「くろずいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

投射型装置１は、ランプ１１、コリメータレンズ１２、色分解光学系１３、フライアイレンズ部１４、コンデンサレンズ１５、フィールドレンズ１６、偏光分離プリズム１７、反射型の液晶パネル１８Ａ，１８Ｂ、位相差板１９、投射レンズ２０を備えている。例文帳に追加

A projection display 1 includes a lamp 11, a collimator lens 12, a color separation optical system 13, a fly's-eye lens unit 14, a condenser lens 15, a field lens 16, a polarization separation prism 17, reflection liquid-crystal panels 18A, 18B, a phase difference plate 19, and a projection lens 20. - 特許庁

外形基準で設置された２群レンズ１１２を含む鏡筒本体１０１を台座２１２に設置し、２群レンズ１１２の芯位置をレーザコリメータ２４０の光路上に正確に調整して、調整対象となる３群レンズ１１３をセットする。例文帳に追加

A lens barrel body 101 including a 2-group lens 112 installed on the basis of its external form is installed to a pedestal 212 and a 3-group lens 113 for adjustment is set by exactly adjusting the core position of the 2-group lens 112 onto the optical path of a laser collimator 240. - 特許庁

第十三条　気象庁は、政令の定めるところにより、気象、地象（地震にあつては、地震動に限る。第十六条を除き、以下この章において同じ。）、津波、高潮、波浪及び洪水についての一般の利用に適合する予報及び警報をしなければならない。例文帳に追加

Article 13 (1) The Japan Meteorological Agency shall, pursuant to the provisions of Cabinet Order, give suitable forecasts and warnings for general use concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena (in the case of earthquakes, limited to earthquake ground motions; hereinafter, the same shall apply in this Chapter except in Article 16), tsunamis, storm surges, high waves, and floods.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、基板載置工程よりも前にウェハ２００におけるＬＥＤチップ１の搭載予定領域を含む所定領域２０１（図１（ｂ），（ｃ）参照）の周囲に熱絶縁用穴２０２（図１（ｂ），（ｃ）参照）を形成する熱絶縁用穴形成工程を備えている。例文帳に追加

Further, a heat insulating hole forming step of forming a heat insulating hole 202 (see Fig.1(b), (c)) in a periphery of a prescribed area 201 (see Fig.1(b), (c)) including an area of the wafer 200 where the LED chip 1 is to be mounted is provided before the substrate mounting step. - 特許庁

対物レンズ１０９は、ダイクロイックミラー１０７で反射された加工用レーザ光を集光して、ステージ１１３に載置された加工対象物１０に対して照射する。例文帳に追加

An objective lens 109 condenses the laser light for machining reflected by a dichroic mirror 107, and emits the same to the workpiece 10 placed on a stage 113. - 特許庁

これにより、インナーロータ１５とタイミングロータ１４とが一体的に回転するので、その間に相対的な回転速度の差が生じず、インナーロータ１５とタイミングロータ１４とが接触する部分で摩擦が生じない。例文帳に追加

Consequently, since the inner rotor 15 and the timing rotor 14 rotate as one body, a relative difference of rotation speed between those is not generated and friction is not generated at a section where the inner rotor 15 and the timing rotor 14 contact with each other. - 特許庁

フォーカスレンズ１０１の位置がスキャン終了位置に到達すると、記憶した焦点評価値の中の最大値を示すフォーカスレンズ１０１の位置を抽出し、この抽出された最大値またはその焦点評価値の補間結果に基づき合焦位置を決定し、該位置にフォーカスレンズ１０１を移動する（ステップＳ６０４〜６１１）。例文帳に追加

When the position of the focus lens 101 reaches the scan end position, the position of the focus lens 101 showing the maximum value of the stored focus evaluation values is extracted, a focusing position is determined based on an interpolation result of the extracted maximum value or its focus evaluation value, and the focus lens 101 is moved to this position (steps S604-611). - 特許庁

光ピックアップ１は、光源１１と、光源１１からの光を光ディスク７０の情報記録面７０ａに集光する対物レンズ１７と、対物レンズ１７を保持するレンズホルダ３２と、レンズホルダ３２に設けられて光ディスク７０と対物レンズ１７との衝突を防止する衝突防止部材３６と、を備える。例文帳に追加

The optical pickup 1 includes: a light source 11; the objective lens 17 for condensing light from the light source 11 to an information recording surface 70a of the optical disk 70; a lens holder 32 for holding the objective lens 17; and the collision preventive member 36 prepared on the lens holder 32 to prevent the collision between the optical disk 70 and the objective lens 17. - 特許庁

