「くろずいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

先端カバー１２には観察光学系を構成する対物レンズ１３、照明光を体腔内組織に向けて照射する照明レンズ１４が配置されるとともに、チャンネルチューブ１０に連通する開口１０ａが形成されている。例文帳に追加

An objective lens 13 constituting the observation optical system and an illuminating lens 14 for emitting an illuminating light toward a body cavity internal tissue are arranged on a top cover 12, and an opening 10a communicating with a channel tube 10 is also formed in the top cover 123. - 特許庁

光ピックアップは、半導体レーザ１００１、偏光ビームスプリッタ１００３、液晶開口制限素子１００５、収差補正用回折光学素子１００６、対物レンズ１００８、受光素子１０１２等を有している。例文帳に追加

The optical pickup is provided with a semiconductor laser 1001, a polarizing beam splitter 1003, a liquid crystal aperture limiting element 1005, a diffraction optical element 1006 for aberration compensation, an objective lens 1008, a photodetector 1012, etc. - 特許庁

少量の衣類乾燥でも放熱ロスが少なく、浴室の状態に左右されず、衣類を傷めずに、しかも洗面化粧台等のシステムと意匠的に調和した収納室を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage chamber, which is reduced in heat dissipating loss even when small amount of clothing is dried, unaffected by the condition of a bathroom, does not damage the clothing, and further, is harmonized in design with a system such as a washing and dressing stand or the like. - 特許庁

可変焦点レンズ１６のレーザ光源１８側の焦点距離（ｓ）、及びレーザ光源１８と反対側の焦点距離（ｆ）は、第１の液体レンズ２６の焦点距離（ｆ１）、及び第２の液体レンズ２８の焦点距離（ｆ２）を変更することによって制御される。例文帳に追加

The focal distance (s) of the laser beam source 18 side of the variable focus lens 16 and the focal distance (f) of the side opposite to the laser beam source 18 are controlled, by changing the focal distance f1 of the first liquid lens 26 and the focal distance f2 of the second liquid lens 28. - 特許庁

随意選択的ではあるが、各ユニットスイッチセルはまたプログラム対象スイッチの到来スイッチ状態を記憶するラッチ（５４）を含む。例文帳に追加

Optionally, each unit switch cell 50 also includes latches 54 for storing the future switch states of the switches to be programmed. - 特許庁

これにより、復調波形のパルス幅が広くなり（図１（ホ）参照）、復調の信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, pulse width of a demodulated waveform is widened as shown in a figure (H), and the reliability of demodulation can be improved. - 特許庁

照明装置１は、装置基板２、リフレクタ６、複数のＬＥＤチップ８、複数のレンズ１１、及び透光性の蛍光体層１５を具備する。例文帳に追加

This lighting system 1 includes a device board 2, a reflector 6, a plurality of LED chips 8, a plurality of lenses 11, and a translucent phosphor layer 15. - 特許庁

クリア塗膜層の耐久性の向上のみならず、意匠性も一層向上させ得るクロムメッキ面のクリア塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clear coating method of a chrome plated surface which is capable of improving not only the durability of a clear coating film layer but also the design possibilities. - 特許庁

福岡県柳川市に伝わる伝承では、蒲池城は藤原純乗が築き、橘公頼は柳川城を築いて対抗したとされる。例文帳に追加

According to a legend told in Yanagawa City, Fukuoka Prefecture, Kamachi-jo Castle was built by FUJIWARA no Suminori, and TACHIBANA no Kimiyori resisted it by building Yanagawa-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村證券としての内部管理態勢等のあり方については、本件が確認されて以降、随時ヒアリング等を行っているところでございます。例文帳に追加

Since this incident came to light, the FSA has been holding hearings as necessary regarding Nomura Securities' internal control system.  - 金融庁

第１のレンズ１０４を、焦点距離ｆｃのコリメートレンズとし、光軸１０７方向に移動可能とする。例文帳に追加

The first lens 104 is made a collimate lens of a focal distance fc, and movable in a direction of an optical axis 107. - 特許庁

その際に、眼鏡レンズ１０とインクジェットヘッド４１との最小の離間距離Ｌ１を０．５ｍｍ〜５ｍｍの範囲とする例文帳に追加

At that time, the shortest distance L1 between the lens 10 of the eye glass and the inkjet head 41 is set in a range of 0.5-5 mm. - 特許庁

ここで、投影レンズ１３は、投影パタン１２の像が計測対象２００に結像しないようにピントをずらして配置されている。例文帳に追加

The projection lens 13 is placed out of focus so that an image of the projection pattern 12 is not formed on the object under measurement 200. - 特許庁

