「くろずいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

２　本意匠の意匠権について専用実施権が設定されているときは、その本意匠に係る関連意匠については、前項の規定にかかわらず、意匠登録を受けることができない。例文帳に追加

(2) Where an exclusive license has been established for the design right of the Principal Design, a design registration shall not be granted to its Related Designs, notwithstanding the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平坦な広場として実用的に使われていた「庭」に小池を掘り、小島を築いて観賞の対象としての「庭園」が造られたのである。例文帳に追加

Until then, 'gardens' were built on flat agora and practically used, however, they dug a small pond with a small island, and made the 'garden' into an object for viewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随人という下級武官の衣装の褐衣（かちえ/胸に蛮絵を墨で描いた動きやすい装束）に準じる。例文帳に追加

This costume corresponds to the clothing of kachie (a mobile costume with bane, pictures of animals, printed on its outerwear's chests) designed for junior class military officers called zuijin (literally, "people from Chinese dynasty of Sui").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「意匠書類」とは，図面，説明書，写真その他の情報保存媒体の如何を問わず，意匠についての一切の記録をいう。例文帳に追加

design document' means any record of a design, whether in the form of a drawing, a written description, a photograph, storing the work in any medium or otherwise; - 特許庁

この構成によって、ＶＧＡパネル，ＱＶＧＡパネルを問わず、１種のＩＣで多種の液晶パネルを表示できる液晶駆動回路が得られる。例文帳に追加

By this configuration, a liquid crystal drive circuit capable of driving many kinds of liquid crystal panels including VGA panels and QVGA panels by one kind of an IC is obtained. - 特許庁

図１（ｅ）中の５ａは凹部６ｃに充実された多数のシリコン微結晶からなる微結晶層を示す。例文帳に追加

5a in the figure (e) illustrates a microcrystal layer consisting of a number of silicon microcrystals enriched in the concave part 6c. - 特許庁

可変焦点レンズ１６ａの焦点距離は、被写体１１ａの実像１７ａがレンズ群１３の近傍に結像するように設定される。例文帳に追加

A focal distance of a variable focus lens 16a is set so that a real image 17a of an object 11a is formed in the vicinity of a lens group 13. - 特許庁

焦点調節部２１２は、撮影レンズ１０１を駆動させ、当該撮影レンズの位置を変化させることにより焦点調節を行う。例文帳に追加

A focus adjustment part 212 performs focus adjustment by driving an image pickup lens 101 and changing a position of the image pickup lens. - 特許庁

結像レンズの左右部に、ＬＥＤ１６と、その前面側に配置された照明用レンズ１７とを備える一対の照明部１５を設ける。例文帳に追加

A pair of lighting parts 15 provided with an LED 16 and a lens for lighting 17 are mounted on left and right parts of the focusing lens. - 特許庁

商品情報１１には、商品仕様、現在在庫数、納期情報、小売価格等の情報が保有され、メーカ１０により随時メンテナンスされる。例文帳に追加

The goods information 11 includes information of goods specifications, current stock number, delivery date information, retail price, etc., and maintenance work is conducted by the manufacturer 10 as necessary. - 特許庁

カライドスコープ１４では光束の面内強度の分布が均一化され、リレーレンズ１５によって被照射部１６へ照射される。例文帳に追加

A distribution of an in-plane strength of the luminous flux is uniformized in the kaleidoscope 14 and is radiated to a part 16 to be irradiated by a relay lens 15. - 特許庁

流体圧駆動装置である気液相アクチュエ−タ１０は、ベロ−ズ１２と、ベロ−ズ１２に充填された液化気化可能な作動流体１６と、作動流体１６を気化させる熱を発生するヒ−タ１８とから構成される。例文帳に追加

A vapor-liquid phase actuator 10 that is the fluid pressure drive unit comprises, a bellows 12, a liquefiable and vaporizable working fluid 16 packed in the bellows 12, and a heater 18 generating heat for vaporizing the working fluid 16. - 特許庁

焦点距離評価部６４は撮影時の撮像レンズ１７の焦点距離を評価し、この焦点距離に基づいて、歪評価部６５は撮影した画像に生じる広角歪，ディストーションの程度は評価される。例文帳に追加

Based on the evaluations of the wide-angle distortion and degree of the distortion, the distortion correction unit 62 selects a proper factor from a distortion correction factor table 60 or a wide-angle distortion correction factor table 62. - 特許庁

1916年（大正5年）には、後世の鴎外研究家や評論家から重要視される随筆「空車」（むなぐるま）を、ロシア革命の翌年1918年（大正7年）1月には随筆「礼儀小言」を著した。例文帳に追加

