「くろずいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

負荷電流に比例する大きさの参照電圧Ｖｐを生成し、且つ、時定数回路を用いて参照電圧Ｖｐの変動に対して低速で追随する低速追随電圧Ｖｃを生成する。例文帳に追加

A reference voltage Vp proportional to a load current is generated, and a low-speed following voltage Vc, which follows a variation in the reference voltage Vp at low speed is generated by a time-constant circuit. - 特許庁

そして、センタは、検索したサービス情報を移動体通信装置に対して送信し（図１の（５）参照）、移動体通信装置は、センタからサービス情報を受信する（図１の（６）参照）。例文帳に追加

The center transmits the retrieved service information to the moving body communication device (refer to (5) in the figure 1), and the moving body communication device receives the service information from the center (refer to (6) in the figure 1). - 特許庁

外観検査装置１０には、透過型暗視野照明２６、反射型暗視野照明２７、透過型明視野照明２８、反射型明視野照明２９の４種の照明が、ＣＣＤエリアセンサ２３と検査するレンズ１６との位置関係を変えずに、それぞれ切り替え可能に設けられる。例文帳に追加

Four kinds of illuminations, that is, transmission type dark area illumination 26, reflection type dark field illumination 27, transmission type bright field illumination 28 and reflection type bright field illumination 29 are provided to the visual examination device 10 so as to be respectively changed over, without changing the positional relation of a CCD area sensor 23 and a lens 16 to be inspected. - 特許庁

要求制動力として、障害物との距離に基づいて決定される第１仮要求制動力（図１０のＱ３２）と、運転者のブレーキ操作量に基づいて決定される第２仮要求制動力（図１０のＱ３６）とのうち、いずれか大きい方を選択することができる（図１０のＱ４０）。例文帳に追加

Larger one is selected as the requested braking force (Q40) from either a first tentative requested braking force (Q32) determined based on the distance from the obstacle or a second tentative requested braking force (Q36) determined based on a braking operation amount by a driver. - 特許庁

電気泳動表示装置の製造に際しては、基板１ａに導電性膜６を形成し（図１（ａ） 参照）、マスク層２，７を形成し（同図（ｂ） 参照）、導電性膜６のエッチングを行う（同図（ｃ） 参照）。例文帳に追加

When the electrophoresis display device is manufactured, a conductive film 6 is formed at a substrate 1a (see Fig. 1(a)), mask layers 2 and 7 are formed (see Fig. 1(b)) and etching of the conductive film 6 is performed (see Fig. 1(c)). - 特許庁

一旦生活基盤を築いてしまうと、リスクを取って中小企業を承継するという選択肢は取りにくいというのが、事業承継がスムースに進まない要因の1つであろうと推測される。例文帳に追加

It is speculated that once he/she has created a living for him/herself, he/she is reluctant to choose to take a risk and inherit an SME, and that this is one of the factors behind why business succession is not progressing smoothly. - 経済産業省

すなわち、衝突試験装置１は、単に車両構造部材を移動させてダミーに衝突させる（例えば、図１０参照）のみならず、位置によって異なる速度で移動させた状態にて車両構造部材をダミーＤＭに衝突させることが可能となる。例文帳に追加

That is, the collision testing device 1 enables the vehicle structural members to collide against the dummy DM not only by simply moving the vehicle structural members (for example as shown in Figure 10) but also by moving the vehicle structural members in a state that the vehicle structural member at different position has the different driving speed. - 特許庁

この非晶質Ｓｉ膜１０４に炭酸ガスレーザーによるアニールと同時にＵＶ光を照射することで結晶化率が９０％以上、表面の凹凸差が１０ｎｍ以下の結晶化Ｓｉ膜が得られる（図１の（ｃ)）。例文帳に追加

By simultaneously performing annealing using a carbon dioxide laser and the irradiation of ultraviolet light to the amorphous silicon film 104, a crystallized silicon film can be obtained whose ratio of crystallization is 90% or higher and a surface concavo-convex difference is 10 nm or smaller (Fig. 1(c)). - 特許庁

この為クロストークノイズｅｎ１とクロストークノイズｅｎ２はノードｃにおいて互いに打ち消し合い、最終的に信号に重畳するクロストークノイズは大幅に減少する。例文帳に追加

Because of this, the cross talk noise enl and the cross talk noise en2 are mutually off-set in the node c and the cross talk noise superimposing the signal lessens ultimately to a larger extent. - 特許庁

振動シミュレータ２１には、ベローズ１３の損傷前の振動データが予め損傷前解析モデルとして格納されるとともにベローズの損傷の部位及び損傷の程度に応じてベローズの振動データが複数の損傷後解析モデルとして格納されている。例文帳に追加

