「くろずいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動コイルブロック１０ａ，１０ｂを対物レンズ１に対してディスクの半径方向ｒに対称に固定基台５上に配設する。例文帳に追加

Driving coil blocks 10a, 10b are disposed on a fixing base 5 symmetrically in the radial direction r of a disk relative to an objective lens 1. - 特許庁

記録マークＭの消去時には、コリメータレンズ１０３が駆動され、レーザ光が平行光から広げられる。例文帳に追加

When the recording mark M is erased, the collimator lens 103 is driven, and the laser beam is spread from a parallel light. - 特許庁

ユーザは、記録時、この記録体１を加熱（またはレーザ光を照射）して潜像を形成し（図１（Ｄ））、現像し、記録媒体に転写する。例文帳に追加

A user heats (or emits a laser beam to) the medium 1 to form a latent image (Fig. D), develops the image and transfers the image to the medium. - 特許庁

複屈折結晶１３０と鏡１３６との間にＧＲＩＮレンズ１０５と偏光回転子１３２を配置する。例文帳に追加

A GRIN lens 105 and a polarizing rotor 132 are arranged between the double-refracting crystal 130 and a mirror 136. - 特許庁

まず、インタプリタ１０６は、「ＣｌａｓｓＢ ｏｂｊＢ」（ 参照）の実行で、クラスＢ１０４のオブジェクトｏｂｊＢを生成する。例文帳に追加

An interpreter 106 generates an object objB of a class B104 by executing 'Class B objB' (reference to (1)). - 特許庁

第一の光学系は、第一の対物レンズ１０５を用いて試料１０６の共焦点画像を取得する。例文帳に追加

The first optical system obtains a confocal image of a specimen 106 by using the first objective lens 105. - 特許庁

この液体レンズ１５の焦点距離を変化させることによって固定レンズ１６との組合せにて球面収差を補正し、液体レンズ１５の光軸直交面内の移動によって固定レンズ１６との光軸ずれによりコマ収差を補正する。例文帳に追加

The focal distance of the liquid lens 15 is changed to correct the spherical aberration in combination with the fixed lens 16 and the coma aberration is corrected by optical axis deviation from the fixed lens 16 generated by the movement of the liquid lens 15 in the plane orthogonal to the optical axis. - 特許庁

制御装置１０５は、対物レンズ１０３を移動させながら対物レンズ１０３を通して入力される対象物の像をカメラ１０４で撮影し、対象物を撮影する際に、カメラ１０４による撮影時のみ対象物に光を照射するように透過光照明装置１０６およびシャッター１０７を制御する。例文帳に追加

A controller 105 controls a camera 104 so as to capture an object image inputted through an objective lens 103 while moving the objective lens 103, and controls a transmissive light emitting device 106 and a shutter 107 so that the object may be irradiated with light only in photographing the object by the camera 104 in the case of photographing the object. - 特許庁

ファインダ部６は、ミラー１２ａ，１２ｂ、接眼凹レンズ１４ａ、接眼凸レンズ１４ｂを含む接眼光学系と反射型液晶パネル１の表示面を前方から直接に照明する蛍光管７を備える。例文帳に追加

A finder section 6 is provided with an eyepiece optical system including mirrors 12a, 12b, an eyepiece concave lens 14a, and eyepiece convex lens 14b and a fluorescent tube 7 that directly lights a display screen of the reflection type liquid crystal display panel 1 from the front side. - 特許庁

光学機器の焦点維持装置において、光学機器の対物レンズ１の焦点距離ｆと等しい光学的光路長を有する間隔部材３を、対物レンズ１と試料セル２との間に配置し一体化した。例文帳に追加

In this focus maintaining device for optical equipment, a distance member 3 having optical path length equal to the focal distance (f) of the objective lens 1 of the optical equipment is disposed and integrated between the objective lens 1 and a sample cell 2. - 特許庁

ＣＤ再生時、液晶レンズ１０９は駆動状態とされ、ＣＤから反射されたＣＤ用レーザ光は液晶レンズ１０９により平行光に変換される。例文帳に追加

When the CD is reproduced, a liquid crystal lens 109 is driven and the laser beam for the CD reflected from the CD is converted into a parallel beam by the liquid crystal lens 109. - 特許庁

対物レンズ１４を通過したサーボ光１０はサーボピットが形成された領域１６に照射される一方、対物レンズ１４を通過した信号光１２はサーボピットが形成されていない領域１７に照射される。例文帳に追加

The servo light 10 passing through the objective lens 14 is radiated to an area 16 where a servo pit is formed, while the signal light 12 passing through the objective lens 14 is radiated to an area 17 where the servo pit is not formed. - 特許庁

