「くりさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

上記作業を繰返すことで（ステップiv）、荒加工の全行程に係る加工データを構成する。例文帳に追加

The described work are repeated (a step iv) to structure the working data related to the whole process of the rough working. - 特許庁

このため、取付軸１３とダンパー１２とは、剥離や破断が無い限り分離しえない。例文帳に追加

Thus the mounting shaft 13 and the damper 12 cannot be separated from each other except for separation and breakage. - 特許庁

文字部のエッジ領域とマスク領域とが重なることを防ぐことができる。例文帳に追加

The edge area of a character portion and the mask area can be prevented from overlapping. - 特許庁

サンスクリーン剤の性能を実使用の点から効果的に評価できる評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluating method allowing the performance of a sunscreening agent to be effectively evaluated from the viewpoint of actual use. - 特許庁

比較的短期間で確率の高い発毛・育毛効果が得られるサプリメントを提供する。例文帳に追加

To provide a supplement which can exert a high effect of promoting the hair growth/restoring the hair in a relatively short period of time with a high probability. - 特許庁

これにより、バッテリ２１の加温に要する電力量を削減することができる。例文帳に追加

Thereby, electric energy required for warming up the battery 21 can be reduced. - 特許庁

ＥＣＵ１２は、後輪トー角δｒが０となる電動アクチュエータ１１の基準ストローク量Ｓ_０を設定する基準ストローク量設定部２２と、ストロークセンサ１６で検出したストローク量検出値Ｓｄｔｃと基準ストローク量Ｓ_０とから後輪トー角検出値δｒｄｔｃを算出する後輪トー角検出値算出部２３とを備える。例文帳に追加

ECU 12 includes a reference stroke amount setting part 22 for setting a reference stroke amount S_0 of an electric actuator 11 in which a rear wheel toe angle δr becomes 0; and a rear wheel toe angle detection value calculation part 23 for calculating a rear wheel toe angle detection value δrdtc from a stroke amount detection value Sdtc detected by a stroke sensor and a reference stroke amount S_0. - 特許庁

符号化効率を極力下げないでＤＣ補正能力が高い補正方式を提供する。例文帳に追加

To provide a compensation method having a high DC compensation capability without reducing encoding efficiency as less as possible. - 特許庁

分割して製造したコンクリート製品を一体化するため、コンクリート製品の端面または端部の凹陥部内にアンカーボルトを露出させて打設し、対向する両アンカーボルト間に連結器により引張応力を加えて軸力を発生させ、当接面に押圧力を付勢して連結可能にするコンクリート製品製造用型枠のアンカーボルト装着部構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an anchor bolt mounting unit structure of a form for manufacturing a concrete product for coupling between two opposed anchor bolts by a coupler by hitting the bolts by exposure in an end face of the product or a recess of the end to integrate divided and manufactured concrete products, applying a tensile stress between the bolts by the coupler to generate an axial force, and urging a contact surface by a pressing force. - 特許庁

ＩＣの製造が行われている間、参照基板をクリーンな状態で保存する。例文帳に追加

The reference substrate is stored in a clean state while ICs are produced. - 特許庁

本実施例の遊技機１におけるビッグボーナス（ＢＢ）期間中には、小役の当選確率が一般遊技状態よりも低く設定される「低確率期間」が設けられていると共に、ＢＢ期間終了後には、小役およびＲＢ役の当選確率が通常の一般遊技状態よりも高く設定される「高確率期間」が設けられている。例文帳に追加

This game machine is provided with, during a big bonus (BB) period, a "low probability period" where a win probability of a minor role is set lower than a regular game state and, after the end of the BB period, a "high probability period" where the probabilities of the minor role and a RB role are set higher than those of the ordinary regular game state. - 特許庁

紙幅方向の両端部分に所定の間隔で送り孔が形成される連続用紙２を送る紙送り機構１１は、連続用紙２の送り孔に順次にトラクターピン１８を係合させながら連続用紙２を送るトラクター４と、トラクターピン１８と送り孔との係合状態を検出するための検出機構２７とを有している。例文帳に追加