A vibration simulator 21 stores vibration data as before bellows 13 are damaged as an analysis model as before damage, and at the same time the vibration data of the bellows as a plurality of analysis models after damage according to the site of the damage of the bellows and the degree of the damage. - 特許庁

商品取引員が、商品取引受託業務の内容について広告を行う場合には、必ず以下の事項を表示する必要がある。（商品取引所法第２１３条の２、商品取引所法施行令第１０条の２、商品取引所法施行規則第１００条の２）。例文帳に追加

In cases where a futures commission merchant advertises the contents of his, her, or its business of accepting consignment of commodity transactions, all the following items must be indicated, as required by Article 213-2 of the Commodity Exchange Act, Article 10-2 of the Cabinet Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act and Article 100-2 of the Ordinance for Enforcement of the Commodity Exchange Act:  - 経済産業省

このビームスプリッタ１３を透過された光ビームは、凹レンズ１６ａ及び凸レンズ１６ｂによって構成されるエキスパンダーレンズ１６に入射され、このエキスパンダーレンズ１６を通過された光ビームが、ミラー１７、波長板１８、対物レンズ１９を介して記録媒体（図示せず）に照射される。例文帳に追加

The light beam transmitted through the beam splitter 13 is made incident on the expander lens 16 constituted of a concave lens 16a and a convex lens 16b and a recoding medium (not illustrated) is irradiated with the light beam passed through the expander lens 16 via a mirror 17, a wavelength plate 18 and an objective lens 19. - 特許庁

隋の使者は、初瀬川を船で遡り海石榴市で船を降り、市（衢）そこで出迎えられ、飛鳥の小墾田宮に入京したのであろう。例文帳に追加

From this, we can suppose that the envoys from the Sui Dynasty took the route via Hase-gawa River by boat, got off at Tsubaichi, got a welcome there and went to Oharida Palace in Asuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外線照射装置１０は、紫外線を放射するランプ１２と、楕円反射鏡１４と、ロッドレンズ１６を備えている。例文帳に追加

The irradiation apparatus 10 of ultraviolet rays is provided with a lamp 12 for emitting ultraviolet rays, an elliptical reflection mirror 14 and the rod lens 16. - 特許庁

これにより、投射レンズ１と液晶ライトバルブユニット５０とをアライメントした状態で保持する投射光学ユニット１００が形成される。例文帳に追加

Thus, the projection optical unit 100 for holding the projection lens 1 and the liquid crystal light valve unit 50 in an aligned state is formed. - 特許庁

マイクロレンズ１０７の光透過率は「後露光」紫外線の照射量、又は、加温処理時の温度に応じて変更される。例文帳に追加

The microlenses 107 are changed in light transmittance corresponding to an irradiation dose of ultraviolet 'post exposure' or the temperature of a heating treatment. - 特許庁

電子内視鏡１０の挿入部１０ａは、対物レンズ１２と撮像素子１７の間に液晶フィルタ１４〜１６を３枚備える。例文帳に追加

An insertion section 10a of an electronic endoscope 10 is equipped with three liquid crystal filters 14-16 between an object lens 12 and an image pickup device 17. - 特許庁

プロジェクタ１００の光源を用いて形成された光像を投射する投射レンズ１１を介して被照射体に投射する。例文帳に追加

A light image formed by using a light source of a projector 100 is projected through a projecting lens 11 for projecting the light image on a body to be irradiated. - 特許庁

照明器具１０は、光２０を投光するＬＥＤ１４と、ＬＥＤ１４に対応するように設けられた配光レンズ１６とを備えている。例文帳に追加

The lighting fixture 10 includes LEDs 14 for emitting light 20, and a light distribution lens 16 arranged so as to correspond to the LEDs 14. - 特許庁

先端部１０には、照明レンズ１６を保持するスリーブ３０の前方に調整用隙間３４が形成される。例文帳に追加

The distal end 10 is formed with an adjusting clearance 34 in front of a sleeve 30 for holding an illumination lens 16. - 特許庁

その結果、２焦点レンズ１２０を透過した光は、空間１５０の中で均一に広がった光束となる。例文帳に追加

As a result, light that is transmitted through the bi-focus lens 120 becomes luminous flux uniformly spreading in space 150. - 特許庁

映像投映装置１０は、反射型液晶素子１６と、偏光切替素子１７と、投射レンズ１８と、図示しない同期回路と、を備える。例文帳に追加

The video projector 10 includes: a reflection type liquid crystal display element 16; a polarization switching element 17; a projection lens 18; and a synchronous circuit (not shown). - 特許庁

図示しないＣＰＵ１０２０は、遊技球が入賞された場合（図１６（ａ））、左図柄を確率変動図柄に変更して表示させると共に（図１６（ｂ））、中図柄および右図柄に対しては変動表示後、停止表示させる（図１６（ｃ）、（ｄ））。例文帳に追加

