日本語WordNet

銀で細工をする職業の人例文帳に追加

a person who does silverwork  - EDR日英対訳辞書

銀を使って細工をすること例文帳に追加

the act of doing ornamental work with silver  - EDR日英対訳辞書

以下は黒い靴を銀で飾る。例文帳に追加

The lower rank women decorated black shoes with silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人参代往古銀はすべて京都の銀座において鋳造され、吹元銀は佐渡金山、生野銀山、および石見銀山の灰吹銀であった。例文帳に追加

Every Ninjindai Okogin was minted in Ginza in Kyoto, and the primary material of these coins was cupellated silver of Sado Gold Mine, Ikuno Silver Mine and Iwami Silver Mine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つは石見、生野、佐渡金山などの天領にある銀山から上納される、公儀灰吹銀（こうぎはいふきぎん）（御銀）を預り丁銀に吹き立てた。例文帳に追加

The other was the official minting with shogunate-property cupellated silver from shogunate-owned silver mines in Iwami, Ikuno and Sado Kinzan for minting Chogin silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また石見銀山を始めとして、生野銀山、因幡銀山、多田銀山、対馬銀山など多くの銀山が西日本に偏在し、また大坂銅吹所における荒銅からの絞銀（しぼりぎん）による灰吹銀の供給が潤沢であったこともその要因である。例文帳に追加

Another reason is that there were some silver mines including Ikuno Silver Mine, Inaba Silver Mine, Tada Silver Mine and Tsushima Silver Mine as well as Iwami Ginzan Silver Mine in western Japan, and there was an abundant supply of cupellated silver produced by shiborigin (kind of silver) from rough bronze at Osaka Bronze Production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金利が積み立てられていく銀行口座例文帳に追加

a bank account that accumulates interest  - 日本語WordNet

生花のほかに絹糸細工や金銀細工の造花を使い、現在の宮中行事でも銀細工のものを使用する。例文帳に追加

Besides real flowers, artificial flowers made with silk thread, and gold, and silver were used, and silver is still used for present day court functions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは銀座の火鍋レストランに行く予定です。例文帳に追加

We plan to go to a hot pot restaurant in Ginza.  - Weblio Email例文集

生野銀山は春と秋にもみじの紅葉を楽しめます。例文帳に追加

At Ikuno Ginzan, you can enjoy maple leaves in spring and autumn. - 時事英語例文集

銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。例文帳に追加

There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. - Tatoeba例文

金銀などで草木の枝をかたどった細工物例文帳に追加

imitation grass and trees made from gold and silver  - EDR日英対訳辞書

その銀細工師はみごとな腕で仕事をした例文帳に追加

The silversmith worked with great craft. - Eゲイト英和辞典

銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。例文帳に追加

There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.  - Tanaka Corpus

生野銀山建設のほか、西郷従道邸宅（仏）例文帳に追加

Built the Ikuno Silver Mine as well as the residence of Tsugumichi SAIGO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀を含有する殺微生物剤組み合わせ例文帳に追加

MICROBICIDE COMBINATION CONTAINING SILVER - 特許庁

例えば加賀藩では銀細工師集団である金沢市銀座があり江戸時代の初期にかけて領国貨幣である極印銀を鋳造した。例文帳に追加

In Kaga domain, for example, the Kanazawa city ginza had a group of silversmiths, who minted silver coins hallmarked as domain currency in the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属や磁器などの表に模様を刻み,金銀や貝などをはめ込んだ細工物例文帳に追加

a piece of handiwork with inlay  - EDR日英対訳辞書

堺市の南鐐座の銀細工師湯浅作兵衛らは諸国の灰吹銀を集め極印を打って売買していたが、銀座(歴史)伏見・銀座町設立前に徳川家康の上覧に供するための丁銀を試鋳した。例文帳に追加

In Nanryoza, Sakai City, the silver craftsman Sakube YUASA had been collecting refined silver coins and selling them again after engraving hallmarks, but with other craftsmen, he was asked to make samples to show Ieyasu TOKUGAWA before the shogun opened the Ginza in Fushimi town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱山技術、生野銀山にて帝国主任鉱山技師、日本各地の鉱山調査（仏）例文帳に追加

Active in mining technology, and served as the chief mining engineer for Imperial Japan at Ikuno Silver Mine; he also surveyed various mine sites in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、戦国時代(日本)より現れた両替商兼銀細工師である銀屋（ぎんや）が各地で極印銀を鋳造し、銀座はこうした業者から成立した。例文帳に追加

Ginza was also formed by "ginya," money changers who were also silver craftsmen and minted hallmarked silver coins in various parts of the country, starting in the Sengoku Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長13年（1608年）（慶長11年との説も有り確定的でない）大坂高麗橋東一丁目両替町に設立された銀座は、主に生野銀山および石見銀山からの灰吹銀および大坂銅吹所における粗銅からの絞銀を集積して京都の銀座に送る役割を果たした。例文帳に追加

The ginza located in Ryogaecho, Koraibashi-higashi 1-chome, Osaka, was established in 1608 (or 1606, according to another report) for the purpose of gathering cupellated silver from Ikuno and Iwami silver mines and silver extracted from silver ore at the Osaka Dobukijo refinery and sending them to the ginza in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子の教育で私の銀行預金口座はすっからかんになった.例文帳に追加

My boy's education drained my bank account dry.  - 研究社 新英和中辞典

吟醸酵母を親株として交雑・育種した株から選抜された。例文帳に追加

The yeast was selected from strains cross-bred/bred using a ginjo yeast as the parent strain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、次のG20財務大臣会合に向け、世銀が広範なオプションを示していくことを期待します。例文帳に追加