光源１０から生体２に照射された光は、マイクロレンズ１２によって集光されたのち、撮像素子１４へ入射する。例文帳に追加

The light emitted from the light source 10 to a living body 2 is focused by the microlenses 12, and after that, the light comes into the imaging device 14. - 特許庁

これにより、目盛り表示用ＬＣＤ６０には、標準コンバータレンズ１２Ａの焦点距離に対応した数値が表示される。例文帳に追加

Thus, the numerical value corresponding to the focal distance of the standard converter lens 12A is displayed on a scale display LCD 60. - 特許庁

ここで、本発明では、明度成分を用いず、色差成分のみを用いた最小自乗法により、第一の色変換マトリクスを算出する。例文帳に追加

In this step, a first color conversion matrix is calculated through a least squares method not using lightness components but using only color difference components. - 特許庁

時分割で切り替わるＲＧＢの色光により、画像表示素子１１５を照明し、投影レンズ１１６により投影する。例文帳に追加

The image display element 115 is illuminated by color beams of RGB switched in time division to be projected by a projection lens 116. - 特許庁

ランプボディ１４内に炭素系発熱体１０をそれから放射される熱線がレンズ１６の背面を照射する位置に設ける。例文帳に追加

A carbon-based electrical heating element 10 is provided at a position, where the rear of the lens 16 is irradiated with heat rays radiated from the carbon-based heating element 10, in a lamp body 14. - 特許庁

Ｓ偏光は、超解像遮断フィルタ１０Ａと対物レンズ１６との超解像作用により微小スポット径に絞り込まれる。例文帳に追加

The S-polarized light is drawn to a very small spot diameter by the super- resolution operation of the super-resolution cut-off filter 10A and the objective lens 16. - 特許庁

対物レンズ１は開口数が０．７以上であり、光源からの出射光を集光して光記録媒体に照射する。例文帳に追加

The objective lens 1 has a numerical aperture of 0.7 or higher, converging outgoing light from a light source and irradiating an optical recording medium. - 特許庁

デジタルカメラ１０は箱型で正面にレンズ１６を備え、横位置レリーズボタン１２と縦位置レリーズボタン１４とを備えている。例文帳に追加

The digital camera 10 is formed to be a box and has a lens 16 in front, and a lateral position release button 12 and a longitudinal position release button 14. - 特許庁

合成された映像は、集光レンズ１０９によって所定の倍率で縮小された後、ＣＣＤ１１０の撮像面上に投影される。例文帳に追加

The synthesized image is reduced at a prescribed magnification by a condenser lens 109 and then projected on an image pickup plane of CCD 110. - 特許庁

１枚の光学結晶１４及び、光線の径をそれぞれ調節する複数のレンズ１６Ａをアレイ状である面状に配列して形成した１組のアレイレンズ１６が、センサ本体１２を構成する。例文帳に追加

A sensor body 12 comprises a piece of optical crystal 14 and a set of array lenses 16 formed by setting a plurality of lenses 16A in array or arranging them into a planar shape for respectively adjusting the diameters of light beams. - 特許庁

ステージ１０１には、対物レンズ１１２から被検物体１０２ａに向かって出射された照明光のうち被検物体１０２ａに照射されなかった光の少なくとも一部を、対物レンズ１１２に向かって反射するための反射部材１０５が搭載されている。例文帳に追加

A reflection member 105 for reflecting at least part of the light of the illumination light emitted from the objective lens 112 toward the object 102a to be inspected, which part is not cast to the object 102a to be inspected, toward the objective lens 112 is mounted on the stage 10. - 特許庁

また、危険箇所区別部１３０は下絵地図１１９ａと気象情報地図１２９ａとの色の組み合わせに基づいて危険箇所１３９ａに配色する警告色１３９ｂを決定する。例文帳に追加

The dangerous place discriminating section 130 determines a warning color 139b to be applied on the dangerous place 139a on the basis of the combination of colors of the design map 119a and the weather information map 129a. - 特許庁

本発明はさらに、一般に、Ｓｐ３５アンタゴニスト抗体または抗原結合断片の投与によって、脱髄、髄鞘脱落、稀突起神経膠細胞／ニューロンの細胞死または軸索負傷に関連する種々の病気、障害または負傷を治療する方法を提供する。例文帳に追加

Further provided are methods for generally treating various diseases, disorders and injuries associated with demyelination, myelinoclasis, cell death of oligodendrocyte/neuron or axonal injury by administering Sp35 antagonists or antigen binding fragments thereof. - 特許庁

