「くりさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ワークの組立、加工、搬送等を行う作業領域におけるクリーン度を確保する。例文帳に追加

To secure cleanness in a work area for performing assembly, machining, conveying and the like of a workpiece. - 特許庁

包装容器本体２の使用済み後には、パラフィン紙３を容易に剥離できる。例文帳に追加

After the main body 2 of the packaging container has already been used, the paraffin paper 3 can be easily peeled. - 特許庁

そして、電波吸収体層５の表面に第２の剥離ライナー３２を積層する。例文帳に追加

Then, a second release liner 32 is laminated on the radio wave absorbing layer 5. - 特許庁

従来の方法ではフォークリフトの運行を十分に最適化することは難しい。例文帳に追加

To solve a problem wherein it is difficult to sufficiently optimize the operation of a forklift by a conventional method. - 特許庁

特定フォントにつきカラーフォントデータのＣＲＡコードのうちスクリーン上に表示されないＣＲＡコードに対応するカラーフォントデータが書込まれるカラーフォント記憶領域内５の区分記憶領域５Ｒ，５Ｇ，５Ｂに、特定フォント以外の別のフォントに関するモノフォントデータを記憶させたモノフォント記憶転用の変更記憶領域を備える。例文帳に追加

Section storage areas 5R, 5G, and 5B in the color font storage area 5 where color font data corresponding to a CRA code which is not displayed on a screen among CRA codes of color font data as to a specified font are written has an alteration storage area for monochromatic font storage diversion stored with monochromatic font data regarding a font other than the specified font. - 特許庁

字幕領域検出方法及びその装置、並びに動画像検索方法及びその装置例文帳に追加

SUPERIMPOSED DIALOGUE DETECTING METHOD, ITS DEVICE, MOVING PICTURE RETRIEVING METHOD AND ITS DEVICE - 特許庁

鉄筋を用いるコンクリート舗装において、鉄筋結束作業の自動化、省力化を図る。例文帳に追加

To provide automation and labor saving in steel bar binding work for concrete pavement using steel bars. - 特許庁

スチレンやアクリル酸エステルなどの不飽和化合物と（４−ヒドロキシフェニル）アクリルアミドまたは３−カルボキシ−（４−ヒドロキシフェニル）アクリルアミドに由来する残基からなる繰返し単位を構成単位とする生分解性の重合体と、これら単量体を重合開始剤の存在下に重合させる生分解性重合体の製造法。例文帳に追加

This biodegradable polymer is obtained by using an unsaturated compound such as styrene, an acrylic acid ester, etc., and a monomer having a recurring unit consisting of a residue derived from (4-hydroxyphenyl) acrylamide or 3-carboxy-(4-hydroxyphenyl)acrylamide, and a method for producing the biodegradable polymer by polymerizing these monomers in the presence of a polymerization initiator is also provided. - 特許庁

また、エネルギー硬化型樹脂３の硬化収縮率は１％以上８％以下である。例文帳に追加

Besides, the curing contraction ratio of the energy-curable resin 3 is within a range of 1 to 8%. - 特許庁

第２送りユニット２１Ｌのカッター３８Ｌを針８に対し定位置に設ける。例文帳に追加

The cutter 38L of the second feed unit 21L is provided on a fixed position to the needle 8. - 特許庁

線電流監視機能を備えた単相３線式電力量計、及びその線電流管理システム例文帳に追加

SINGLE-PHASE THREE-WIRE SYSTEM WATT-HOUR METER EQUIPPED WITH LINE CURRENT MONITORING FUNCTION, AND LINE CURRENT MANAGING SYSTEM THEREOF - 特許庁

板ガラスの両面に貼付けてあるフィルムを加工に際し自動的に剥離する。例文帳に追加

To automatically peel films stuck on both sides of a glass sheet in processing. - 特許庁

簡単、かつ合理的な構成で磁気スケールと磁気センサとのクリアランスを精度良く確保する。例文帳に追加

To accurately secure the clearance between a magnetic scale and a magnetic sensor in a simple and rational constitution. - 特許庁

ネットワーク的に効率的なルーチングを確立できるプレゼンスサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a presence service system capable of establishing efficient routing in a network manner. - 特許庁

誘電体膜３の衝撃等への強度が大きく、しかも曲げても剥離や破断することがない。例文帳に追加

Strength to impact or the like of the dielectric film 3 is large, and even when being bent, exfoliation or breakage does not occur. - 特許庁

カメラは、任意選択で、写真構図に役立つように、この選択領域のサイズを調整する。例文帳に追加

The camera arbitrarily adjusts the size of the selected area to improve photograph composition. - 特許庁

コネクションの再設定処理を繰り返してしまうという状況を回避する。例文帳に追加

To avoid a state wherein resetting processing for a connection is repeated. - 特許庁

これにより、印刷機構における分包帯送り経路の開き量が増加する。例文帳に追加

The opening amount of the dosage belt feed path in a printing mechanism is increased. - 特許庁

観察者に強い印象を与えることが可能なスクリーンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a screen system capable of imparting strong impression to an observer. - 特許庁

ミキサーの運転中に生コンクリートのスランプを自動的に測定する方法例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY MEASURING SLUMP OF READY- MIXED CONCRETE DURING OPERATION OF MIXER - 特許庁

マスク１０ａを用いると、周辺の光束が遮られるので、フレアの無いクリアな画像が得られる。例文帳に追加

When the mask 10a is used, since peripheral light flux is shielded, a clear image with no flare can be obtained. - 特許庁

