「くろずいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第六百五十二条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者にずい道型わく支保工を使用させるときは、当該ずい道型わく支保工を、第二編第六章第二節第三款に規定するずい道型わく支保工の基準に適合するものとしなければならない。例文帳に追加

Article 652 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act, and when having workers of the contractor use tunnel concrete form shorings, ensure that the tunnel concrete form shorings comply with the standards prescribed by Subsection 3 of Section 2 of Chapter VI of Part II.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レーザ光源１８によってレーザ光を照射し、照射されたレーザ光が、２焦点レンズ１６の中央部分１６Ａを透過する。例文帳に追加

A laser light source 18 irradiates laser light , which passes through a center part 16A of a two-focal point lens 16. - 特許庁

補正レンズ１８およびマスターレンズ１９は、補正レンズ１８の合成焦点距離をｆ、マスターレンズ１９の焦点距離をｆ_ｍ として、｜ｆ／ｆ_ｍ ｜＞２０を満足する。例文帳に追加

The correcting lens 18 and master lens 19 satisfy |f/f_m|>20, where (f) is the composite focal length of the correcting lens 18 and the fm is the focal length of the master lens 19. - 特許庁

鍔部２０の内部には金属板２２，２４が凸レンズ１０の光軸に対し左右対称に凸レンズ１０の両側にそれぞれ設けられている。例文帳に追加

Metal plates 22, 24 are provided inside the brim portion 20, in both sides of the convex lens 10 being laterally symmetric, with respect to the optical axis of the convex lens 10. - 特許庁

ドライブコントローラはフォトセンサアレイから信号を受け取り、レンズ１０６の焦点を制御する。例文帳に追加

The drive controller receives signals from the photosensor array and controls the focus of the lens 106. - 特許庁

まず、｛１００｝面又は｛１１０｝面と結晶学的に等価な上面を有する半導体基板を用意する。例文帳に追加

First, a semiconductor substrate having a top surface crystallographically equivalent to the {110} surface or {100} surface is prepared. - 特許庁

具体的には、情報記憶手段５００は、接地線５０１に接地された状態で商品に付随する。例文帳に追加

Concretely, the information storage means 500 is attached to the commodity while being grounded to an earth wire 501. - 特許庁

枠材が極力露出せず、意匠性を高めることが可能な嵌め殺し窓を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed window with minimum exposure of a frame material, capable of enhancing design performance. - 特許庁

これにより、従来に比べて光路長や共有レンズ１６のサイズの縮小化が実現できる。例文帳に追加

As the result, an optical path length and a size of the common lens 16 can be reduced. - 特許庁

（昭和15年廃止）御屑町、風呂ノ木町、長ぶけ町（「ぶけ」は「さんずい」に「射」）、池尻町、大水口町、黒田町、茶ノ木原町、天井ケ芝町例文帳に追加

(Abolished in 1940) Mikuzu-cho, Furonoki-cho, Nagabuke-cho (where 'buke' is spelt as the water radical plus '射'), Ikejiri-cho, Ominakuchi-cho, Kuroda-cho, Chanokihara-cho, Tenjogashiba-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、クライアントへ懸賞応募フォームへのハイパーリンクアドレスを連絡し（図１の４）、ハイパーリンクを設置して頂く（図１の６）。例文帳に追加

And, the advertising agency informs the client of an hyperlink address to the application form of the prize (4 of the figure 1) and requests the client to set the hyperlink (6 of the figure 1). - 特許庁

(1) 商標の登録使用者の登録は本法に従って随時更新することができる。例文帳に追加

(1) The registration of a person as registered user of a trade mark may be renewed from time to time in accordance with this Act. - 特許庁

第１走査レンズ１６の第１面１６ａが回転対称形非球面に構成されている。例文帳に追加

The 1st surface 16a of the 1st scanning lens 16 is constituted to be a rotationally symmetric aspherical surface. - 特許庁

鍵穴が露出せず、意匠性に優れたエレベータ三方枠扉のロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device of a jamb door of elevator with key hole not exposed and equipped with an excellent design quality. - 特許庁

液晶レンズ１００は、誘電率異方性が正のネマティック液晶１５０と、これを凸形状に保持するセル１１０を含んでいる。例文帳に追加

The liquid crystal lens 100 includes a nematic liquid crystal 150 having positive dielectric constant anisotropy and a cell 120 holding it in a projecting shape. - 特許庁

754年（天平勝宝6年）には大宰少弐に昇任、756年に新羅に対する防衛のため筑前国に怡土城を築いた。例文帳に追加

In 754, Makibi was promoted to Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General) of Dazai-fu (a military base) in Chikuzen Province where he ordered to build Ito-jo Castle to reinforce the national defense against Shila (ancient Korean kingdom) in 756.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

噴射ノズル１４から噴射した噴射水１６１は、衝突板１５に衝突して上昇し、水と空気を撹拌する。例文帳に追加

Spraying water 161 sprayed from the spray nozzle 14 collides with a collision board 15 to go up, and stirs water and air. - 特許庁