(1) 任意の商品について登録されている若しくは登録出願の対象となる商標が， (a) 同一品目の単一若しくは複数の同一商品について同一所有者の名前において，登録されている若しくは登録出願の対象となるもう一つの商標と実質的に同一である場合，又は (b) 所有者以外の者によって使用された場合に誤認若しくは混同を引き起こす可能性があるほどある商標によく似ている場合，登録官は随時，当該商標を連合商標として登録簿に登録するよう要請することができる。例文帳に追加

(1) Where a trade mark which is registered, or is the subject of an application for registration, in respect of any goods - (a) is substantially identical with another trade mark which is registered, or is the subject of an application for registration, in the name of the same proprietor in respect of the same goods or goods of the same description; or (b) so nearly resembles such a trade mark as to be likely to deceive or cause confusion if used by a person other than the proprietor, the Registrar may, at any time, require that the trade marks shall be entered in Register as associated trade marks. - 特許庁

光源１０１と、少なくとも１つの偏光分離素子１０５と、色分離素子１０７と、少なくとも２枚の反射型液晶表示素子１０９Ｒおよび１０９Ｇと、色合成素子１０７と、投影レンズ１１３とを備える。例文帳に追加

The image display device is provided with a light source 101, at least one polarized light separating element 105, a color separating element 107, at least two reflection type liquid crystal display elements 109R and 109G, a color synthesizing element 107 and a projecting lens 113. - 特許庁

デジタルカメラシステム２０は、撮像対象２からの光を取り込む撮像レンズ１０１と、撮像レンズ１０１の光を導く光学経路１０２と、光学経路１０２を経て入射した光を電気信号に変換する受光素子１０３とを具備する。例文帳に追加

The digital camera system 20 includes: an imaging lens 101 for capturing light from an object 2 to be imaged; an optical path 102 for guiding light of the imaging lens 101; and a photodetector 103 for converting light, which is incident through the optical path 102, into an electric signal. - 特許庁

本発明の内視鏡１は、先端部１０を備えた挿入部３と、上記先端部に配設された対物レンズ１５ａと、該対物レンズに隣接して上記先端部に配設され、光源５からの照明光を照射する照明レンズ１６ａと、上記対物レンズと上記照明レンズとの間に配設され、上記照明光を遮断する壁部１４（３５）と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The endoscope 1 is characterized by an insertion part 3 with a distal end part 10, an objective lens 15a disposed at the distal end part, an illumination lens 16a disposed adjacent to the objective lens at the distal end for applying the illumination light from a light source 5, and a wall part 14 (35) disposed between the objective lens and the illumination lens to intercept the illumination light. - 特許庁

証明標章は，証明標章が付随的に使用される商品の製造，販売，賃貸，賃借又はサービスの提供に従事しない者によってのみ，採用及び登録することができる。例文帳に追加

A certification mark may be adopted and registered only by a person who is not engaged in the manufacture, sale, leasing or hiring of wares or the performance of services such as those in association with which the certification mark is used.  - 特許庁

意匠所有者又はその代理人が，3.及び4.に定める期間内に2.に定める書類を提出しない場合は，意匠登録は更新されず，意匠は，第30条に規定される手続に従って削除される。例文帳に追加

If the design holder or his representative fails to submit the documents specified in paragraph 2 of this Article within the period specified in paragraphs 3 and 4 of this Article, the registration of the design shall not be renewed and the design shall be removed from the Design Register of the Republic of Lithuania according to the procedure laid down in Article 30 of this Law. - 特許庁

連合商標は，分離せず一体としてのみ譲渡及び移転することができる。ただし，本法の規定に従うことを条件として，その他すべての目的については，連合商標は，個別商標として登録されたものとみなす。例文帳に追加

Associated trade marks shall be assignable and transmissible only as a whole and not separately, but, subject to the provisions of this Act, they shall, for all other purposes, be deemed to have been registered as separate trade mark.  - 特許庁

排気ガスをバイパスするためのバイパス流路を設置する必要がなく、燃焼中のバーナ部の圧損が燃焼量に係わらず一定で安定した燃焼ができる簡単な構成で安価なボイラを提供すること。例文帳に追加

To provide a low cost boiler through simple constitution that there is no need to install a bypass flow passage through which exhaust gas bypasses, a pressure loss of a burner part during combustion is constant regardless of a combustion amount, and stable combustion is practicable. - 特許庁

第２の多結晶シリコン層４をナノ結晶化し、ナノメータオーダの多数のシリコン微結晶それぞれの表面に絶縁膜を形成することによって強電界ドリフト層６を形成する（図１（ｅ））。例文帳に追加

