「ぐんづか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

すぐに影が自分たちに忍び寄ることにも気づかずに。例文帳に追加

little witting that so soon shadows would close in upon them,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そのうち一つの古墳群は、その地名に「額塚（すくもづか）」を残す。例文帳に追加

One group of ancient tombs remains known as 'Sukumo-zuka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）12月15日相楽郡西和束村、中和束村、東和束村が合併して和束町誕生例文帳に追加

December 15, 1954: Nishiwazuka-mura, Nakawazuka-mura, and Higashiwazuka-mura of Soraku-gun were merged to form Wazuka-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍は敵に気づかれないように兵を進めた.例文帳に追加

The general moved his troops without letting the enemy notice them.  - 研究社 新和英中辞典

事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。例文帳に追加

After the accident, the police told the crowd to keep back. - Tatoeba例文

事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。例文帳に追加

After the accident, the police told the crowd to keep back.  - Tanaka Corpus

国の史跡新沢千塚古墳群例文帳に追加

Niizawa Senzuka burial mounds - a national historic site  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和束天満宮大祭（10月）例文帳に追加

Wazuka-tenmangu Taisai Festival (held in October)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府相楽郡和束町原山例文帳に追加

Harayama, Wazuka-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太又は鋼管を使用して真づか小屋組の作業を行う。例文帳に追加

To build western-style roof structure using logs or steel pipes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こけら落しは宝塚歌劇団花組_(宝塚歌劇)『花詩集』。例文帳に追加

The inaugural performance was the Takarazuka Revue titled "Flower Anthology" performed by the Takarazuka Revue Flower Troupe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大栗川の東側には稲荷塚古墳、臼井塚古墳、庚申塚古墳、塚原古墳群がある。例文帳に追加

On the east side of Okuri-gawa River, there are the Inarizuka-kofun Tumulus, the Usuizuka-kofun Tumulus, the Koshinzuka-kufun Tumulus, and the Tsukappara Kofungun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、インディアンに気づかれることなく、客車の下にもぐり込むことに成功した。例文帳に追加

who, opening a door unperceived by the Indians, succeeded in slipping under the car;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

厩戸は嫉妬に悩まされ、策謀をめぐらして布都姫を退けようとするが、毛人に気づかれる。例文帳に追加

Umayado suffered from jealousy and figured out schemes to shut Futohime away from Emishi, however Emishi realized that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金胎寺多宝塔（こんたいじたほうとう）〔相楽郡和束町〕例文帳に追加

Tahoto pagoda of Kontai-ji Temple [Wazuka-cho, Soraku County]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

纒向矢塚古墳（まきむくやづかこふん）は、奈良県桜井市の纒向古墳群に属する古墳。例文帳に追加

The Makimuku Yazuka-kofun Tumulus is an ancient tomb belonging to the Makimuku-kofun Tumuli Cluster in Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先週疲れとストレスが原因で具合が悪くなりました。例文帳に追加

Last week I got ill because of fatigue and stress.  - Weblio Email例文集

1981年（昭和56年）4月1日-塚口～宝塚間が電化。例文帳に追加

April 1, 1981: The section between Tsukaguchi and Takarazuka was electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷塚古墳：東京都多摩市百草・7世紀前半例文帳に追加

Inarizuka-kofun Tumulus: Mogusa, Tama City, Tokyo Prefecture; the first half of the seventh century  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

纒向石塚古墳（まきむく・いしづか・こふん）は纒向古墳群に属する古墳。例文帳に追加

The Makimuku Ishizuka-kofun Tumulus is an ancient tomb belonging to the Makimuku-kofun Tumuli Cluster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐味田宝塚古墳（さみたたからづかこふん）は、奈良県北葛城郡河合町に所在する古墳時代前期後半の前方後円墳である。例文帳に追加

Samida Takarazuka Tumulus is a keyhole-shaped mound built in the latter half of the earlier Kofun period (tumulus period); it is located in Kawai-cho, Kitakatsuragi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年、宝塚海軍航空隊で終戦。例文帳に追加

In 1945, the war ended while he was serving in the Takarazuka Kaigun Kokutai (Naval Air Fleet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線（JR宝塚線）：尼崎駅～篠山口駅例文帳に追加