仏は是の衆生の種種の性相は、所謂趣向する所に随って、是くの如く偏に多くを知りたまう。例文帳に追加

Buddha knows various natures and forms of all living things; that is, Buddha knows that if you follow your interests, you will place much emphasis on such things you are interested in disproportionately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズホルダ１０２には、対物レンズ１０１の裏面側に、コマ収差を補正するための液晶素子と非点収差を補正するための液晶素子とを含む液晶素子１０６と、その液晶素子１０６を駆動するドライバＩＣ１０７とが装着される。例文帳に追加

For the lens holder 102, a liquid crystal device 106 including a liquid crystal element for correcting coma aberration and a liquid crystal element for correcting astigmatism, and a driver IC 107 for driving liquid crystal device 106 are mounted on the rear face side of the objective lens 101. - 特許庁

付随コンテンツ検索部１６で、付随コンテンツ記憶部１４を参照して、検索クエリに含まれる特徴量データに対応する付随コンテンツを検索し、付随コンテンツに対応して記憶されている再生条件情報及び再生制御情報と共に取得する。例文帳に追加

An associated content retrieval unit 16 retrieves an associated content corresponding to the feature amount data included in the retrieval query with reference to an associated content storage unit 14, and acquires it with reproduction condition information and reproduction control information stored in association with the associated content. - 特許庁

光軸が対物レンズ１５の光軸と一致していないレーザ光源１１２ｂを使用して光ディスクの記録または再生を行うとき、光軸間の距離を補償するための補償指令を、光軸間距離補償手段１６によって対物レンズ１５の駆動手段１５ａに与える。例文帳に追加

In the recording or reproduction of an optical disk using a laser light source 112b in which the optical axis is not aligned with the optical axis of the objective lens 15, a compensation command for the purpose of compensating inter optical axis distance is given to the driving means 15a of the objective lens 15 by a means 16 for compensating inter optical axis distances. - 特許庁

複数の皮膚伸展部材１３０ａ〜１３０ｄによって皮膚２０が押し広げられた状態で凸レンズ１１４を通じて光が照射される。例文帳に追加

The light is irradiated through the convex lens 114 with the skin 20 put and expanded by the plurality of skin expanding members 130a to 130d. - 特許庁

共焦点光学顕微鏡１００は励起光を試料に照射する励起光学系を有し、それは励起用光源１０１とダイクロイックミラー１０６と対物レンズ１０７とから構成される。例文帳に追加

This confocal optical microscope 100 has an excitation optical system for irradiating a sample with excitation light, and the system is constituted of an excitation light source 101, a dichroic mirror 106 and an objective lens 107. - 特許庁

また、このデジタルカメラ用撮影レンズ１００の合成焦点距離をｆ、第１レンズ１の焦点距離をｆ１、第１レンズ１の物体側の入射面より結像面６までの距離をΣｄとしたとき、下記の条件式（１）、（２）に示される関係を有するようにする。例文帳に追加

Assuming that the synthetic focal distance of the photographic lens 100 for the digital camera is f, the focal distance of the first lens 1 is f1 and a distance to the image forming surface 6 from the incident surface on the object side of the first lens 1 is Σd, they have relation shown by following conditional expressions (1) and (2). - 特許庁

光学素子１４及び対物レンズ１０を通過させた光を標本１１の表面へ照射したときに当該表面で反射して対物レンズ１０を戻る戻り光が当該受光面に結ぶ像の大きさを最小とするように当該表面と対物レンズ１０との間の距離を制御する。例文帳に追加

A distance between the surface of the specimen 11 and the objective lens 10 is controlled so that when the surface of the specimen 11 is irradiated with light passed through the optical element 14 and the objective lens 10, light returning to the objective lens 10 after reflected by the surface may form the smallest image on the light receiving face. - 特許庁

レンズ駆動部１０５は、制御部１０８から送信された制御信号を受信し、受信した制御信号に基づいて、レンズ１０４ａ、１０４ｂを駆動し、レンズ１０４ａ、１０４ｂの焦点を調節する。例文帳に追加

The lens driving part 105 receives the control signal transmitted from the control part 108, drives the lenses 104a and 104b based on the received control signal, and adjusts the focal points of the lenses 104a and 104b. - 特許庁

その後、承認者Ｂが作成された図面１００を承認すると、その時に与えられる承認者Ｂの承認者データは承認者データファイル２に格納され、図面１００のデータと承認者データに基づき作成される承認図１００ａのデータは承認図データファイル３に格納される。例文帳に追加

When an approver B approves the prepared drawing 100, the approver data of the approver B applied at that time are stored in an approver data file 2, and the data of an approved drawing 100a prepared based on the data of the drawing 100 and the data of the approver are stored in an approved drawing data file 3. - 特許庁

