「くにのり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

大乗仏教において,万物の仮の姿の奥にある真実例文帳に追加

of the Daijo sect in Buddhism, the concept of the reality of all things  - EDR日英対訳辞書

道路の一区画に一定時間自動車の乗入れを禁止する制度例文帳に追加

a system of setting aside areas where cars are prohibited, called pedestrian free zone  - EDR日英対訳辞書

会席料理で,膳の一番奥に置く品目の料理例文帳に追加

in simple Japanese cookery, the type of dish that is placed far from the edge of a low dining table  - EDR日英対訳辞書

誘電体中の電場と分極による電場を合成した強さの量例文帳に追加

an amount of an electric field in a dielectric and the electric field produced by polarization, called  - EDR日英対訳辞書

外国の領土内にあって,その国の法律の支配を受けない特権例文帳に追加

the privilege of not being subject to the law of a foreign country where a person is staying  - EDR日英対訳辞書

条約によって許可された外国の領土の一部に住む例文帳に追加

to have permission to live in a designated area of a foreign country in accordance with a treaty  - EDR日英対訳辞書

講売者が個々の商品価格に応じて一定の率で払う税例文帳に追加

an amount or rate of money charged as tax in addition to the ordinary price of an article or service  - EDR日英対訳辞書

ゴルフ場の利用は会員とその招待客に限ります例文帳に追加

The golf course can be used by members and their guests only. - Eゲイト英和辞典

これはかなりの量を読む人だけに役にたつ装置だ。例文帳に追加

This is a device that is of use only to someone who reads a significant amount. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

個別指導の力学についての包括モデルが解説されている。例文帳に追加

A comprehensive model of the dynamics of one-on-one teaching is described. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。例文帳に追加

Is she sure about her travel plans?  - Tanaka Corpus

彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。例文帳に追加

His parents are saving for his college education.  - Tanaka Corpus

彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。例文帳に追加

His parents were too poor to send their son to college.  - Tanaka Corpus

三百二十五　ビス（八―キノリノラト）銅（別名オキシン銅又は有機銅）例文帳に追加

(cccxxv) bis(8-quinolinolato)copper; oxine-copper  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　当該出資の履行に際して出資金の額に計上した額例文帳に追加

(b) the amount recorded in the amount of the contribution upon the performance of said contribution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　通則（第二百二十三条―第二百三十四条）例文帳に追加

Chapter I General Rules (Articles 223 to 234)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の大学又は短期大学における授業科目の履修等例文帳に追加

Credits Acquired at Other Universities or Junior Colleges, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則（平成一一年七月一六日法律第八七号）（抄）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 87 of July 16, 1999) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、このリストでシステム管理者が楽になることもあります。例文帳に追加

This list can also be used to aid system administration.  - Gentoo Linux

最初のページへのリンクに表示される alt 文を指定します。例文帳に追加

Alt text to display on the link of the first page.  - PEAR

俗に人を魔道に導く魔物とされ、外法様ともいう。例文帳に追加

The Tengu are commonly said to be devils that lead people to the path of evil, and are also called Geho-sama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総包み（そうづつみ、志野流では特に志野折（しのおり）という）例文帳に追加

Sozutsumi (package encasing both the main incense package and trial incense package; called Shino-ori especially in the Shino-ryu school)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海苔の養殖は江戸時代には始まっていたことが確認される。例文帳に追加

It is confirmed that the cultivation of nori began during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月の祝に欠かせない三種類の料理である。例文帳に追加

The term "iwaizakana-sanshu" is used in reference to three kinds of indispensable osechi dishes for the celebration of New Year's Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに近年では多くの流派で諸外国に支部道場が存在する。例文帳に追加

Moreover, many jujutsu schools nowadays have their branch practice halls abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角煮の料理法は、広がりを見せ他の食材でも使用されている。例文帳に追加

The Kakuni recipe has been widely known and used in other foodstuff as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米、特にヨーロッパ圏の料理が日本独自の進化をしたもの。例文帳に追加

Dishes originated in Europe or the United State, especially, in Europe, but have been transformed into Japan-specific ones  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またそれらの流派が特に当身技が多いわけではない。例文帳に追加

It is not so that those schools have more striking and kicking techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝生流（ほうしょうりゅう）は能楽におけるワキ方の流儀の一つ。例文帳に追加

The Hosho school is a style of Waki-kata in Nohgaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀陽宮（賀陽宮邦憲王の子孫、主要な男系子孫に賀陽正憲がいる。)例文帳に追加

Kayanomiya (the descendants of Kayanomiya Prince Kuninori, main male descendant is Masanori KAYA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本後紀』には仁明天皇の即位詔がある。例文帳に追加

In 'Shoku-Nihongi' (Chronicles of Japan II), the imperial edict upon enthronement of Emperor Ninmyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国に約320校、公立学校、私立学校の両方があった。例文帳に追加

There were about 320 public and private schools of this kind throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永2年（1625年）10月には河内国に200石の領地を与えられる。例文帳に追加

In October 1625, she received property worth 200 koku in Kawachi province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物部氏の庶流、周防国目(国司)猪名部豊雄の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of INABE no Toyoo, who was the kokushi (Governor) of Suo Province, and also a member of a branch family of the Mononobe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宣長は法学においても特記される提言を行っている。例文帳に追加

Norinaga also made a noteworthy proposal concerning law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に近江国甲賀郡内の領地を、丹波国船井郡内に移された。例文帳に追加

Subsequently he swapped territory in Koga hamlet in Omi Province for land in Funai hamlet in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光圀の母は家臣谷重則の娘である谷久子である。例文帳に追加

His mother was Hisako TANI, a daughter of Shigenori TANI, who was a retainer of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥六郡の主となり、出羽国・陸奥国の押領使となる。例文帳に追加

He became the head of Okuroku-gun (Six northern counties) and an Oryoshi (Suppression and Control Agent) in Dewa and Mutsu provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国小幡村の領主の子孫である小幡弥兵衛宗以の子。例文帳に追加

He is a child of Obata Yahei Soi who was a descendant of a feudal lord in Obata-mura Village, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に足利義教は政治的裁判にしばしば盟神探湯を用いた。例文帳に追加

In particular, Shogun Yoshimasa ASHIKAGA often used kugatachi for political trials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松政則：播磨国・加賀国半国（備前国・美作国）例文帳に追加

Masanori AKAMATSU: Harima Province, half of Kaga Province, (Bizen Province and Mimasaka Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「則ち山河を隔（さか）いて国郡を分ち、阡陌に随ひて、邑里を定む。」例文帳に追加

'Separate provinces and districts according to mountains and rivers, and establish villages according to road senpaku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに旗下の国人達の離反が続出したので、1518年、周防に帰国した。例文帳に追加

Moreover, because many Kokujin (local samurai) seceded from him, he returned to Suo in 1518.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の1両は分銅の実測によると37.46から37.47グラム程度である。例文帳に追加

By an actual measured value of the fundo, 1 ryo in the Edo period was around 37.46 to 37.47 grams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾は、1895年調印の下関条約により、日本の領土となった。例文帳に追加

Pursuant to the Shimonoseki Treaty signed in 1895, Taiwan became Japan's territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス