「くりしろがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

支城に和田山城、佐生城、箕作城等がある。例文帳に追加

The subsidiary castles were Wadayama-jo Castle, Saso-jo Castle, and Mitsukuri-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々の食料は４月まで持つだろう。例文帳に追加

Our food supplies will last till April. - Tatoeba例文

我々の食料は４月まで持つだろう。例文帳に追加

Our food supplies will last till April.  - Tanaka Corpus

私の論文をお送りするのが遅く申し訳ありません。例文帳に追加

I'm terribly sorry for being late in sending the report. - Weblio Email例文集

稼ぎ男に繰りまわし女が好く揃ったものだ例文帳に追加

A hard-working man and a notable housewife make a good pair.  - 斎藤和英大辞典

稼ぎ男と繰りまわし女がよく揃った例文帳に追加

A hard-working man and a notable wife make a good pair.  - 斎藤和英大辞典

作り合わせという,建物と建物が接した所例文帳に追加

the parts where two buildings are connected  - EDR日英対訳辞書

貧しい人のわずかではあるが心のこもった贈り物例文帳に追加

a little but heart-felt present from a poor man  - EDR日英対訳辞書

送り側プロセッサ側のプロセッサ間割り込みシーケンスは、以下を含む。例文帳に追加

The sequence of the inter-processor interruption of a sender side processor side includes the followings. - 特許庁

極力試みたが失敗に終わった.例文帳に追加

Despite all my efforts, it ended in failure.  - 研究社 新和英中辞典

掛川では城の修築と城下町づくりを行い、例文帳に追加

In Kakegawa, he restored the castle and constructed the castle-town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）に墳丘と横穴式石室の測量調査が行われている。例文帳に追加

In 1970, the mound and the horizontal stone chambers were surveyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々の色の石やガラスなどを組み合わせて模様をつくりだしたもの例文帳に追加

a work of art produced by forming a pattern with coloured stones or glass  - EDR日英対訳辞書

斎藤投手が好投し，早(わ)稲(せ)田(だ)が東京六大学リーグ制覇例文帳に追加

Saito Pitches Well as Waseda Wins Big6 University Championship  - 浜島書店 Catch a Wave

また、当該ロール紙Ｐの繰り出しは搬送ローラ１０によって行われる。例文帳に追加

The roll paper P is delivered by the delivering roller 10. - 特許庁

私に働きがないので妻が家計のやりくりに苦労している.例文帳に追加

My wife finds it difficult to manage the household budget because I'm a poor provider.  - 研究社 新和英中辞典

私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。例文帳に追加

I'd rather stay home than go on the school trip. - Tatoeba例文

私が死んだ時、私の最愛の人よ、/私のために悲しい歌を歌わないで−クリスティーナ・ロセッティ例文帳に追加

When I am dead, my dearest, / Sing no sad songs for me- Christina Rossetti  - 日本語WordNet

被抑留者たちは敵国人で、テロリストと疑われた例文帳に追加

the internees were enemy aliens and suspected terrorists  - 日本語WordNet

右側のフレームで「ログ」タブをクリックし、「ログレベル」タブをクリックします。例文帳に追加

In the right frame, click the Logging tab and then click the Log Levels tab.  - NetBeans

冷却流路は、切刃の下側、後側、又は下側且つ後側に配置することができる。例文帳に追加

The cooling passage may be located under the cutting edge and behind, or in a part under and behind the cutting edge. - 特許庁

私は貴方が作り出す音色がとても好きです。例文帳に追加

I really like the sound quality you produce.  - Weblio Email例文集

さてわれわれ科学者は――この場合、わたしとみなさんを同じ科学者というくくりにまとめてかまわないと思いますが――水は水として扱います。それが固体だろうと、液体だろうと、気体状態だろうと――それは化学的には水です。例文帳に追加

Now, we philosophers—-I hope that I may class you and myself together in this case—speak of water as water, whether it be in its solid, or liquid, or gaseous state,—we speak of it chemically as water.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

通信端末装置１２ではいわゆるローカルプロキシ４３が確立される。例文帳に追加

The so-called local proxy 43 is established in the communication terminal device 12. - 特許庁

この結果、駆動側ギヤ５０と負荷側ギヤ６０とがうまく噛み合わず、負荷側ギヤ６０の送り精度が不安定になることを防止できる。例文帳に追加

Consequently, such the trouble is prevented that the drive-side gear 50 is not satisfactorily engaged with the load-side gear 60 and the feeding accuracy of the load-side gear 60 becomes unstable. - 特許庁