配線２６ａ、２６ｂは厚肉（図１中厚みＨ２が大。）に形成されており、一方、配線２６ｃ、２６ｄは薄肉（図１中厚みＨ１が小。）に形成されている。例文帳に追加

While the wirings 26a and 26b are formed thickly (a thickness H2 is large in Fig. 1), the wirings 26c and 26d is formed thinly (a thickness H1 in Fig. 1 is small). - 特許庁

そして、各位置センサ６２、６４、６６から得た撮影レンズ１０のフォーカス位置、ズーム位置、絞り位置に基づいて撮影レンズ１０の被写体距離、焦点距離、絞り値を求めると共に、その焦点距離、絞り値をエクステンダー倍率に応じて修正する。例文帳に追加

Then, a distance to the object to be photographed of the photographing lens 10, a focal distance and a stop value are obtained based on the focus position, the zoom position and the stop position obtained from position sensors 62, 64 and 66 and the focal distance and the stop value are corrected in accordance with the magnification of the extender. - 特許庁

本法の制定により発生することがある，商標に付随する権利の縮小(例えば，登録簿からの商標の削除)に関しては，何人も政府から補償を受ける権利を有さない。例文帳に追加

No person is entitled to compensation from the Crown in respect of any diminution in the rights that attach to a trade mark that may arise by virtue of the enactment of this Act (for example, the removal of the trade mark from the register). - 特許庁

収束手段は二個のレンズセットで識別され、それぞれが高い焦点強度のメインレンズ１３又は１４と低い焦点強度の補助レンズ１９又は２０を含んでいる。例文帳に追加

Convergent means is identified as two lens sets, each of which includes a main lens 13 or 14 having high focal intensity and an auxiliary lens 19 or 20 having low focal intensity. - 特許庁

宅配に適するように少量にし、温泉水の色、濁り、味が強すぎず、釜が傷まず、一般的に好まれて広く普及し易くする。例文帳に追加

To reduce the amount of hot spring water to be suitable for a home- delivery service, to adjust the color, cloud, and taste of the water, to protect a kettle from damage, and to familiarize the water. - 特許庁

その干渉タイプのフィルタ１６は、対物レンズ１０に付加された独立の光学要素上又は通常の光学部品上の被膜であっても良い。例文帳に追加

The interference type filter 16 may be a film on an independent optical element or ordinary optical component added to the objective 10. - 特許庁

また、この頃堅田に臨済宗が広まって武士階層が多い殿原衆の間で広く支持されて祥瑞寺が創建された。例文帳に追加

Around that time, the Rinzai sect became popular, especially in Tonobara-shu, mainly composed of the samurai class people, and Shozui-ji Temple was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は大軍で繰り返し遠征し、征夷大将軍坂上田村麻呂が胆沢城と志波城を築いて征服した。例文帳に追加

Japan repeatedly set forth on expeditions with large armies, and eventually SAKANOUE no Tamuramaro, the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), subdued the enemy by building the Isawa and Shiwa castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この暫定合焦位置の特定ができなかった場合、フォーカスレンズ１０ａが過焦点距離位置に移動される（Ｓ２０６）。例文帳に追加

When the tentative focusing position can not be specified, a focus lens 10a is moved to an excessive focal length position (S206). - 特許庁

省電力動作状態が設定されていない場合は、青色ＬＥＤ２８ａを点灯し、フィルタ２６を通して水色に視認される。例文帳に追加

When the power saving operation state is not set, a blue LED 28a is turned on, and a light blue is visualized through the filter 26. - 特許庁

ヒアルロナンが脊髄損傷による外傷性神経障害および／または運動機能障害に対し改善効果を有し、外傷性神経障害および／または運動機能障害を処置するための医薬として有用であることが見出された。例文帳に追加

Hyaluronan is found to have an ameliorating effect on a traumatic neuropathy and/or motility disturbance caused by spinal cord injury and to be useful as a medicine for treating a traumatic neuropathy and/or motility disturbance. - 特許庁

機能ガス２４は、多孔板２６によって分散され、純水１６内を上昇する間に純粋１６に溶け込み、クラスタの境界部にトラップされて水分子と結合し、純水１６を機能水に変える。例文帳に追加

The functional gas 24 is dispersed by a multiply perforated plate 26, the gas is dissolved in the pure water 16 while ascending in the pure water 16, being trapped at the boundary of the cluster for bonding with water molecules to change the pure water 16 into the functional water. - 特許庁

携帯通信端末１０は、液晶表示部１４の前面側に光学レンズ１２を配置した状態で、液晶表示部１４の背面側から光源により照明することで、液晶表示部１４の表示画面を光学レンズ１２を介して壁面等に投影できる。例文帳に追加