対象情報取得部４４は、対象画像とその対象画像に関係する付随情報を、対象情報として取得し、対象識別部１０２は、所望の対象を識別するための識別情報に基づいて、対象を識別する。例文帳に追加

An object information acquisition part 44 acquires an object image and accompanying information relating to the object image as object information, and an object identification part 102 identifies an object, on the basis of identification information for identifying a desired object. - 特許庁

眼用レンズ１２を水中６０に浸漬せしめ、該眼用レンズ１２に平行光を照射することによって投影情報を取得する。例文帳に追加

The lens 12 for the eye is immersed into water 60, and the lens 12 for the eye is irradiated with parallel lights to acquire projection information. - 特許庁

この照明装置１００において、照明レンズ１２および光源１１の少なくとも一方は、光源１１から照明レンズ１２に至る光軸距離を変更自在に配設され、照明レンズ１２は、変更された光軸距離に応じて光源１１の光源像の結像倍率を変化させる。例文帳に追加

In the illumination apparatus 100, at least one of the illuminating lens 12 and the light source 11 is arranged so that an optical axis distance from the light source 11 to the illuminating lens 12 can be freely varied, and the imaging magnification of the light source image of the light source 11 is varied by the illuminating lens 122 in accordance with the varied optical axis distance. - 特許庁

光源１４０の開口率を１／Ｎとし、液体レンズ１２４−１および液体レンズ１２４−２を、光源１４０から、液体レンズ１２４−１および液体レンズ１２４−２の焦点距離だけ離して配置する。例文帳に追加

The aperture ratio of a light source 140 is determined as 1/N and a liquid lens 124-1 and liquid lens 124-2 are arranged apart a focal length of the liquid lens 124-1 and the liquid lens 124-2 from the light source 140. - 特許庁

老人及び身障者の方が、夜間ステッキをついて歩行する時、足元が暗く見えにくいためつまずいたり転倒する危険を防止する。例文帳に追加

To provide a stick with a light by which the aged and the handicapped are prevented from danger of stumbling or tumbling down caused by darkness at their feet when they walk using a stick at night. - 特許庁

照明装置１１７の光源から発せられた照明光は、集光レンズ１１８を透過し、ハーフミラー１２０により反射され、ダイクロイックミラー１１５を透過し、対物レンズ１１６の瞳において結像された後、対物レンズ１１６を介して太陽電池パネル１０２に照射される。例文帳に追加

Illumination light emitted from a light source of an illumination device 117 after being transmitted through a condenser lens 118, reflected by a half-mirror 120, and transmitted through a dichroic mirror 115 to form an image at a pupil of an objective 116 irradiates a solar battery panel through the objective 116. - 特許庁

ディスク制御装置１０は、記憶された振動検出データからディスク装置２０に生じている振動を検出した場合には（図１の（３）参照）、ライトオフトラックスライスを厳しくする制御を行う（図１の（４）参照）。例文帳に追加

The disk control apparatus 10 controls, when vibration generated in a disk apparatus 20 is detected from stored vibration detected data (see (3) of Fig.1), so that write off-track slice is strict (see (4) of Fig.1). - 特許庁

照射されるレーザー光Ｌの波長の１０〜１００倍幅の格子周期を有する２次元回折格子１２と、焦点距離が５０〜５００ｍｍの凹レンズ１３と、焦点距離が５０〜５００ｍｍの凸レンズ１４とを備えることを特徴とするレーザー照射光学系。例文帳に追加

The laser irradiation optical system has a two-dimensional diffraction grating 12 with a lattice period of 10 to 100 times as wide as the wavelength of an irradiated laser beam L, a concave lens 13 with a focal length of 50 to 500 mm, and a convex lens 14 with a focal length of 50 to 500 mm. - 特許庁

前記結像レンズ１，２と測定対象物１２との間に、測定対象物１２の像を拡大して前記測定ウィンドウに結像させる拡大光学系（対物レンズ１０、接眼レンズ１１）を備える。例文帳に追加

In this case, between the image formation lenses 1 and 2 and the measurement object 12, a magnification optical system (objective lens 10 and eyepiece 11) for magnifying the image of the measurement object 12 and forming the image in the measurement window is provided. - 特許庁

向流接触時のガス液比は、（消化ガス）／（水）＝１／５００〜１／５の範囲とする。例文帳に追加

The gas-liquid ratio (digestive gas/water) at the time of the counterflow contact is caused to be within the range of 1/500 to 1/5. - 特許庁

これにより液晶マイクロレンズ１０使用時に電圧の印加を不要とする。例文帳に追加

Thereby, it is unnecessary to impress the voltage at the time of using the liquid crystalline microlens 10. - 特許庁

雌ねじ部材４６により支持板４０を左側に押すことが出来る（図１の矢印Ｇ参照）。例文帳に追加

A support plate 40 can be pushed to the left by a female screw member 46 (see the arrow G in Fig.). - 特許庁