でもゆっくりと、ドロシーは起きあがってあたりを見回しました。例文帳に追加

At length, however, she sat up and looked about her.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私たちは今修学旅行に行くところです。例文帳に追加

We are going on a school trip now.  - Weblio Email例文集

(恐ろしくて, またはびっくりして)私の心臓(の鼓動)が(もう少しで)止まるような気がした.例文帳に追加

My heart stood still.＝My heart (nearly) stopped beating.  - 研究社 新英和中辞典

いわゆる品種と言われるものが絶えず作り出されていることは、誰しも認めるところです。例文帳に追加

It is conceded on all hands that what are called varieties are continually produced.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

私は子供たちが喜ぶと思ってそれを作りました。例文帳に追加

I thought it would make the kids happy so I made it.  - Weblio Email例文集

これにより、今までロールスクリーン１０の前側に露出していたスクリーン１４の面が後側へと移動し、後側にあったスクリーン１４の面が前側に露出して、スクリーン１４の表裏を切り換えることができる。例文帳に追加

Thus, the side of the screen 14 exposed on the front side of a roll screen 10 up to the moment is moved to the rear side, the rear side of the screen 14 is moved to the front side, thereby switching the front and rear sides of the screen 14. - 特許庁

ワイヤーロープに使用するクロスクリップの固定力が弱い。例文帳に追加

To strengthen the weak fixing force of a cross clip used for a wire rope. - 特許庁

トルクリミッタ機構３１は開側トルクリミッタ３６と閉側トルクリミッタ３７とを有している。例文帳に追加

A torque limiter mechanism 31 has an opening side torque limiter 36 and a closing side torque limiter 37. - 特許庁

私たちは、ちょうど1ガロンのガソリンでなんとかやりくりした例文帳に追加

We got by on just a gallon of gas  - 日本語WordNet

２回目の送り出し中にマゼンタ画像の記録と定着とが行われる。例文帳に追加

During second time feeding of the recording sheet 10, a magenta image is recorded and fixed. - 特許庁

輪にしたひもでいろいろな形をつくりながら互いにやりとりする子供の遊び例文帳に追加

a children's game that involves making different shapes using a rounded rope  - EDR日英対訳辞書

12月16日方広会（法華堂）研学竪義（けんがくりゅうぎ）と呼ばれる口頭試問が行われる。例文帳に追加

December 16: Hogo-e (Hokke-do Hall): An oral examination called Kengaku Ryugi is held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより呼が確立し、一般電話機５１０と無線ＩＰ電話機２１０とが通話できる。例文帳に追加

Thereby, the call is established, and the general telephone set 510 and the radio IP telephone set 210 are allowed to be in conversation. - 特許庁

ハロウィンは若者が仮装して街に繰り出すイベント。例文帳に追加

Halloween is an event where young people dress up and go out to town. - 時事英語例文集

ゆっくりとしか改善できないのは、われわれの理想が漠然としてうつろいやすく、また知識がとても限られているからです。例文帳に追加

We improve them gradually, because our ideals are vague and tentative, and our knowledge is very limited;  - H. G. Wells『タイムマシン』

支持用スクリーンメッシュ２０は、その外縁が全周にわたって版枠１０に固定されている。例文帳に追加

The support screen mesh 20 has the outer edges fixed to the plate frame 10 over the entire periphery. - 特許庁

従って、ベローズ１の内部は真空であるためにベローズ１には、巨大な圧縮力が加わる。例文帳に追加

Therefore, because the inside of bellows 1 is at a vacuum, an enormous compressive force is applied to the bellows 1. - 特許庁

ワイヤ電極２を送り出す送出ローラ１０は、上ワイヤガイド７２の上側に設けられる。例文帳に追加

A feed roller 10 for feeding out the wire electrode 2 is provided to the upper side of an upper wire guide 72. - 特許庁

送り出しローラ１０８，１０９が時計回り方向に駆動すると、ロールシートＳが反時計回り方向に回転してシートＳ１が送り出される。例文帳に追加

When the delivery rollers 108 and 109 drive in the clockwise direction, the roll sheet S rotates in the counterlockwise direction and a sheet S1 is sent out. - 特許庁

確変報知を行う確率は、検出数が５０個に達したときに変わる。例文帳に追加

The probability of reporting the probability variation is changed when the detection number reaches 50 times. - 特許庁