In particular, we call on the World Bank Group to present wide-ranging options for the next meeting of G20 Finance Ministers.  - 財務省

慶長期の貨幣（小判および丁銀）は「手前吹き」と称して、金銀細工師が自己責任で地金を入手し、貨幣の形に加工した上で、金座および銀座に納め、極印が打たれ発行される形式である。例文帳に追加

The coin in Keicho era (koban and chogin) was called "temaefuki"where maker of gold and silver handiworks obtained the metal by himself, delivered to kinza and ginza after processing it in the form of coin, and issued after the hallmarks were inscribed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銀鋪は元は金細工・銀細工などの製造販売を手がけていたが、後に顧客からの依頼を受けて金銀の鑑定や保管業務なども引き受けた。例文帳に追加

At first they produced and sold gold and silver work, and later began to appraise gold and silver and undertook to hold them in safekeeping as requested by their clientele.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体上に少なくとも一層のハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、該ハロゲン化銀乳剤層の塗布液をマイクロミキサーを用いて調製したことを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide photographic sensitive material having at least one silver halide emulsion layer on the base, a coating liquid for the silver halide emulsion layer is prepared using a micro mixer. - 特許庁

迅速・簡易化され、かつ、環境負荷の低減された銀塩カラー感光材料の処理方法として、ハロゲン化銀および／または現像銀が残存した状態で銀塩カラー写真感光材料の画像情報を光電変換により読み取り、ハロゲン化銀および／または現像銀による画質、特に色再現性の低下を、満足のいくレベルまで効率的に補正できる画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method as a quickened and simplified processing method for a silver salt color photosensitive material with relieved environment load capable of reading image information of the silver salt color photosensitive material through photoelectric conversion while silver halide and/or development silver remain and efficiently correcting the image quality by the silver halide and/or development silver, in particular, reduction in the color reproducibility until a satisfactory result is obtained. - 特許庁

この操作を１０回繰り返した後、表面にカーボンペースト、銀ペースト及び銀接着剤を塗布し、電極を取り出して樹脂モールドする。例文帳に追加

After this operation is repeated ten times, carbon paste, silver paste and silver adhesive agent are spread on the surface, electrodes are removed, and resin mold is performed. - 特許庁

デメトリウスという名の銀細工師がおり，アルテミスの神殿を銀で造って，職人たちにかなりのもうけ口を与えていたが，例文帳に追加

For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,  - 電網聖書『使徒行伝 19:24』

このため通り沿いには金融や金銀細工に携わる業者が集中した。例文帳に追加

Therefore many financial dealers and gold- and silver-smiths were concentrated along the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四女の夫右馬寮下役人の金集百成は鍛冶・鋳物師・金銀の細工師である。例文帳に追加

The fourth daughter's husband is Umaryo (the horse office of the Right) Momonari KANATSUME, and he is also a smith, a caster, and a craftsman of gold and silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーダーメイドの軍刀の柄金具に銀細工で所有者の家紋を入れたりしたのはその一例である。例文帳に追加

For example, Kamon were shaped to order on the grip of Gunto (saber) by silversmiths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国で使用されている吟醸酒用酵母6株から分離・交雑育種された株を選抜。例文帳に追加

The yeast is a selection of strains isolated and cross-bred from 6 yeast strains of ginjo-shu used nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但馬国の志士北垣国道と連携して、生野銀山での挙兵を計画した。例文帳に追加

He cooperated with Kunimichi KITAGAMI, a patriot from Tajima Province, and made a plan to raise an army in Ikuno Silver Mine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスでは1141年にパリの両替商・金銀細工師をグラン・ポン橋の周辺に集めた。例文帳に追加

In France the money changers and gold- and silversmiths were gathered around the Grand-pont in 1141.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱現像感光材料から支持体と塗膜を分離し、銀及び支持体のリサイクルを図る。例文帳に追加

To separate a substrate and a coating film from a heat developable photosensitive material and to recycle silver and the substrate. - 特許庁

リサイクルされた蛍光灯パーツの残留水銀レベルを減少させる装置と方法を提供する。例文帳に追加

To decrease a residual mercury level of a recycled fluorescent light part. - 特許庁

生野奉行（いくのぶぎょう）は、織田信長、豊臣秀吉および徳川幕府により置かれ、生野銀山を管理した。例文帳に追加

Ikuno Bugyo was administered under Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI as well as the Tokugawa Shogunate, and it controlled the area of Ikuno Ginzan Silver Mine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1716年（亨保元年）、生野銀山の産出量減少のため、生野代官（いくのだいかん）に組織変更された。例文帳に追加

In 1716, due to the decrease in the volume of silver production at Ikuno Ginzan Silver Mine, the Ikuno bugyo was reorganized to the Ikuno daikan (the regional officer of Ikuno).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも１層に塩化銀含有率９０％以上のハロゲン化銀乳剤を含有するハロゲン化銀写真感光材料において、該ハロゲン化銀写真感光材料にレーザー光による走査露光をして得られるマゼンタ発色画像のマイクロデンシトメーター測定曲線の足下幅の半値幅に対する比が１．２以上３以下であることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide photographic sensitive material, containing a silver halide emulsion having a silver chloride content of ≥90% in at least one layer, when the silver halide photographic sensitive material is subjected to scanning exposure with a laser beam to obtain a developed magenta image, the ratio of the undertoe width to the half-width of a curve of the developed magenta image measured by a microdensitometer is 1.2-3. - 特許庁