「くろずいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

近くの随心院には、小野小町が化粧したという伝説の残る井戸などがある。例文帳に追加

There is a legendary well in the nearby Zuishin-in Temple, from which it's believed that ONO no Komachi drew water in order to wash herself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許代理人として登録された者の名称及び宛先は，随時これを公告しなければならない。例文帳に追加

The names and addresses of persons registered as patent agents shall from time to time be published.  - 特許庁

新生児又は小児の患者に装着するための心電図（ＥＣＧ）電極パッチ（１０）を提供する。例文帳に追加

To provide an electrocardiogram(ECG) electrode patch (10) to be attached to a neonatal or infant. - 特許庁

撮像装置１２７は、焦点距離が可変である交換レンズ１１６の着脱が可能である。例文帳に追加

The interchangeable lens 116, variable in the focal length can be removably mounted on the imaging apparatus 127. - 特許庁

投射ビームは作像レンズ２６ｂによりレンズ１２の面１７ｂに焦点を結像する。例文帳に追加

A focus is converged on a surface 17b of the lens 12 with the irradiated beam through an image formation lens 26b. - 特許庁

これにより、マイクロレンズ１７のパターン間隔Ｗを狭小させることができる。例文帳に追加

Consequently, pattern intervals W of the microlenses 17 can be made narrow. - 特許庁

配信機器６は、付随する液晶画面等に受信した広告コンテンツを表示する。例文帳に追加

The display equipment 6 displays the received advertising contents on attached liquid crystal screen. - 特許庁

「古今和歌集」仮名序では、「詞はたくみにて、そのさま身におはず、いはば商人のよき衣着たらんがごとし」と評される。例文帳に追加

In "Kokin Wakashu" Kanajo (Preface of Kokinwakashu written in kana by KI no Tsurayuki), it was written that "his poems are excellent, but his appearance is not good enough, as a merchant wearing good cloth."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可変焦点レンズ１０は、可変レンズ１１と、板部１２と、正電極１３と、負電極１４とを備える。例文帳に追加

The variable focus lens 10 is equipped with a variable lens 11, a plate part 12, a positive electrode 13 and a negative electrode 14. - 特許庁

眼鏡レンズ１を透過する光によって、眼鏡レンズ１上の刻印情報２を照射して、読取装置６で読み取る。例文帳に追加

Marked information 2 on a spectacle lens 1 is irradiated with light transmitted by the lens 1 and is read by the reader 6. - 特許庁

対物レンズ１１による試料１０の拡大像２３は対物ミニレンズ１２によって像２１に縮小される。例文帳に追加

The magnified image 23 of a test piece by the objective lens 11 is reduced to an image 21 by an objective mini lens 12. - 特許庁

液晶パネル１４の画素から出射された光束は、フィールドレンズ１６および投射レンズ１７を介して、スクリーンに投射される。例文帳に追加

A luminous flux emitted from the picture element of a liquid crystal panel 14 is projected to a screen through a filed lens 16 and a projection lens 17. - 特許庁

波長６００ｎｍ〜１５００ｎｍの光１５をレンズ１６で収束して患部の表皮２０に設定した時間照射する。例文帳に追加

A light 15 with 600-1,500 nm wavelength is converged by a lens 16 and an epidermis 20 in a lesion is irradiated with it for a set time. - 特許庁

この際、Ｘ線レンズ１０は、その前焦点Ｏ_1が試料２の表面に位置し、その後焦点Ｏ_2がＸ線レンズ１０と平板分光結晶４Ａ′の間に位置するように配置する。例文帳に追加

At this time, the X-ray lens 10 is arranged, in such a way that a front focus O1 of the X-ray lens 10 is located at the surface of the sample 2 and that its rear focus O2 is located between the X-ray lens 10 and the flat analyzing crystal 4A'. - 特許庁

この浸透材１０は水槽７の中の水１１に接触することにより水１１を上部へ上昇させ、水１１は筒体８の温度により蒸発現象を発生し空気中に気化する。例文帳に追加

Coming into contact with water 11 in the water tank 7, the penetration member 10 lifts the water 11 upwardly, and the water 11 demonstrates an evaporation phenomenon owing to the temperature of the cylindrical body 8 and is vaporized in the air. - 特許庁

購入者が商店１５にあるショッピングカート１０に商品を入れると、ショッピングカート１０は商品情報を読み込み（図１の▲１▼）、無線ＬＡＮ基地局を介して商店サーバ２０にその商品情報を送信する（同▲２▼）。例文帳に追加