A CPU 1020 changes a left pattern into a probability change pattern and displays it ((b) in the figure 16) when a game ball wins a prize (a) and stops a middle pattern and a right pattern and displays them after change display ((c) and (d)). - 特許庁

発光体１０と、放物面鏡１１と、アナモフィックレンズ１３、１４と、補助レンズ１５と、回転型色フィルタ１６と、入力部収束レンズ１８、中央部収束レンズ１９、出力部収束レンズ２０、から構成される第２照明系であるリレーレンズ系２１と、液晶パネル２２と、を備えた画像表示装置Ａとした。例文帳に追加

This picture display device A is equipped with the light emitting body 10, a parabolic mirror 11, anamorphic lenses 13 and 14, an auxiliary lens 15, a rotary type color filter 16, a relay lens system 21 being a 2nd illumination system constituted of an input part converging lens 18, a center part converging lens 19 and an output part converging lens 20, and a liquid crystal panel 22. - 特許庁

650年（白雉元年）穴戸国（後の長門国）の国司が白雉を献上した際に、天皇の諮問に回答して祥瑞であることを上奏した。例文帳に追加

In 650 when Kokushi (provincial governor) of Anato Province (later Nagato Province) presented Hakuchi (white pheasants) to the emperor, Doto in response to the inquiry of the emperor reported that the it was shozui (a good omen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌650年（大化6年）に穴門（長門国）国司から白い雉が献上されると、その祥瑞を説明して白雉と改元された。例文帳に追加

In the following year of 650, the governor of Anato (Nagato) Province presented the emperor with a gift of a white pheasant which was interpreted as an auspicious omen, leading to the era name being changed from Taika (literally, Great Change) era to the new era name of Hakuchi (literally, white pheasant) era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ１４の部分を、撮像素子１６と、撮像素子１６に撮影対象物の画像を結像させるレンズ１９を含む。例文帳に追加

The camera 14 section includes an imaging element 16, and a lens 19 for forming the image of a photography object on an imaging element 16. - 特許庁

ダイズイソフラボンを更年期障害の緩和に充分な量含有しながら、風味、味香がよろしく、日常的に摂取しうる食品を提供する。例文帳に追加

To provide food as confectionery having excellent flavor and taste while containing an amount of soybean isoflavone sufficient for relieving menopausal disorders, and daily ingestible. - 特許庁

固体撮像素子２０は、同一の撮像対象について前記複数のレンズ１０からの各光学像を同時に撮像する。例文帳に追加

The solid-state image pickup element 20 picks up each optical image from the plurality of the lenses 10 with respect to a same image pickup object at the same time. - 特許庁

オフセットロール３のゴム硬度を柔らかくしているので、オフセットロール３の表面は意匠面の起伏部に追随して弾性変形する。例文帳に追加

Since the rubber hardness of the offset roll 3 is low, a surface of the offset roll 3 is elastically deformed by following the undulation part on the design surface. - 特許庁

顧客管理端末３０からは、発信者識別情報および画像情報を組み立てて登録した情報を、随時照会できる。例文帳に追加

The information registered by assembling the sender identification information and image information together can be inquired from the customer managing terminal 30. - 特許庁

消費電力が少なくまた発熱量も少なく、なおかつ光量を減らさず色のついた方向性を持つ光の出る動植物育成及び観賞用照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire for raising animals and plants having little power consumption and a less calorific value, capable of generating light having directionality with a color without reducing the quantity of light. - 特許庁

庄太郎家長は、武蔵国児玉郡大寄郷栗崎村（現在の大字栗崎）の地に館を築いたとされる武将庄家弘の子とされ、彼の活躍は、『吾妻鏡』や『源平盛衰記』に記されている。例文帳に追加

He is considered a son of busho, Iehiro SHO, who was thought to have built his own mansion in Kurisaki Village, Oyose-go, Kodama-gun, Musashi Province, and Ienaga's heroic stories can be seen in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) and Genpei Seisuiki (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パソコン３０は、焦点信号のデータをカメラ１０からレンズ１２を介して取得し、モニタ３４にＸ軸をトラッキングレンズの位置、Ｙ軸を焦点信号の値として焦点信号の値を表示する。例文帳に追加

The personal computer 30 acquires focusing signal data from the camera 10 through the lens 12 and displays the focusing signal value on a monitor 34 with the tracking lens position on the X axis and the focusing signal value on the Y axis. - 特許庁

また、撮影状態入力手段からの入力信号が映像選択状態である場合は、現在の合焦点を基準として、第1の焦点範囲よりも狭い第２の焦点範囲をフォーカスレンズ１０６の可動範囲とする。例文帳に追加

When the input signal from the photographing state input module is "in a video selection state", a second focus range narrower than the first focus range is used as the movable range of the focus lens 106 based on the present focal point. - 特許庁