すれ違い用のロービームランプ１２が照明装置１６とレンズ１８とから構成される。例文帳に追加

A low beam light 12 is composed of a lighting system 16 and a lens 18. - 特許庁

各ピンホールからそれぞれ射出された光は、縮小投影レンズ１０３およびコンデンサレンズ１０５を経由して対物レンズ１３３の焦点位置１３５に投影される。例文帳に追加

Each light emitted respectively from each pinhole is projected onto the focal position 135 of the objective lens 133 via a reduction projection lens 103 and a condenser lens 105. - 特許庁

本発明の電気式瞬間湯沸器、図１に直流電源電流、単相１００Ｖ・２００Ｖ、３相２００Ｖの電源を図１の導線６から取り入れ、図２の線状面状発熱体１２に接続する。例文帳に追加

In an electric instantaneous water heater, power sources of a D.C. power current, a single-phase 100 V/200 V, and three-phase 200 V are introduced as shown in Fig.1 from conductive wires 6 in Fig.1, and connected to a linear planer heating element 12 in Fig.2. - 特許庁

水１５の電気分解で生じた水素を、電極棒１２の下端部１２ａ近傍（燃焼反応領域２０）で燃焼させる。例文帳に追加

Hydrogen produced by the electrolysis of the water 15 is burnt near an lower end 12a of the electrode rod 12 (in a combustion reaction region 20). - 特許庁

複数種類の障害化信号は、ノイズ１９、プロトコル障害信号１８、その他の障害信号から形成されている。例文帳に追加

Each of signals 18 and 19 is formed with a noise 19, a protocol fault signal 18 and other fault signals. - 特許庁

外傷性脳損傷または脊髄損傷を治療する製剤における補体副経路阻害作用剤の使用方法例文帳に追加

METHOD FOR USING INHIBITION OF ALTERNATIVE COMPLEMENT PATHWAY IN FORMULATION FOR TREATMENT OF TRAUMATIC BRAIN INJURY, SPINAL CORD INJURY - 特許庁

608年（推古天皇16年）遣隋使小野妹子に従い高向玄理・南淵請安らとともに隋へ渡った。例文帳に追加

In 608, following ONO no Imoko who was a Japan's envoy to Sui dynasty China, he traveled to Sui China along with TAKAMUKO (alternatively, TAKAMUKU) no Kuromaro, MINABUCHI no Shoan and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明光学系１０６は、照明光が正パワーのレンズ１０５を通過して反射型ライトバルブで反射されるように配置する。例文帳に追加

The illumination optical system 106 is so arranged that the illumination light passes through the positive-power lens 105 and is reflected by the reflection type light valve. - 特許庁

モスクワ大公国の皇子で、タタール人への勝利がロシア統一の基盤を築いた（1440年−1505年）例文帳に追加

grand duke of Muscovy whose victories against the Tartars laid the basis for Russian unity (1440-1505)  - 日本語WordNet

臨床試験を実施する研究者によって随時作成される試験薬剤の記録。例文帳に追加

a log of study drugs kept by an investigator running a clinical trial.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

それでも枕木交換できず、犬釘の横に小釘を打ってせめてもの補強すら試みられた。例文帳に追加

The company couldn't afford to replace railroad ties even under such a situation, and tried to reinforce by driving small nails beside spikes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度上昇が抑制されるので、ロッドレンズ１１，１２を特に冷却する必要がない。例文帳に追加

Since the temperature rise is suppressed, it is not necessary particularly to cool the rod lenses 11, 12. - 特許庁

冷却水入口２１とステンレス管群１１ａとの間に、緩衝板２６が設けられている。例文帳に追加

The baffle plate 26 is set between the cooling water inlet 21 and the stainless steel pipe group 11a. - 特許庁

開口６ａの像の倍率、焦点位置、回転を補正するために、倍率補正レンズ１０、焦点位置補正レンズ１１、回転補正レンズ１２が設けられている。例文帳に追加

A magnification correction lens 10, a focal position correction lens 11 and a rotation correction lens 12 are disposed to correct the magnification, focal position and rotation of the images of the apertures 6a. - 特許庁

意匠に付随する先取特権は，強制執行当局からの通知があった後に意匠登録簿に登録され公告される。例文帳に追加

Liens attaching to the design right shall be entered in the Design Register and be published after notification by the execution and enforcement authorities (namsmyndighetene). - 特許庁

意匠図原型正面図１０、及び背面図１２は、人体プロポーションを投影して作成した意匠図原型であり、この意匠図原型に重ねて、被服の型紙の作成に用いるのと同様の縮尺定規を使用し、かつデッサン力も併用しながら、意匠図を描く。例文帳に追加

In this method for forming the textile design, the textile design is drawn by being overlapped with a basic pattern for the textile design of which the front view 10 and the rear view 12 are each formed by projecting proportion of the human body, using a reduced scale similar to a scale used in forming the paper pattern of clothing, and jointly using designing ability. - 特許庁