「くろずいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「胆大小心録」（随筆集）「自像筥記」などを稿。例文帳に追加

Drafts of 'Tandai Shoshinroku' (a collection of essays), 'Jizokyoki' and others were written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年に紫綬褒章、1973年には勲等瑞宝章、京都市文化功労者章を受章。例文帳に追加

He received the Shiju Hosho (medal of honor with purple ribbon) in 1970, the Zui Hosho (Orders of the Sacred Treasure) and the Kyoto City Cultural Order Award in 1973.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠所有者の数如何に拘らず，登録証は1通のみ発行される。例文帳に追加

Only one certificate is issued regardless of the number of owners of an industrial design.  - 特許庁

戦国時代には勝瑞城が阿波統治拠点となった。例文帳に追加

In the Sengoku Period, the Shozui-jo Castle was the base for governing Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多焦点コンタクトレンズ（１０）の対を開示する。例文帳に追加

Pairs of multifocal contact lenses (10) are described. - 特許庁

レンズ移動機構及び液晶プロジェクタ例文帳に追加

LENS MOVING MECHANISM AND LIQUID CRYSTAL PROJECTOR - 特許庁

液晶レンズ１００は、多層構造液晶光学素子１００ａと１００ｂから構成されている。例文帳に追加

The liquid crystal lens 100 is constituted of liquid crystal optical elements 100a and 100b having multilayer structures. - 特許庁

レンズ群Ｘには、液晶レンズ１００と、マイナスのパワーの凹レンズ１５０が含まれる。例文帳に追加

A lens group A includes a liquid crystal lens 100 and a concave lens 150 with a negative power. - 特許庁

噴射水１６１は、衝突板１５１に衝突して空気溶解水１３又は二酸化炭素溶解水１３を撹拌する。例文帳に追加

The jetted water 161 come into collision against a collision plate 151 to stir air-dissolved water 13 or carbon dioxide-dissolved water 13. - 特許庁

随伴車にＧＰＳ移動記録装置と気象記録装置を搭載し、気象移動跡を記録する。例文帳に追加

A GPS movement recording device and a meteorology recording device are mounted on a support vehicle, and the meteorological moving trace is recorded. - 特許庁

歯髄炎診断マーカー１００は歯髄炎炎症部位に特異的に結合する。例文帳に追加

The pulpitis diagnostic marker 100 specifically bonds with the pulpitis inflammation site. - 特許庁

第１レンズ１２３と第２レンズ１２４とを組合せた光学系の焦点は、窓部材１０２である。例文帳に追加

The focus of an optical system obtained by combining the lenses 123 and 124 is on the window member 102. - 特許庁

焦点評価値がピーク値を示すレンズ位置で撮影レンズ１０１の合焦動作を停止させる。例文帳に追加

The focusing operation of the photographing lens 101 is stopped at a lens position where the focus evaluation value shows a peak value. - 特許庁

また、絞りレンズ１５と対物レンズ１６との間にクロスオーバＣを形成するので、絞りレンズ１５を縮小モードで使用することになる。例文帳に追加

Furthermore, since the crossover C is formed between the diaphragm lens 15 and the objective lens 16, the diaphragm lens 15 is to be used at a reduction mode. - 特許庁

可変焦点レンズ１は、電気光学結晶５０とレンズ基板３０とを備える。例文帳に追加

The variable focus lens 1 includes the electro-optical crystal 50 and a lens substrate 30. - 特許庁

制服に付随した制服付随情報記憶手段１１０の記憶内容と身分証明書に付随した身分証明書付随情報記憶手段２１０の記憶内容とを情報読み取り手段３１０で読み取る。例文帳に追加

The information reading means 310 reads storage content of a uniform attached information storage means 110 attached to a uniform and storage content of an identification card attached information storage means 210 attached to an identification card. - 特許庁

鎌倉,室町時代,将軍に徒歩で随行した走り衆という職務例文帳に追加

of the Kamakura and Muromachi periods in Japan, the occupational duty of being an escort attendant to the shogun  - EDR日英対訳辞書

明治28年(1895年)49歳の高見は勲六等瑞宝章を賜る。例文帳に追加

In 1895 at the age of 49, Takami received the Order of the Sacred Treasure, Silver Rays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後十河勢は総崩れとなり、勝瑞城へ退却した。例文帳に追加

After that, the Sogo force was routed and retreated into Shozui-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹重賢男爵・元老院議官・勲一等瑞宝章例文帳に追加

Shigekata ITAMI: Baron, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure, Genroin gikan (councillor of Chamber of Elders or Senate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源装置１０と集光レンズ１２とフィールドレンズ１４と結像レンズ１６とを含んでケーラー照明が構成される。例文帳に追加

Koehler illumination is configured including the light source device 10, the condenser lens 12, the field lens 14 and the imaging lens 16. - 特許庁

そして、承認者データファイル２と承認図データファイル３のそれぞれに格納された日時情報が一致する場合、承認図１００ａのデータに基づき承認図１００ａを承認者データ付きで出力する。例文帳に追加

Then, when date information stored in the approver data file 2 and the approved drawing data file 3 is made coincident with each other, the approved drawing 100a is outputted with the approver data based on the data of the approved drawing 100a. - 特許庁

光学系１００は、負屈折レンズ１０１と補償素子１０６によって構成される。例文帳に追加

The optical system 100 comprises a negative refraction lens 101 and a compensation element 106. - 特許庁

商標登録出願人は，出願を随時取り下げることができる。例文帳に追加

An applicant for registration of a trade mark may at any time withdraw his application.  - 特許庁