In a portable communication terminal 10, the optical source performs illumination from a back side of a liquid crystal display part 14 in a state where the optical lens 12 is arranged on a front side of the liquid crystal display part 14 so as to project a display picture of the liquid crystal display part 14 on the wall face and the like through the optical lens 12. - 特許庁

第一トランスポートブロックサイズインデックスは、組み合わせインデックス対照表のうち最小トランスポートブロックサイズに対応するトランスポートブロックサイズインデックスであり、組み合わせインデックス対照表とトランスポートブロックサイズ対照表はＱＰＳＫ、１６ＱＡＭ、または６４ＱＡＭの起動時に使用される。例文帳に追加

The first transport block size index is a transport block size index corresponding to the smallest transport block size in the combination index table, and the combination index table and a transport block size table are used when quadrature phase shift keying (QPSK) modulation, 16 quadrature amplitude modulation (16QAM) or 64 quadrature amplitude modulation (64QAM) is activated. - 特許庁

インクカートリッジ１０に液面記録用ヒューズ１４−１〜１４−３を設け、インクの消費に伴い液面記録用ヒューズ１４−１〜１４−３を順次溶断する。例文帳に追加

An ink cartridge 10 is provided with liquid level recording fuses 14-1,..., 14-3 which are blown out sequentially as ink is consumed. - 特許庁

分析対象６に照射されたテラヘルツ波Ｗ１は、分析対象６を透過し、レンズ１８を通して、テラヘルツ波Ｗ２として検出部９に至り、計算・制御部１０へ送られる。例文帳に追加

The terahertz waves W1 with which the analysis object 6 is irradiated are transmitted through the analysis object 6, pass through a lens 18, reach a detection part 9 as terahertz waves W2 and are sent to a calculation/control part 10. - 特許庁

醤油、砂糖を成分とするかえしと、大豆いろり、鰹いろり、昆布いろりを主成分とするいろりとを混合して得られ、優れた味覚を呈し食材の腐敗防止をも図ることができる調味醤油を提供する。例文帳に追加

To provide seasoning soy sauce which is produced by admixing Kaeshi (soup base) containing soy sauce and sugar, with Irori (soup stock) consisting mainly of soybean Irori, bonito Irori and kelp Irori, has excellent taste and also prevents putrefaction of food material. - 特許庁

したがって、図１に示すように、各マイクロチャネル１の部分を通って連続相側に送り出される分散相は仕切壁４，４間の流路５を通る間に、ほぼ完全な球体になり、連続相側に送り出される。例文帳に追加

Therefore, a dispersed phase sent to the continuous phase side through each microchannel part 1 becomes almost complete sphere during passing through the flow passage 5 between the partition walls 4 and 4 and sent to the continuous phase side. - 特許庁

顧客が商品陳列棚１０３から商品１０２と手に取ると、商品１０２に付随しているＲＦＩＤタグ１０１が送信している情報が途絶える。例文帳に追加

When the customer takes the commodity 102 from the commodity display rack 103 to his/her hands, information which an RFID tag 101 attached to the commodity 102 transmits is interrupted. - 特許庁

一連のジョブを行って印刷物を生成する印刷システムにおいて、構成が複雑とならず、一連のフローを検証することができるジョブフロー検証方法、検証プログラムおよびフロー制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a job flow verification method, verification program, and flow control unit capable of verifying a series of flows without a complicated structure in a print system for generating printed matter by performing the series of jobs. - 特許庁

このような構成の車両連結器用緩衝器１００において、上記制御弁１２０は、上記緩衝器力が緩衝器変位の如何にかかわらず一定となるように油圧シリンダ１１０内の油圧を制御する。例文帳に追加

In such a structure of buffer 100, the control valve 120 controls the hydraulic pressure in the hydraulic cylinder 110 constant regardless of the bumper force according to the buffer displacement. - 特許庁

そして、ダミー部２００のレンズ１０４Ａの温度が短時間で上昇し、その結果、ダミー部２００のレンズ１０４Ａの曇りが効果的に短時間で晴れる。例文帳に追加

Then, the temperature of the lens 104A of the dummy part 200 rises in a short time, and as a result, cloud of the lens 104A of the dummy part 200 disappears effectively in the short time. - 特許庁

光ファイバ１０１の斜めカットされた端面１０１ａをコリメータレンズ１０２の凹部１０２ａ内に差し込み、光軸合わせとコリメータレンズ１０２の焦点への端面１０１ａの位置合わせを行う。例文帳に追加

An obliquely cut end face 101a of an optical fiber 101 is inserted into the recess 102a of a collimator lens 102 to perform optical axis alignment and positioning of the end face 101a to the focal point of the collimator lens 102. - 特許庁