これに伴い、結像レンズ１を介して開口部１２近傍に配置された樹脂製品７にレーザ光２０を照射したときに、樹脂製品７から飛び散る燃焼煤２２は吸引エアーによって排出口４ａ，４ｂに引き寄せられ、燃焼煤２２が結像レンズ１に付着しなくなる。例文帳に追加

As a result, when irradiating the resin product 7 arranged near the opening part 12 through the image forming lens 1 with the laser beam 20, the burnt soot 22 spattered from the resin product 7 is drawn toward the discharge ports 4a, 4b, the burnt soot 22 is not stuck on the image forming lens 1. - 特許庁

本発明に係るカメラは、撮影レンズ１、撮影レンズ１の焦点距離を変更することによってズーム倍率を変更するレンズ駆動回路６、ストロボ装置８、及びＡＳＩＣ４を具えている。例文帳に追加

The camera is equipped with a photographic lens 1, a lens driving circuit 6 changing zoom magnification by changing the focal distance of the lens 1, a stroboscopic device 8 and an ASIC 4. - 特許庁

第４面１２ｂから射出瞳までの距離Ｅは１０ｍｍより小さく、負レンズ１１と正レンズ１２の焦点距離の比であるアフォーカル倍率をβは、 ０．７≦β≦０．８５を満たす。例文帳に追加

The distance E between a fourth face 12b and the diameter of the exit pupil is smaller than 10 mm, the afocal magnitude β, which is the ratio of the focal length of the negative lens 11 to the focal length of the positive lens 12, satisfies the relation of 0.7≤β≤0.85. - 特許庁

レンズ１０を縦置きで収納する鏡筒２０を有する照明光学系は、その内周面に、レンズ１０の外周面１４にそれぞれ接触する一対の突出部２２を有する。例文帳に追加

The illumination optical system having a lens barrel 20 in which a lens 10 is housed lengthwise, has a pair of projections 22 provided in an inner peripheral surface thereof and each of which contacts to an outer peripheral surface 14 of the lens 10. - 特許庁

危険箇所区別部１３０は下絵地図１１９ａの色付け部分であると共に気象情報地図１２９ａの色付け部分である地域を危険箇所１３９ａとして特定する。例文帳に追加

A dangerous place discriminating section 130 discriminates, as a dangerous place 139a, the area which is a colored part of the design map 119a and at the same time a colored part of the weather information map 129a. - 特許庁

複屈折結晶１３０のポート１１０ａ、１１０ｂ側の入出力端とその入出力端に対して最短位置のＧＲＩＮレンズ１０５の端面との光学距離ｄは、鏡１３６とその鏡１３６から最短位置のＧＲＩＮレンズ１０５の端面との光学距離ｄに等しくする。例文帳に追加

An optical distance (d) between the input/output end on the side of ports 110a and 110b of the double-refracting crystal 130 and the end face of the GRIN lens 105 nearest to this input/output end is equalized to the optical distance between the mirror 136 and the end face of the GRIN lens 105 nearest to this mirror 136. - 特許庁

レンズ１と受光部２を備える防犯カメラ１０において、レンズ１を固定し、受光部２を、往復スライド機構３によって、レンズ１に対して周期的に接離移動させてレンズ１の焦点を変化させ、遠近の広範囲にわたって鮮明な画像を周期的に取込む。例文帳に追加

In the security camera 10 provided with a lens 1 and a light receiving part 2, the lens 1 is fixed, a reciprocative sliding mechanism 3 periodically moves the light receiving part 3 to be brought into contact with and separated from the lens 1 to thereby change the focus of the lens 1, and a clear image is periodically captured over a wide range including far and near places. - 特許庁

液晶レンズ１は、第１電極１２を有する第１基板層１０、第２電極３２を有する第２基板層３０、及び第１基板層１０と第２基板層３０の間に挟まれた液晶層２０を備える。例文帳に追加

The liquid crystal lens 1 is provided with a first substrate layer 10 having a first electrode 12, a second substrate layer 30 having a second electrode 32 and a liquid crystal layer 20 held between the first substrate layer 10 and the second substrate layer 30. - 特許庁

電子カメラのＣＰＵ６４は、撮影レンズ１２の手動焦点調節部１００が操作された場合に、そのことを手動焦点調節部１００から出力される手動操作信号によって検出する。例文帳に追加

When a manual focus adjustment section 100 of a photographic lens 12 is operated, a CPU 64 of an electronic camera detects the operation from a manual operation signal outputted from the manual focus adjustment section 100. - 特許庁