By nano-crystallizing the second polycrystalline silicon layer 4 and forming an insulating film on respective surface of a large number of silicon crystallites of nanometer order, an intense-field drift layer 6 is formed (fig.(e)). - 特許庁

１本の吊下げ具でサイズ、色柄等の異なる商品、或いは種類の異なる商品を吊り下げて陳列しても、商品の判別が容易に行なえるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a hanging device for exhibition, with which goods can be discriminated easily even if goods in different size, color, pattern or the like or different kinds of goods are hung and displayed with a single hanging device. - 特許庁

カタジオプター投影対物レンズ（１）と光源を有する、特にマイクロリソグラフィ用の熱によって生じる収差を減少させた投影照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projecting/irradiating device equipped with a catadioptric projecting object lens (1) and a light source, and where aberration, especially, caused by heat for micro-lithography is reduced. - 特許庁

さらに、第１レンズＬ１の焦点距離をｆ１とし、第２レンズＬ２の焦点距離をｆ２とすると、撮像レンズ１００は、数式（１） −３．６＜ｆ２／ｆ１＜−２．５ ・・・（１）を満足するように構成されている。例文帳に追加

In addition, the image pickup lens 100 satisfies mathematical expression: -3.6<f2/f1<-2.5 (1), wherein f1 is the focal length of the first lens L1, and f2 is the focal length of the second lens. - 特許庁

ＥＮＧレンズ１０の駆動ユニット１４には液晶表示器４６が設置されており、この液晶表示器４６に各種レンズ情報が表示される。例文帳に追加

A liquid crystal display unit 46 is installed in a driving unit 14 of an ENG lens 10, and various lens information is displayed on the liquid crystal display unit 46. - 特許庁

フレームメモリ１３に記録された魚眼レンズ１１の全景画像は、画像縮小回路１４によって所定の倍率に縮小され、画像合成回路１７に出力される。例文帳に追加

A panoramic image, photographed by the fish-eye lens 11 and recorded in the frame memory 13, is reduced at prescribed magnification by an image reducing circuit 14 and output to an image-compositing circuit 17. - 特許庁

青春期または成人期に発症し、ゆっくり進行するが、すべての随意筋に影響を及ぼす筋ジストロフィーの形態例文帳に追加

a form of muscular dystrophy that sets in in adolescence or adulthood and progresses slowly but will affect all voluntary muscles  - 日本語WordNet

弟の屯円を越前国の藤島超勝寺に、4男の如乗を越中国瑞泉寺(南砺市)に派遣した。例文帳に追加

He dispatched his younger brother Tonen to Fujishima Chosho-ji Temple and his fourth son Nyojo to Zuisen-ji Temple in Nanto City, Ecchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『随心院史略』によれば、応仁の乱後は寺地九条唐橋や相国寺近辺などへたびたび移転している。例文帳に追加

According to "Zuishin-in Shiryaku" (The History of Zuishin-in Temple), the temple site was repeatedly relocated to locations including Karahashi in Kujo and the area near to Shokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随心院には小町の晩年の姿とされる卒塔婆小町像を始め文塚、化粧の井戸などいくつかの遺跡が残る。例文帳に追加

At Zuishin-in Temple are several historic remains related to ONO no Komachi including a Stupa Komachi believed to depict Komachi in her final years, a fumizuka (burial mound of drafts for commemoration) and the Kesho-no-ido (make-up well),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表千家の良休宗左（随流斎）の記述によれば、露地で履く雪駄は、元は丿貫の意匠から出たものだという。例文帳に追加

According to Ryokyu Sosa (also known as Zuiryusai) of the Omotesenke school, Setta (Japanese Traditional Sandals) worn in roji (the garden outside a ceremonial tearoom) were originally designed by Hechikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康治2年（1143年）、所領である紀伊国有田郡湯浅荘に湯浅城を築いて、今まで居城であった広保山城から移る。例文帳に追加

In 1143, he built Yuasa-jo Castle in his territory, Yuasa-sho Manor, Arita District, Kii Province, and moved to the castle from Hirohoyama-jo Castle, where he lived before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして洋反物商として一定の地位を築いた重太郎は1878年、東区高麗橋に資本金25万円で第百三十銀行を設立した。例文帳に追加

Jutaro who built the certain place as an Western fabrics dealer established the one-hundred and thirtieth bank with 250 thousand yen of common stock in Koraibashi, Higashi Ward in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、建久6年（1195年）の将軍家東大寺供養の際にも先陣随兵として「淺見太郎（実高）」の名が確認できる。例文帳に追加