When a purchaser puts an article of merchandise in the shopping cart 10 in the shop 15, the shopping cart 10 reads merchandise information (1) and sends this merchandise information to the shop server 20 via the wireless LAN base station (2). - 特許庁

液晶レンズ１００は、電極１１２の交流電圧と電極１３２の交流電圧との位相差に応じて焦点距離が変化する。例文帳に追加

In the liquid crystal lens 100, a focal length changes according to a phase difference between an AC voltage of the electrode 112 and an AC voltage of the electrode 132. - 特許庁

焦点可変レンズ駆動部２０は、前記サーボ信号に応じて駆動信号を生成して焦点可変レンズ１０に供給する。例文帳に追加

The convertible lens drive part 20 generates a drive signal in accordance with the servo signal and supplies it to the convertible lens 10. - 特許庁

コーンミラー１１０から出力された環状測定用光１２３は、凹レンズ１１２、凸レンズ１１３、平凸リングレンズ１１４、平凹リングレンズ１１５、凸コーンミラー１１８、凹コーンミラー１１６を介して測定対象１２４に照射される。例文帳に追加

Ring-like measuring light 123, output from the cone mirror 110, is irradiated on the measuring object 124 through a concave lens 112, a convex lens 113, a flat convex ring lens 114, a flat concave ring lens 115, a convex cone mirror 118 and a concave cone mirror 116. - 特許庁

柳ヶ瀬商店街の振興組合の理事長は｢やななは柳ヶ瀬商店街の発展を促進する役割を果たしてくれた。これからも私たちの心の中に励ましの源として変わらずいてくれるだろう。」と話した。例文帳に追加

The director of a promotion association for the Yanagase shopping district said, "Yanana has done her part to promote the Yanagase shopping district. She will remain a constant source of encouragement in our hearts." - 浜島書店 Catch a Wave

中国では619年に隋が滅び唐が建ったので、それまで派遣していた遣隋使に替えてこの名称となった。例文帳に追加

Japanese missions to Sui China were replaced by those to Tang China because, in China, the Sui Dynasty fell and the Tang Dynasty appeared in 619.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱髄疾患、脱髄症状、卒中のリハビリテーション、膀胱過敏、膀胱機能不全、ニューロパシー痛、ケモカイン誘発痛等の治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent of demyelinating diseases, demyelinating conditions, stroke rehabilitation, bladder irritation, bladder dysfunction, neuropathy pain, chemokine-induced pain and the like. - 特許庁

複数のマイクロレンズ１〜５後方の、これらマイクロレンズ１〜５それぞれの焦点位置において、マイクロレンズ１〜５それぞれと対応させて複数の受光素子１１〜１５を配置する。例文帳に追加

In the imaging apparatus, a plurality of light receiving elements 11-15 are arranged at each focus position of the lenses 1-5 corresponding respectively to a plurality of micro lenses 1-5 in the rear of the lenses 1-5. - 特許庁

室町幕府の全盛期を築いた第3代将軍・足利義満の孫にあたる。例文帳に追加

He was a grandson of Yoshimitsu ASHIKAGA, the 3rd Shogun who built the most prosperous era during the Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器用な人物で、得意分野も染付、祥瑞、吹墨、色絵、金襴手など多彩。例文帳に追加

He was dexterous, and his area of specialty was various including sometsuke (ceramics with blue patterns on white backgrounds), shonzui (the best quality sometsuke), fukizumi (one kind of sometsuke with misty patterns), iroe (painting or colored artwork), and kinrande (ceramics with gold patterns).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに宮内省理事官随行心得として使節団の正式な一員となる。例文帳に追加

Later, he was allowed to be an official member of the Mission as Rijikan zuiko kokoroe (assistant attendant to the commissioner of the Imperial Household Ministry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政4年（1821年）、27歳で山口瑠璃光寺の東林和尚に随って立職、長老となる｡例文帳に追加

In 1821, at the age of 27, he accompanied Priest Torin of Ruriko-ji Temple in Yamaguchi and became a patriarch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、世論は怒り収まらず、井上馨外相から殺人罪で告訴された。例文帳に追加

However, the anger of the Japanese public could not be calmed down for the judgement, thus Foreign Minister Kaoru INOUE brought a charge against Drake for murder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学装置（３０）は、焦点調節用レンズ（１１）と、変倍用レンズ（３、４）を備えている。例文帳に追加

The optical device (30) is equipped with a lens for focusing (11) and lenses for variable power (3 and 4). - 特許庁