ロール紙軸本体６１の両端部は，ロール紙ホルダ２２（図１参照）に回動可能に取り付けられ，ロール紙５（図２参照）の給紙に伴ってローラ紙５とともに回動するようになっている。例文帳に追加

Both end parts of the machine glazed paper shaft body 61 are rotatably mounted on a machine glazed paper holder 22 (See Fig. 1) so that they are rotated with the machine glazed paper 5 as the machine glazed paper 5 (See Fig. 2) is fed. - 特許庁

この状態で、ボディ２の当接端部２０の溶着面に対して、レンズ１側からレーザ光を斜め照射することにより、レンズ１の当接端部１０及びボディ２の当接端部２０の各溶着面同士を加熱溶融させて溶着し、レンズ１とボディ２とを一体的に接合する。例文帳に追加

By diagonally irradiating the welding surface of the contact and part 20 of the body 2 with laser beams from the lens 1 side, the welding surfaces of the contact end part 10 of the lens 1 and the contact end part 20 of the body 2 are welded together by heat-melting to join the lens 1 to the body 2 integrally. - 特許庁

ロッドレンズ１１，１２から出射して高効率で集光されてＤＭＤ３４を照明する光の照明光軸Ａ３に対する角度分布が小さくなり、画質が悪化する原因が減少する。例文帳に追加

The angle distributions to the light axis A3 of the light output from the rod lenses 11, 12 and efficiently converged to illuminate the DMD34 are made small reducing the possibility to degrade the image qualities. - 特許庁

商品・サービス提供者側コンピュータ１３から仲介コンピュータ１２に対象限定特典情報を随時登録し、仲介コンピュータ１２はこれら対象限定特典情報を蓄積する。例文帳に追加

The object limiting benefit information is registered at any time in the intermediary computer 12 from the commodity-service provider side computer 13, and the intermediary computer 12 stores these object limiting benefit information. - 特許庁

照明光学系４を、指向角が広く高輝度の３個のＬＥＤ１１と、それらＬＥＤ１１からの光を集光して横長な帯状の照明光とする１個の照明用レンズ１２から構成する。例文帳に追加

The illuminating optical system 4 comprises three high-brightness LEDs 11 of a wide orientation angle and one illuminating lens 12 that collects light from the LEDs 11 to provide elongate, belt-like illuminating light. - 特許庁

コンデンサレンズ(１２,１３)は、光源１１と光照射面１０Ａとの間に配置され、かつ、光照射面１０Ａをテレセントリック照明するように配置されている。例文帳に追加

The condenser lens (12 and 13) are arranged between the light source 11 and the light irradiation surface 10A so as to telecentrically illuminate the light irradiation surface 10A. - 特許庁

レーザ照射装置１１から照射されたレーザ光は、凸レンズ１２で、その光束が広げられ、再生照明光１３として回折光学素子１０に入射する。例文帳に追加

The luminous flux of laser beams irradiated from the laser irradiator 11 is widened by the lens 12, and projected to the element 10 as reproduced illuminating light 13. - 特許庁

液晶表示画面１２の画像を拡大・投影する際には、この液晶表示部１２を覆うように投影レンズ１４が携帯電話機１０の本体１０ａの液晶表示部１２の前面に移動する。例文帳に追加

When a picture on a liquid crystal display screen 12 is enlarged and projected, a projection lens 14 is moved to the front of the liquid crystal display part 12 of a main body 10a of a portable telephone set 10 so as to cover the liquid crystal display part 12. - 特許庁

主制御部１００は、ドラム部２を上方向に揃えて回転させ（図１１２（Ｂ）参照）、振動を続ける赤７図柄を中央一直線に揃えて停止させて、ＡＲＴ上乗せゲーム数の５０ゲームを表示する（図１１２（Ｃ）参照）。例文帳に追加

The main control unit 100 rotates a drum unit 2 in a lined-up manner on the upper side (refer to Fig.112(B)), stops the continuously vibrating red 7-symbols at the center line, and displays the 50 games of the ART add-on game number (refer to Fig.112(C)). - 特許庁

露光フィールド上の照度むら計測を行う場合において、照度むらセンサをスリット方向（非スキャン方向）にステップ移動する際に、照度むらセンサを照明光の照射領域の外に待機させることで、全ての照明光を照度むらセンサにて計測せず、一定時間おきに照度むらセンサにて照明光を計測する。例文帳に追加

In the measurement of unevenness of illuminance on an exposure field, an uneven illuminance sensor is waited outside the irradiation region of illumination light when the sensor is moved stepwise in the direction of slit (non-scanning direction) so that the illumination light is not measured entirely but measured by the uneven illuminance sensor at a constant time interval. - 特許庁