His name, Taro (Sanetaka) Asami, also appears as a member of the herald unit in "Azumakagami,", in the article of 6th year of Kenkyu era (1195) regarding the attendance of Shogun family at Buddhism ceremony held at Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下巻は元寇弘安の役における思円上人・叡尊の祈祷、蒙古退却の奇瑞などを記述する。例文帳に追加

Book II introduces episodes such as Buddhist priest Eison's (aka 'Shien Shonin') prayers and the auspicious sign of Mongol army's retreat during the Koan War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何れの場合においても，登録官に提出された付随証拠物の現物は，局において他方当事者の検査に供されなければならない。例文帳に追加

In all cases, the original exhibits filed with the Registrar shall be opened for inspection at the Office by the other side. - 特許庁

(1) 商標登録は10年間効力を有する。ただし，本法に従い，随時更新することができる。例文帳に追加

(1) The registration of a trade mark shall be for a period of ten years but may be renewed from time to time in accordance with this Act. - 特許庁

図１で表される１-｛[(α-イソブタノイルオキシエトキシ)カルボニル]アミノメチル｝-１-シクロヘキサン酢酸の結晶形の提供することによる。例文帳に追加

A 1-{[(α-isobutanoyloxyethoxy)carbonyl]aminomethyl}-1-cyclohexane acetic acid crystalline form represented by the figure is provided. - 特許庁

紫外線（ＵＶ）を照射すると第１の接着剤１６が硬化し、結合レンズ１５を位置決め固定できる。例文帳に追加

When irradiated with UV rays (UV), the first adhesive 16 cures and can position and fix the coupling lens 15. - 特許庁

ＡＦ回路１１は、補正された複数の焦点評価値に基づいて撮影光学系の合焦レンズ位置を算出する。例文帳に追加

The AF circuit 11 calculates the focused lens position of the photographing optical system on the basis of a plurality of corrected focus evaluated values. - 特許庁

テストステロンの分泌を抑制する作用を有する化合物を有効成分として球脊髄性筋萎縮症治療剤を構成する。例文帳に追加

A remedy for spinal and bulbar muscular atrophy is prepared by using as the active ingredient a compound having an effect of inhibiting the secretion of testosterone. - 特許庁

透過領域を有する描画オブジェクトを対象としたラスタオペレーションの際に、マスクの機能を損なわず、色の再現性を良好にする。例文帳に追加

To improve reproducibility of colors without impairing a function of a mask during a raster operation to a drawing object having a transmission area. - 特許庁

光学ピックアップ装置１０は、対物レンズ１５の開口部を、絞り１９を用いて相互に異なる開口数に応じた非対称な形状にする。例文帳に追加

The optical pickup device 10 makes the shape of the aperture of the objective lens 15 unsymmetrical matching the numerical apertures using the diaphragm 19. - 特許庁

１個あるいは少量の缶容器に、剥がれず、色あせしにくい表面デザインを簡単に設ける包装容器の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a packaging container for simply providing a surface design difficult to be released and faded on one or a small amount of can containers. - 特許庁

光ディスク２に照射され、この光ディスク２から反射された光ビームを円筒レンズ１９を介して光検出器２０に入射する。例文帳に追加

The light beam irradiating an optical disk 2 and being reflected from the optical disk 2 is made incident on a photodetector 20 through a cylindrical lens 19. - 特許庁

回路形成用転写シート１は、図１（ａ）では加熱消滅性樹脂のみから成る接着シート２表面に金属層３が形成されている。例文帳に追加

The circuit formation transfer sheet 1 has, in FIG.(a), a metal layer 3 formed on the surface of an adhesive sheet 2 made only of heat annihilation resin. - 特許庁

照明器具１０のレンズ１３は、光源１２の前方に配置され、内径の曲率が外径の曲率よりも大きい。例文帳に追加

The lens 13 of the lighting fixture 10 is arranged in front of the light source 12, and has a curvature of an inner diameter larger than that of an outer diameter. - 特許庁

光軸調整用レンズ４２の焦点距離Ｆは、これと集光レンズ１６の距離Ｌより十分長い。例文帳に追加

The focal distance F of the lens 42 is sufficiently longer than the distance L between this and a condensing lens 16. - 特許庁

レーザビーム源で生成された加工用レーザビームを、集光レンズ１６が収束させ、加工対象物３２の表面上に入射させる。例文帳に追加

The laser beam for machining generated by the laser beam source is converged with a condensing lens 16 and made incident on the surface of an object 32 to be machined. - 特許庁