待ち合わせスケジューリング通信システムにおける通信期間を再確立するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REESTABLISHING COMMUNICATION PERIOD IN RENDEZVOUS SCHEDULED COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

リン酸塩皮膜は、被覆率：５０面積％以上で形成することが好ましい。例文帳に追加

The phosphate film is preferably formed so as to cover 50% or more by an area rate of the substrate. - 特許庁

したがって、捜索レーダにおいて応答電波を受信できる確率を向上できる。例文帳に追加

Accordingly, the probability of receiving the response radio wave in the search radar can be improved. - 特許庁

電気コネクタは、第１コネクタ部材２、第２コネクタ部材３及びロックリング１を有する。例文帳に追加

The electric connector has a first connector member 2; a second connector member 3; and a lock ring 1. - 特許庁

プレイヤが会話に一体に参加している状態を作り出すことができる。例文帳に追加

A state as if the play is taking part actually in the conversation can be produced. - 特許庁

また、このクリーニング装置３が組み込まれた画像形成装置をも対象とする。例文帳に追加

This image forming device is built with the cleaning device 3 described above. - 特許庁

フェライトコア４９各端部を保持孔４３、繰出し孔５７から開放。例文帳に追加

Each end section of the ferrite core 49 is opened from the holding hole 43 and the delivery hole 57. - 特許庁

皮膚老化因子を外部から非侵襲で極めて容易に検出できる方法を確立すること。例文帳に追加

To establish a method capable of non-invasively and extremely easily detecting skin aging genes from the outside. - 特許庁

アクリロニトリル又はアクリロニトリルを主とする不飽和共重合成分を、アイソタクティックトリアッド（ｍｍ％）基準で５０％以上のポリアクリロニトリル連鎖単位を含むポリマーを、最終的に得られるポリアクリロニトリル系重合体組成物基準で５〜５０重量％の範囲の共存下に重合反応させる。例文帳に追加

The method for producing the polymer composition comprises carrying out polymerization reaction of acrylonitrile or an unsaturated copolymer component mainly containing acrylonitrile as a main component in the presence of a polymer containing a polyacrylonitrile chain unit of ≥50% based on isotactic triad (mm%) and used in a range of 5-50 wt.% based on finally obtained polyacrylonitrile-based polymer composition. - 特許庁

この巻き戻しに同期して支持アーム４３を介して先端狭持クリップ４４が回転する。例文帳に追加

Synchronously with the unwinding, the tip gripping clip 44 rotates via the support arm 43. - 特許庁

Ｕナット式ファスナー１０がリテナーリング１８及び直立したナット部材３２を具備している。例文帳に追加

This U-nut type fastener 10 is provided with a retainer ring 18 and a vertical nut member 32. - 特許庁

酸化反応の繰り返しに耐性のある発光物質および発光素子の提供。例文帳に追加

To provide a light emitting substance and a light emitting element resistant to repetitive oxidation reaction. - 特許庁

これは、必要なくなれば、剥離し、他の目的に再利用することも可能である。例文帳に追加

Further, the fabric is peeled from the article, when it becomes unneeded, and it is reused for the other purpose, thereafter. - 特許庁

除塵装置１は、流水８中の塵芥類３を捕捉するためのスクリーン１０を保持している。例文帳に追加

This dust collector 1 holds the screen 10 for collecting dust and dirt 3 in a flowing water 8. - 特許庁

この較正方法によると、ポンプについて行われ，圧力センサの精度とは独立している。例文帳に追加

This calibration method is performed for the pump itself thereby making it free from the accuracy of a pressure sensor. - 特許庁

どのポリゴンの変更子ボリュームがクリッピング面（４）と交差するかについて判定が行われる。例文帳に追加

Any modifier volume of the polygon is determined to be crossed with a clipping plane 4. - 特許庁

複数のディンプルは、ボールの表面の実質的な部分を繰り返し、分散パターンで占める。例文帳に追加

The plurality of dimples occupy a substantial portion of the ball's surface in a repeated distributed pattern. - 特許庁

クリプトスポリジウムパルバムと似た挙動をとる疑似トレーサを提供すること。例文帳に追加

To provide a pseudo tracer taking a behavior similar to cryptosporidium parvum. - 特許庁

玩具用チェーンの各リンクの連結を強化し、かつ成形に際し、スライド金型を不用とする。例文帳に追加

To strengthen the connection of each link of a chain for a toy and dispense with a slide die in a molding operation. - 特許庁

ＩＳＤＮスイッチ２２０は、バンド幅調整メッセージを取り出し、サブチャネルのリンクを確立する。例文帳に追加

The ISDN switch 220 takes out the band width adjustment message and establishes the link to the sub channel. - 特許庁

通信局は第２のセンサから広角通信を用い、簡単に接続が確立できる。例文帳に追加

The communication station uses wide-angle communication from the second sensor and can easily establish connection. - 特許庁

製造費用を下げ、集合体に対しても有利となる取替えユニットを創り出すことである。例文帳に追加

To produce a replacement unit which reduces production costs and is an advantage for an assembly as well. - 特許庁

バンパー１に、クリップ部材を備えた取付手段11を装着する取付部３を設ける。例文帳に追加

A bumper 1 is provided with a mounting portion 3 for attaching a mounting means 11 equipped with a clip member. - 特許庁

掘削した地山に吹付けた吹付けコンクリート５の表面に浸透材として不織布６を貼りつける。例文帳に追加

Unwoven fabric 6 is stuck as a permeation material to the surface of shotcrete 1 sprayed onto the excavated natural ground. - 特許庁