He wrote 'Munaguruma' (empty car), a essay in 1916, regarded as important by researchers and critics in later generations, then an essay 'Reigi kogoto' (Grumblings about Social Propriety), in January 1918 the year following the Russian Revolution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより前面レンズ１６を着脱可能とし、かつその取外しの際に前面レンズ１６、ランプボディ１２およびシール材１４に損傷が生じるのを防止する。例文帳に追加

This allow the front lens 16 to be attached and detached, and prevents the front lens 16, the lamp body 12, and the seal material 14 from damaging during the removal of the front lens 16. - 特許庁

危険箇所地図作成部１４０は下絵地図１１９ａと気象情報地図１２９ａとを重ね合わせると共に危険箇所１３９ａを警告色１３９ｂで着色した危険箇所地図１４９ａを作成する。例文帳に追加

A dangerous place map creating section 140 superposes the design map 119a and the weather information map 129a, and creates a dangerous place map 149a wherein the dangerous place 139a is colored with the warning color 139b. - 特許庁

このマイクロレンズ１０１によって拡散された液晶ライトバルブ１００Ｒからの出射光は、照明光学系８０のＦナンバーより小さく設定された投写光学系６０に効率良く呑み込まれる。例文帳に追加

emergent light from the liquid crystal light valve 100R, which has been diffused by the microlens 101 is efficiently drawn into a projection optical system 60 of which the F number is set to be lower than that of the illumination optical system 80. - 特許庁

凝縮器４の凝縮熱により浴槽１０の水１１を温め、温められた水１１を入浴に使用することで、凝縮熱を無駄に捨てることがなくなる為省資源省エネルギーが図れる。例文帳に追加

Water 11 in a bathtub 10 is heated by condensation heat of a condenser 4, and heated water 11 is used for bathing to prevent condensation heat from being thrown away in order to save resource and energy. - 特許庁

消耗部品１０には、ＰＴＣ素子１００およびアンチヒューズ１０３を有する特性検出部１０１が備えられてる。例文帳に追加

A consumable component 10 includes a characteristics detection part 101 having a PTC element 100 and an anti-fuse 103. - 特許庁

照明装置は、観察光学系と共有される対物レンズ１１２と、照明光（励起光）を発するためのもの光源１２３と、コレクターレンズ１２２と、反射ミラー１２１と、光源１２３からの照明光で標本１１１を照明するための照明部１２０と、視野絞り投影レンズ１１９と、励起フィルター１１８と、ダイクロイックミラー１１３とを含んでいる。例文帳に追加

The illuminator includes an objective lens 112 used commonly with a viewing optical system, a light source 123 for generating illumination light (excitation light), a collective lens 122, a reflection mirror 121, an illumination section 120 for lighting the specimen 111 with the illumination light from the light source 123, a field stop projection lens 119, an excitation filter 118, and a dichroic mirror 113. - 特許庁

焦点センサ１００は、照明光源１０からの照明光束１３を、コリメータレンズ１５、第１光束分割面２０、第２光束分割面２５、対物レンズ３０を経てワーク表面４０で反射させる。例文帳に追加

The focal sensor 100 reflects illumination luminous flux 13 from an illumination light source 10 by a work surface 40 via a collimator lens 15; a first luminous flux splitting plane 20; a second luminous flux splitting plane 25; and an object lens 30. - 特許庁

このようにＬＥＤ素子３６_1〜３６_31から出射された光ビームが独立して機能するマイクロレンズ１００_1〜１００_31により、照射領域１０２_1〜１０２_31に均質な形状及び光量分布で照射される。例文帳に追加

By such the constitution, the light beams emitted from the LED elements 361 to 3631 are projected with the homogeneous shape and light distribution to the irradiation areas 1021 to 10231 through the independently functioning micro lenses 1001 to 10031. - 特許庁

プロジェクタユニット２０の投影中に、投影レンズ１０３の正面が塞がれているか否かを撮影レンズ１０１を介して被写体像を取得する撮像素子の出力に基づいて判定し、投影レンズ１０３の正面が塞がれていると判定されたとき、プロジェクタユニット２０の光源２１を消灯する制御回路３０を採用した。例文帳に追加

A control circuit 30 is employed which determines whether the front of a projection lens 103 is covered or not during projection of a projector unit 20 on the basis of an output of an image sensor for capturing a subject image through a taking lens 101 and, when determining that the front of the projection lens 103 is covered, turns off a light source 21 of the projector unit 20. - 特許庁

