「くたのはらいかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

私の彼はあの有名な俳優に負けないくらいハンサムだ例文帳に追加

My boyfriend is no less handsome than the famous actor. - Eゲイト英和辞典

私は研究のために10月11日くらいにアメリカに行く予定です。例文帳に追加

I plan to go to America for research on October 11th.  - Weblio Email例文集

彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。例文帳に追加

He taught his students how we were all dependent on each other. - Tatoeba例文

彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。例文帳に追加

He taught his students how we were all dependent on each other.  - Tanaka Corpus

この目に見えぬ生き物たちがわたしを調べている感覚は、表現しようがないくらい不快でした。例文帳に追加

The sense of these unseen creatures examining me was indescribably unpleasant.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ある日小春は侍の客と新地の河庄にいた。例文帳に追加

One day, Koharu was at Kawasho in Shinchi with a customer who was samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これでは蔵の造った本来の味が消費者に伝わらないからである。例文帳に追加

It is because consumers could not taste original sake produced by sake breweries in such a way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現世代は、これから現われる世代を、全体としては、自分たちと同等か少しはましにするくらいの力は十分持ちあわせているのです。例文帳に追加

but it is perfectly well able to make the rising generation, as a whole, as good as, and a little better than, itself.  - John Stuart Mill『自由について』

そして科学にはまったく興味がなかった（財産譲渡証書以外は）ので、こうつけ加えたくらいだった。例文帳に追加

and being a man of no scientific passions (except in the matter of conveyancing), he even added:  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

このステーキは靴の皮と同じ位固い。例文帳に追加

This steak is as tough as shoe leather. - Tatoeba例文

このステーキは靴の皮と同じ位固い。例文帳に追加

This steak is as tough as shoe leather.  - Tanaka Corpus

その諺はフランクリンの言葉から引用した。例文帳に追加

The proverb is quoted from Franklin. - Tatoeba例文

その諺はフランクリンの言葉から引用した。例文帳に追加

The proverb is quoted from Franklin.  - Tanaka Corpus

大体朝の７時くらいにパンダはケージの中を動き回っていた。例文帳に追加

Around seven in the morning, the pandas were moving about in their cages. - Weblio Email例文集

私たちはパソコンの購入を100万円くらいの予算で考えている。例文帳に追加

We are thinking about a one million yen budget for purchasing computers.  - Weblio Email例文集

私は彼らにメールを送って以下のメールの返事をもらいました。例文帳に追加

I sent them an email and received a reply as below.  - Weblio Email例文集

私達はあなた方に丁寧にこの文書をチェックしてもらいたいです。例文帳に追加

We want you to check this text well.  - Weblio Email例文集

ただ道の真ん中には、信じられないくらい叩きのめされた被害者が横たわっていた。例文帳に追加

but there lay his victim in the middle of the lane, incredibly mangled.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

何が気障｛きざ｝だって赤ネクタイぐらい気障なものはない例文帳に追加

If there is one thing intolerable, it is a red necktie.  - 斎藤和英大辞典

私の先妻を信用しないでください；私は、もう彼女の負債を払いません例文帳に追加

don't trust my ex-wife; I won't pay her debts anymore  - 日本語WordNet

「うちの近くには、すごくかわいい小さな犬がいるんですよ、もうお目にかけたいくらい！例文帳に追加

`There is such a nice little dog near our house I should like to show you!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

平井丸は、標高375mで面積は約1700m²、平井氏の居館があったのではないかと思われている。例文帳に追加

The Hiraimaru was 375 meters tall, had an area of 1,700 square meters, and the residences of the Hirai clan were probably located in this place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初日は平日だったにもかかわらず，約１万人の来場者があった。例文帳に追加

On the first day, there were about 10,000 visitors even though it was a weekday.  - 浜島書店 Catch a Wave

成功する者は多少悪口くらいは言われるものと覚悟しておらにゃならぬ例文帳に追加

A successful man must be prepared to have some dirt thrown at him.  - 斎藤和英大辞典

すぐに彼女の血の流れは乾き，彼女は自分が苦しみからいやされたことを体の内で感じた。例文帳に追加

Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.  - 電網聖書『マルコによる福音書 5:29』

パスパルトゥーが焦りからいろいろ質問してくるのを笑わずにはいられなかった。例文帳に追加

who could not help laughing at his impatience, with all sorts of questions.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

東武百貨店の代表者は「多くの人たちにわれわれのケーキを使って自宅でのクリスマスパーティーを楽しんでもらいたい。」と話した。例文帳に追加

A representative of Tobu Department Store said, "We are expecting a lot of people to enjoy Christmas parties at home with our cakes."  - 浜島書店 Catch a Wave

私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。例文帳に追加

I enjoyed driving on the new highway. - Tatoeba例文

私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。例文帳に追加

I enjoyed driving on the new highway.  - Tanaka Corpus

あのあたりは区画がごちゃごちゃしていて、どこからどこまでが１軒かわからないくらいです」例文帳に追加

for the buildings are so packed together about that court, that it's hard to say where one ends and another begins."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

より多くの日本の若者にそういう映画を見てもらいたい。」と話した。例文帳に追加

I hope more young Japanese will watch some of those films."  - 浜島書店 Catch a Wave

残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。例文帳に追加

To my regret, my father could not recover from his long illness. - Tatoeba例文

残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。例文帳に追加

To my regret, my father could not recover from his long illness. - Tatoeba例文

残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。例文帳に追加

To my regret, my father could not recover from his long illness.  - Tanaka Corpus

残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。例文帳に追加

To my regret, my father could not recover from his long illness.  - Tanaka Corpus

私は今年の６月から働いています。例文帳に追加

I have been working since this June. - Weblio Email例文集

私の家族は皆工場で働いています。例文帳に追加

Everyone in my family is working at a factory. - Weblio Email例文集

私は来月のカンファレンスへの出席を登録したい。例文帳に追加

I want to register for attendance to the conference next month.  - Weblio Email例文集

私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。例文帳に追加

My uncle comes back from America next Monday. - Tatoeba例文

私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。例文帳に追加

My uncle comes back from America next Monday.  - Tanaka Corpus

その車はライトを光らせて角をぐるっと回ってきた。例文帳に追加

The car came around the corner with its lights shining. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

笑いは世界共通なのだと感じ，うれしく思いました。例文帳に追加

I was happy to learn that laughter is universal. - 浜島書店 Catch a Wave

魚皮は白身魚由来の魚皮が好ましく、特に好ましいのは、スケソウダラまたはマダラ等、タラ類の魚由来の皮である。例文帳に追加

The fish skin to be used preferably comprises fish skin derived from white meat fish, particularly from codfish such as Alaska pollack, Pacific cod or the like. - 特許庁

あなたはそれを私たちの依頼通りに出荷して下さい。例文帳に追加

Please ship that as per our request.  - Weblio Email例文集

彼は私に、あなたにその書類を送るよう依頼した。例文帳に追加

He requested that I send that document to you. - Weblio Email例文集