プロジェクタは、光源１０１と、リフレクター１０２と、集光レンズ１０３と、グラスロッド１０４と、偏光ビームスプリッター１０６と、ダイクロイックプリズム１０７と、反射型液晶装置１０８Ｒ，Ｇ，Ｂと、投射レンズ１０９を備えている。例文帳に追加

The projector is provided with a light source 101, a reflector 102, a condensing lens 103, a glass rod 104, a polarization beam splitter 106, a dichroic prism 107, reflection type liquid crystal devices 108R, G and B, and a projection lens 109. - 特許庁

西欧近代小説の理念が輸入され、坪内逍遥の『小説神髄』、二葉亭四迷の『小説総論』『浮雲(二葉亭四迷)』などによって実質的に近代の日本文学が出発した。例文帳に追加

The idea of the modern Western novel was imported into Japan and modern Japanese literature essentially began with works such as Shoyo TSUBOUCHI's "Shosetsu shinzui" (The essence of the novel), FUTABATEI Shimei's "Shosetsu soron" (General theory of the novel) and "Ukigumo" (the drifting cloud).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナノ結晶化プロセスにより多結晶シリコンの多数のグレインと多数のシリコン微結晶とが混在する第１の複合ナノ結晶層４を形成する（図１（ｃ））。例文帳に追加

A first composite nano-crystalline layer 4 in which many grains of the polycrystalline silicone and many silicon crystallites are mixed is formed by a nano-crystallization process [Fig. (c)]. - 特許庁

先行技術の化合物に付随する副作用を有さない非ステロイド抗炎症性化合物、また、炎症性疾患状態及び障害、ならびに眼性疾患及び障害の新規で改良された治療法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonsteroidal antiinflammatory compound which does not have a side effect which accompanies a compound of prior art, and to provide a novel and improved method for treating inflammatory disease states and disorders, and for treating and/or preventing ophthalmic diseases or disorders. - 特許庁

レーザ照射ユニット１０は、調整用レンズ１の偏芯調整の後、レーザ光１３を調整用レンズ１の座面１ｂとレンズ枠２の座面２ｂの境界部に照射する。例文帳に追加

In the laser irradiation unit 10, the boundary between the seated surface 1b of the lens 1 and the seating surface 2b of the lens frame 2 is irradiated with laser light 13, after the eccentricity adjustment of the lens 1. - 特許庁

空気入りタイヤ１０のトレッド１２は、新品時は図１（Ａ）に示すように非対称パターンであり、摩耗時は図１（Ｂ）に示すようにタイヤ赤道面ＣＬを中心とする点対称のパターンとなる。例文帳に追加

A tread 12 of the pneumatic tire 10 has an asymmetrical pattern as shown in Fig.1(A) when the tire is new, and has a point symmetrical pattern with a tire equatorial plane CL as a center as shown in Fig.1(B) when the tire is worn. - 特許庁

通信の相手側装置からの入射光５が入射する焦点距離可変の液晶レンズである集光レンズ１１と、この集光レンズ１１を経た入射光を受光する５分割受光素子１６とを備える。例文帳に追加

The optical wireless communication apparatus includes: a condenser lens 11 being a variable focus liquid crystal lens onto which an incident light 5 from a communication opposite party apparatus is made incident; and a five-division light receiving element 16 for receiving the incident light via the condenser lens 11. - 特許庁

最後に、ホットプレート２５により硬化状態の液晶層１２を所定の温度で加熱して焼成し（図１（ｃ））、これにより、最終的な光学素子用原版１０を製造する（図１（ｄ））。例文帳に追加

Finally, the liquid crystal layer 12 which is hardened is heated and baked at a fixed temperature using a hot plate 25 (Fig.(c)), by which a final original pattern for optical elements 10 is manufactured (Fig.(d)). - 特許庁

２　注文者は、前項のずい道支保工については、第二編第六章第二節第二款（第三百九十条、第三百九十一条及び第三百九十四条に限る。）に規定するずい道支保工の基準に適合するものとしなければならない。例文帳に追加

(2) The orderer shall, as regards the tunnel shoring set forth in the preceding paragraph, ensure to comply with the standards of the tunnel shoring prescribed by Subsection 2 of Section 2 of Chapter VI of Part II (limited to Article 390, Article 391 and Article 394).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光源１１からの出力光を、発散レンズ１２およびコリメータレンズ１４を介し平行光からなる測定光として被検体５に照射するとともに、被検体５を透過した光束を、収束レンズ１６および撮像レンズ１７を介し撮像カメラ１８に取り込む。例文帳に追加

Output light from a light source 11 is irradiated to the subject 5 as measurement light comprising parallel light via a divergent lens 12 and a collimator lens 14, and in addition a light flux transmitting through the subject 5 is acquired into an imaging camera 18 via a convergent lens 16 and an imaging lens 17. - 特許庁