また、洗浄されるろ過膜モジュールが、地下水、井水、河川水、湖沼水の何れか、あるいはその混合液をろ過する膜モジュールである。例文帳に追加

Also, the filtration membrane module to be cleaned filters one of ground water, well water, water of rivers and water of lakes and marshes or a liquid mixture thereof. - 特許庁

図１に示すようにヘテロボツリウム孵化仔虫を含む海水に、ｐＨ６．４の寒天を入れたところ、着定する現象が観察された。例文帳に追加

Agar at pH 6.4 is placed in seawater containing the hatched larva of the worm of the genus Heterobothrium to observe a phenomenon of ecesis. - 特許庁

第１プローブ１６と第２プローブ１７は互いの位置関係が保たれながら移動するから、各プローブに対するレンズ位置のズレが生じない。例文帳に追加

Since the first probe 16 and the second probe 17 are moved, while maintaining their positional relation, the position of the lens to each probe will not deviate. - 特許庁

そして、この最大電流の範囲内では電力が不足していると判断した場合には、省電力モードに切り換え、ズームレンズ１６やフォーカスレンズ１８の移動加速度等を制限し消費電力を低減させる。例文帳に追加

In the case of judging that power is insufficient within such a maximum current range, the power consumption is reduced by switching a mode to a power saving mode and restricting the moving acceleration of a zoom lens 16 and a focusing lens 18. - 特許庁

登録官は，商標がもはや登録されていない商品又はサービスに係わる商標について，ある者の登録使用者としての登録を随時取り消すことができる。例文帳に追加

The Registrar may at any time cancel the registration of a person as a registered user of a trade mark in respect of any goods or services in respect of which the trade mark is no longer registered.  - 特許庁

液晶レンズ１０における液晶分子５０の初期配向は紙面垂直方向であるが、上基板電極２１に電圧を印加することによって生ずる横電界によって液晶分子が回転する。例文帳に追加

Although the initial alignment of liquid crystal molecules 50 in the liquid crystal lens 10 is perpendicular to the page space, the liquid crystal molecules rotate by a lateral electric field generated by applying a voltage to the upper electrodes 21. - 特許庁

気象情報地図作成部１２０は気象情報１９２に基づいて気象状況を色付けして表した気象情報地図１２９ａを作成する。例文帳に追加

A weather information map creating section 120 creates a weather information map 129a wherein weather conditions are colored and shown on the basis of weather information 192. - 特許庁

フレネルレンズ１２は、発光部１０から発光されるストロボ光の照射範囲を制御するが、このフレネルレンズ１２はフレネル中心に関して非対称の光学特性を有している。例文帳に追加

A Fresnel lens 12 controls the irradiation range of the stroboscopic light emitted from a light emitting part 10, and has asymmetrical optical characteristic to a Fresnel center. - 特許庁

コリメーティングレンズ１０３の全体焦点距離をｆ、発散レンズ１０３ｂの焦点距離をｆｎとした場合に−１．５＞ｆ／ｆｎで表現される式を満足する。例文帳に追加

When total focal distances of the collimator lens 103 are expressed by (f) and the focal distance of the divergent lens 103b is expressed by fn, the formula expressed by -1.5>f/fn is satisfied. - 特許庁

ランプスイッチがオンすると、ＬＥＤ１１に通電されることにより可視光を導光レンズ１２の端面に照射するので、導光レンズ１２を通過した光によりノブ６の文字表示部６ｆが照明される。例文帳に追加

When a lamp switch is put on, an LED 11 is conducted, and visible light is irradiated on an end face of a light guide lens 12, so that a character display part 6f of a knob 6 is illuminated by light passing the light guide lens 12. - 特許庁

光路長差は円弧に隣接した直線導波路の長さ（図１０参照）や円弧の曲率半径の差（図１１参照）等で与えることができ、設計性が向上する。例文帳に追加

The difference in the optical paths length is given by the length of straight section adjacent to the arcs (refer to Fig. 10) or the difference in the curvature radius of arcs (refer to Fig. 11) and the designability is improved. - 特許庁

制御機器は、各制御対象機器に指示されると想定されるコントロールポイント命令と、当該コントロールポイント命令に付随する付随命令と、当該制御命令を実行できる制御対象機器とを記憶する。例文帳に追加

Control equipment stores a control point command which is supposed to be instructed to each equipment to be controlled, an attached command attached to the control point command and equipment to be controlled for implementing the control command. - 特許庁

制御手段２０は、主電源５から放電用電極２，２間に印加される周期波電圧（図１（ｂ）参照）に同期する所定期間に電子源１０へ駆動電圧を印加させて電子を放出させる（図１（ｃ）参照）。例文帳に追加