(3) 商標の登録は，第VII部に従い随時更新することができる。例文帳に追加

(3) The registration of a trade mark may be renewed from time to time in accordance with Part VII. - 特許庁

(2) 商標の登録は本法に従って随時更新することができる。例文帳に追加

(2) The registration of a trade mark may be renewed from time to time in accordance with this Act. - 特許庁

複数のレンズ１０は焦点距離またはピント位置がそれぞれ異なる。例文帳に追加

Forcal distances or focal positions of plurality of the lenses 10 differ from each other. - 特許庁

光学装置１は、液晶レンズ１０と絞り５とを有する。例文帳に追加

The optical device 1 includes a liquid crystal lens 10 and a diaphragm 5. - 特許庁

特定の検証機関は随時リポジトリを参照することによりＵ＿ＡＣ０を取得することができる。例文帳に追加

A specific verification organization refers to the repository whenever necessary to acquire the U_AC0. - 特許庁

液晶レンズ１００は、第１の液晶セル１１０と、第２の液晶セル１３０と、これらに挟まれた中間層１２０とを含む。例文帳に追加

A liquid crystal lens 100 includes a first liquid crystal cell 110, a second liquid crystal cell 130 and an intermediate layer 120 sandwiched therebetween. - 特許庁

トロイダル面は、水平方向（図１のｚ軸方向）の焦点距離と垂直方向（図１のｙ軸方向）の焦点距離が相違している。例文帳に追加

The toroidal surface has different focal distances in a horizontal direction (a z-axis direction in Fig.1) and in a vertical direction (a y-axis direction in Fig.1). - 特許庁

２焦点レンズ１６の中央部分１６Ａを透過したレーザ光は、測定領域内の対象物で反射し、反射光が、２焦点レンズ１６の周辺部分１６Ｂによって焦点位置に集光される。例文帳に追加

The laser light having passed through the center part 16A of the two-focal point lens 16 is reflected on an object within a measuring area, and the reflected light is condensed at a focal position by a peripheral part 16B of the two-focal point lens 16. - 特許庁

記憶媒体１０の使用の可否を認証する認証システムであって、認証する装置（管理装置３０、図１（ａ））と検証する装置（検証装置２０、図１（ｂ））とが、相互に通信できない環境にある。例文帳に追加

The present invention relates to an authentication system for authenticating whether or not a storage medium 10 is used. - 特許庁

社会のために功労のあるものに対して授与される瑞宝章という勲章例文帳に追加

an award given to a person who has contributed to society, called 'zuiho'  - EDR日英対訳辞書

第五条　次に掲げる意匠については、第三条の規定にかかわらず、意匠登録を受けることができない。例文帳に追加

Article 5 Notwithstanding Article 3, the following designs shall not be registered.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この材料の結晶構造は、図１に示すように、主相としてＫ_２ＰｔＣｌ_６型構造を持つ。例文帳に追加

The material has a crystal structure of a K_2PtCl_6 type as a main phase, as shown in a certain figure. - 特許庁

液晶レンズ１００は、両凹レンズ１０２と、その前後に配置される一対の透明平板１０４と１０６を有している。例文帳に追加

The liquid crystal lens 100 is provided with a bi-concave lens 102, in front and in the rear of which a pair of transparent flat plates 104, 106 are arranged. - 特許庁

脳組織障害、心血管障害または脊髄組織障害のごとき循環器系障害の進展を効果的に抑制する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition effectively suppressing progress of circulatory disturbances such as brain tissue disorders, cardiovascular problems or spinal tissue disorders. - 特許庁

選択された焦点検出領域の焦点評価値がピーク値を示すレンズ位置で撮影レンズ１０１の合焦動作を停止させる。例文帳に追加

A focusing operation of the photographing lens 101 is stopped at a lens position where the focus evaluation value of a selected focus detection area shows a peak value. - 特許庁

コンデンサレンズ１３０は、主光源１１０からの主照明光と副光源１２０からの副づ照明光を共通の焦点に集光させる。例文帳に追加

A condenser lens 130 condenses a main illuminating light from a main light source 110 and a sub illuminating light from a sub light source 120 on a common focus. - 特許庁

商品１０１〜１０６に付随するＲＦＩＤタグ２０１〜２０６には、商品ＩＤと顧客サービス用サーバ５２のＵＲＬとが記憶されている。例文帳に追加

On RFID tags 201-206 attached to goods 101-106, goods IDs and URL of a customer service server 52 are stored. - 特許庁

再生時にレンズ１０５を用い、記録時にレンズ１１２を用いて、再生光及び記録光をそれぞれ光磁気記録媒体上に照射する。例文帳に追加

By using the lens 105 for reproduction and the lens 112 for recording, the reproducing light and the recording light are each emitted onto a magneto-optical recording medium. - 特許庁

集光レンズ１６からの照射光の照射範囲をスポットライト本体１１のバンドア１８で調節して被照射体に照射する。例文帳に追加

An irradiation range of the irradiation light from the condensing lens 16 is adjusted by barn doors 18 of a spotlight main body 11 to irradiate the irradiated body. - 特許庁

これにより可変レンズ１１の曲率が変化し、可変焦点レンズ１０は、焦点距離を変えることができる。例文帳に追加

Thus, the curvature of the variable lens 11 is changed, and the variable focus lens 10 varies a focal distance. - 特許庁

シャイロックは言った。「ずいぶん怒鳴り散らしますな！　わしはあんたと友だちになりますよ。そして仲直りしましょう。例文帳に追加

"Why, look you," said Shylock, "how you storm! I would be friends with you, and have your love.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』