The paper feed mechanism 11 for feeding the continuous paper 2 where a feed hole is formed with a specific interval at both ends in a paper width direction includes: a tractor 4 that feeds the continuous paper 2 while sequentially engaging a tractor pin 18 with the feed hole of the continuous paper 2; and a detection mechanism 27 for detecting an engaging state where the tractor pin 18 and the feed hole are engaged. - 特許庁

凹凸状のクリック係合部７４を設けたケース７０内に、弾接突部３２を設けた摺動型物３０をスライド移動自在に収納し、摺動型物３０をケース７０内でスライド移動することで、弾接突部３２がクリック係合部７４に係合してクリック感覚を生じるクリック機構を備えたスライド式電子部品である。例文帳に追加

A sliding electronic component has the click mechanism wherein a sliding body 30 provided with an elastic contact protruding part 32 in a case 70 provided with a convexo-concave click engaging part 74 is housed slidably, and which generates the sense of clicking by engaging the elastic contact protruding part 32 with the click engaging part 74 by sliding the sliding body 30 in the case 70. - 特許庁

家族旅行のような複数人の旅客を一度に処理できる自動改札機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ticket gate that can handle a plurality of passengers in a family trip or the like at a time. - 特許庁

殺菌剤スクリーニングにおける胞子付着アッセイの使用を提供する。例文帳に追加

To provide the use of spore adhesion assay in the screening of microbicidal agents. - 特許庁

荷台２による荷物の輸送方法であって、荷台２の内面に剥離可能な剥離シート３を配置し、第１の荷物を輸送する際に当該荷台２の内面を第１の内面とし、第２の荷物を輸送する際に剥離シート３を剥離することによって当該荷台２の内面を第２の内面として輸送する。例文帳に追加

In the transport method using a loading platform 2, a peelable stripping sheet 3 is arranged on the inner face of the loading platform 2 and when a first load is transported, the inner face of the loading platform 2 is the first inner face and when a second load is transported, the inner face of the loading platform 2 becomes the second inner face by peeling the stripping sheet 3. - 特許庁

贈り先のユーザは、そのカタログ情報を用いて、所望のギフトを選択することができうる。例文帳に追加

A user of a gift destination uses the catalog information to be able to select desired gifts. - 特許庁

中間転写ベルト８の表面移動方向に関して正規帯電トナークリーニングブラシローラ１０７および逆帯電トナークリーニングブラシローラ１０４より上流に配置され、トナーの正規帯電極性と反対極性の電圧が印加されて、正規帯電極性のトナーを静電的に除去するプレクリーニング部材たるプレクリーニングブラシローラ１０１を設ける。例文帳に追加

A cleaning device is provided with a pre-cleaning brush roller 101 which is disposed upstream of a normally charged toner cleaning brush roller 107 and a reversely charged toner cleaning brush roller 104 with respect to a direction of surface movement of an intermediate transfer belt 8, and electrostatically removes toner having normally charged polarity as a pre-cleaning member by being applied with a voltage having opposite polarity to the normally charged polarity of the toner. - 特許庁

パーソナルコンピュータのＣＰＵは、プリンタドライバに従って、各々が１または複数の印刷機能を表すワンクリックアイコンの一覧をアイコン表示領域ａ１に表示し、アイコン表示領域ａ１に表示されたワンクリックアイコンの一覧の中から１のワンクリックアイコンを選択し、選択したワンクリックアイコンに対応した複数の印刷機能を自動設定する。例文帳に追加

A personal computer CPU displays a summary of one-click icons of respectively expressing one or a plurality of print functions on an icon display area a1 in response to a printer driver, and selects a single one-click icon from a list of the one-click ions displayed on the icon display area a1, and automatically sets the plurality of print functions corresponding to the selected one-click icon. - 特許庁

従って、流路５７を流通する溶融金属の温度低下を極力抑えることができる。例文帳に追加

Therefore, the decrease in the temperature of the molten metal communicating in the flowing path 57 can be suppressed to the utmost. - 特許庁

更に剥離紙５を剥しラミネートシート６をラベル２表面に貼り付けて覆い、保護する。例文帳に追加

Further, the release paper 5 is peeled and the laminated sheet 6 is attached to the surface of the label 2 to cover and protect the label 2. - 特許庁