The control means 20 impresses the drive voltage on the electron source 10 to have electron emitted (refer to Fig.1(c)) in a given period synchronizing with periodic wave voltage (refer to Fig.1(b)) impressed from a main power source 5 between the discharge electrodes 2, 2. - 特許庁

コリメーティングレンズ１０３の全体焦点距離をｆ、発散レンズ１０３ｂの焦点距離をｆｎとした場合に−１．５＞ｆ／ｆｎで表現される式を満足する。例文帳に追加

When it is assumed that the total focal distance of the collimating lens 103 is (f) and the focal distance of of the diverging lens 103b is fn, the collimating lens satisfies the relationship -1.5>f/fn. - 特許庁

焦点調節レンズ１２０ｂが算出された合焦レンズ位置ＬＥｍａｘまで駆動すると、再度焦点評価値を演算して、焦点評価値が閾値αを越えているか否かを判定し、閾値αを超えるまで焦点調節レンズ１２０ｂの駆動と焦点評価値の演算とを継続するものである。例文帳に追加

When a focus lens 120b is driven up to a calculated focus lens position LEmax, a focus estimation value is calculated again, and whether or not the focus estimation value is exceeding the threshold α is judged, and the drive of the focus lens 120b and the calculation of the focus estimation value are continued until the focus estimation value exceeds the threshold α. - 特許庁

浴槽床１３に入浴者を乗せ、床昇降用ベローズ１７内の作動水を抜いて萎ませ、入浴者を下ろして浴槽１２に入れる。例文帳に追加

A bather is placed on the bathtub floor 13 and operating water in a floor-elevating bellows 17 is drained to contract the bellows and lower the bather into the bathtub 12. - 特許庁

一時貯留升７ａは、下面に複数の孔が設けられて、貯留した雨水１０を一定の速度で直接基礎６に漏水する。例文帳に追加

The temporary storage box 7a has a plurality of holes in the lower surface, and the rain water 10 stored in the box is leaked to the direct foundation 6 at a constant velocity. - 特許庁

複数種の商品に関する販売価格と寸法情報とを商品コードをラベルとして登録した商品データベースを用い、商品コードに付随させて前記商品データベースにコラム番号および釦番号を登録して選択釦と商品コラムとを対応付けて管理する。例文帳に追加

A merchandise database in which selling prices related with a plurality of types of merchandise and dimension information are registered by using merchandise codes as labels is used, and the column numbers and key numbers are registered in the merchandise database so as to be made accessory to the merchandise codes, and the selection keys and the merchandise columns are managed so as to be associated with each other. - 特許庁

集束レンズ１４と絞りレンズ１５との間にはクロスオーバを形成しないので、アパーチャ１５ａの絞りによる絞りレンズ１５の焦点距離を長く設定することができる。例文帳に追加

Since the crossover is not formed between the convergence lens 14 and the diaphragm lens 15, the focal length of the diaphragm lens 15 can be set large by the diaphragm of an aperture 15a. - 特許庁

1997年には「京都大学新聞社新人文学賞」を主催、吉村萬壱（6年後に芥川賞受賞）の『国営巨大浴場の午後』が受賞した。例文帳に追加

In 1997, it sponsored the 'Kyoto University Press Literary Prize for New Writers Award' and awarded Manichi YOSHIMURA's "Afternoon at the Government-managed Giant Bathhouse" (Yoshimura received Akutagawa Award six years later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15世紀前半に制作された詩画軸の代表作としては他に『渓陰小築図』、『竹斎読書図』、『水色巒光図』（すいしょくらんこうず）などがあり、絵の筆者は『渓陰小築図』が明兆（みんちょう）、『竹斎読書図』、『水色巒光図』が周文との伝えもあるが、確証はない。例文帳に追加

The other representative works of Shigajiku made in the early part of the 15th centuries are "Kein-shochiku-zu (painting of a building in the valley)," "Chikusai Dokusho-zu (painting of Chikusai reading a book)," and "Suishoku-ranko-zu;" the painter of "Kein-shochiku-zu" is said to be Mincho and the one of "Chikusai Dokusho-zu," and "Suishoku-ranko-zu" are said to be Shubun, which have no clear evidence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低輝度照明灯１０６は、撮影画角外を無駄に照射しない程度に照射角を広くし、その発光窓４、４'（図１）を鏡筒先端の撮影レンズの光軸に近い位置に設ける。例文帳に追加

The low illumination light 106 has an illuminating angle wide enough not to illuminate outside the photographing field, and its light emitting windows 4, 4' (not shown) are located close to the optical axis of the photographing lens provided at the tip of the lens barrel. - 特許庁