脳内のニューロン、脊髄実質、又は、末梢神経を選択的に活性化するための技術例文帳に追加

TECHNOLOGY FOR SELECTIVELY ACTIVATING NEURON, SPINAL CORD SUBSTANCE, OR PERIPHERAL NERVOUS SYSTEM IN BRAIN - 特許庁

レンズ群は、液晶レンズとマイナスのパワーの凹レンズ１５０を含んでいる。例文帳に追加

The lens group includes a liquid crystal lens and a concave lens 150 with a negative power. - 特許庁

レンズ１８０は信号光と参照光とを光情報格納媒体上で交差させる。例文帳に追加

The lens 180 makes the signal beam and the reference beam cross each other on the optical information storage medium. - 特許庁

この結晶により、例えば、図１のグラフに示すように、熱輻射をコントロールすることができる。例文帳に追加

With this crystal, heat radiation can be controlled, for example, as shown by the graphs in the figure. - 特許庁

マイクロレンズ１１の焦点が、光透明中間層２４の内部に位置する。例文帳に追加

The focal point of the micro lens 11 is located in the light-transparent intermediate layer 24. - 特許庁

液晶ＬＣの光入射側に集光用の凸レンズ１６を形成する。例文帳に追加

A convex lens 16 for light convergence is formed on a light incidence side of the liquid crystal LC. - 特許庁

試料２と平板型分光結晶４Ａ′の間にＸ線レンズ１０を配設する。例文帳に追加

An X-ray lens 10 is arranged between a sample 2 and a flat analyzing crystal 4A'. - 特許庁

これにより、対物レンズ１０の焦点距離が変化され、計測面深度が変化される。例文帳に追加

The focal distance of the objective lens 10 is thereby changed, and the depth of a measuring plane is changed. - 特許庁

本発明に係る照明デバイス３０は、光学レンズ１および光源２を備えている。例文帳に追加

The lighting device 30 is provided with an optical lens 1 and a light source 2. - 特許庁

トンネル内の照明器具の清掃に伴って付随する作業労力の軽減を図ることである。例文帳に追加

To reduce the labor of cleaning an illumination equipment in a tunnel. - 特許庁

印刷物１００に印刷された画像は、パスポート用サイズ１０３、免許証用サイズ１０４または履歴書用サイズ１０５など使用頻度の高い画像のサイズを基準として、それに近似の大きさの画像を複数印刷されている。例文帳に追加

The images printed on the printed matter 100 are images of sizes approximate to the image sizes frequently used such as a passport size 103, a driving license size 104 and a curriculum vitae size 105. - 特許庁

原水１０を透過水１６と濃縮水２０とに膜分離する膜分離装置１２と、膜分離装置１２の濃縮水に紫外線を照射する紫外線照射手段２２とを具備する水処理装置とする。例文帳に追加

This water treating device is provided with a membrane separator 12 for separating the raw water 10 into permeated water 16 and concd. water 20 and a UV irradiating means 22 for irradiating the concd. water with UV. - 特許庁

いきなり自分の国から連れ去られて、見知らぬ国の真ん中に置き去りにされた女の子ならずいぶんとこわいだろうとお思いでしょうが、太陽はまばゆく鳥の声は甘く、ドロシーはちっともこわい気がしないのでした。例文帳に追加

The sun shone bright and the birds sang sweetly, and Dorothy did not feel nearly so bad as you might think a little girl would who had been suddenly whisked away from her own country and set down in the midst of a strange land.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

また、集光レンズ１０３及び１０６の焦点１０７及び１０８が、直角プリズムの入射面１１５及び１１６上に位置する。例文帳に追加

Further, focal points 107 and 108 of the condenser lenses 103 and 106 are located on the incident surfaces 115 and 116 of the rectangular prisms. - 特許庁

プログラム照合装置の照合部５４は、ニモニックプログラム５８，５９についてニモニックコードの照合を行い、照合結果表示部５５が、その照合結果を表示部７に表示されたラダー図１７上に表示する。例文帳に追加

A collating part 54 performs collating of the mnemonic codes for the mnemonic programs 58 and 59, and a collating result display part 55 displays the collating result on the ladder view 17 displayed on the display part 7. - 特許庁

参照光２００を２次元の位相変調器２２により光位相変調し、得られた位相変調参照光２００をホログラム記録メディア１４に照射し、レンズ１２から照射される信号光１００との干渉縞を記録メディア１４に位相変調多重記録する。例文帳に追加

Reference light 200 is phase-modulated by a two-dimensional phase modulator 22, the phase-modulated reference light 200 is applied on a hologram recording medium 14, and interference fringes of the phase-modulated reference light 200 and signal light 100 applied from a lens 12 are recorded on the recording medium 14 by phase modulation multiple recording. - 特許庁