Fukuchiyama Line (JR Takarazuka Line): Amagasaki Station － Shinoyamaguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道本線の大阪～尼崎間を含む大阪～篠山口間にJR宝塚線（ジェイアールたからづかせん）の愛称がある。例文帳に追加

The line that runs between Osaka Station and Sasayamaguchi Station on the Tokaido Main Line, which includes the line between Osaka Station and Amagasaki Station, is fondly referred to as the JR Takarazuka Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷塚古墳（いなりづかこふん）は、東京都多摩市百草にある、古墳時代後期(7世紀前半)の古墳。例文帳に追加

The Inarizuka-kofun Tumulus, located in Mogusa, Tama City, Tokyo Prefecture, is a burial mound built in the late Kofun period (the period of ancient burial mounds) (the first half of the seventh century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府相楽郡笠置町、和束町例文帳に追加

Kasagi-cho and Wazuka-cho in Saraku-gun, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相楽郡：精華町・和束町・笠置町例文帳に追加

Soraku-gun: Seika-cho, Wazuka-cho, Kasagi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，アドレスグループの変更に気づかず，誤送信をする恐れがあった。例文帳に追加

By comparing the address group and address information of a received mail when receiving the mail, the change of the address group is detected. - 特許庁

カップの中から車両模型を周囲に気づかれないように出現させる道具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for making a vehicle model appear from a cup without being noticed by people around. - 特許庁

大塚山古墳群は馬見古墳群に含めない見解もある。例文帳に追加

There is a view that the Otsukayama-kofun Tumuli Cluster is not included in the Umami-kofun Tumuli Cluster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震に気付かずぐうすか寝ていられるなんて信じられない。例文帳に追加

I can't believe I didn't notice the earthquake in my sleep. - Tatoeba例文

京都府相楽郡山城町椿井大塚山古墳などが挙げられる。例文帳に追加

Such tumuli include Tsubai Otsukayama-kofun Tumulus in Yamashiro-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資源のムダ使いを防ぐことができる筒形サンドペーパーの提供。例文帳に追加

To provide cylindrical abrasive paper capable of preventing waste of resources. - 特許庁

鳥の糞を防ぐため、光の反射によって鳥を近づかせないようにする鳥よけ用に使用する防鳥具を提供する。例文帳に追加

To provide a bird protector which is used for repelling birds and reflects light to protect the approach of the birds, thus preventing the droppings of the birds. - 特許庁

佐味田宝塚古墳は、奈良盆地の南西部にある馬見古墳群にある。例文帳に追加

Samida Takarazuka Tumulus is in the Umami burial mounds of the southwestern Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝送チャンネルを無駄遣いすることなくエンジンのミラーリングを行う。例文帳に追加

To perform the mirroring of an engine without wasting a transmission channel. - 特許庁

能勢電鉄：宝塚線が乗り入れ（阪急グループの一員。例文帳に追加

Nose Electric Railway: the Takarazuka Line uses the same track (as a member of the Hankyu Group).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県桜井市、大和古墳群の西殿塚古墳（219メートル）例文帳に追加

Sakurai City, Nara Prefecture: Nishitonotsuka tomb mound in the Oyamato tomb group (219 meters long.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新沢千塚古墳群（にいざわせんづかこふんぐん）は、奈良県橿原市南部の貝吹山に位置する総数600以上の墳墓からなる日本有数の大古墳群である。例文帳に追加

Niizawa Senzuka-kofun Tumulus Cluster is one of the famous large tumulus clusters consisting of over 600 burial mounds in total located Mt. Kaifuki in the southern part of Kashihara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急今津線宝塚駅-今津駅(兵庫県)（宝塚-西宮北口は今津北線、西宮北口-今津は今津南線と呼ばれる）例文帳に追加

Hankyu Imazu Line: Takarazuka Station - Imazu Station (Hyogo Prefecture) (the section between Takarazuka and Nishinomiya-kitaguchi is called the Imazu-kita (north) Line, and the section between Nishinomiya-kitaguchi and Imazu is called the Imazu-minami (south) Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年（大正10年）9月2日西宝線宝塚～西宮北口間が開業。例文帳に追加

September 2, 1921: The Saiho Line began operating between Takarazuka and Nishinomiya-kitaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放出-木津間では3月15日以降もロングシート車のみが運用される。例文帳に追加

Only long seat cars were used between Hanaten and Kizu even after March 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）12月1日-乙訓郡羽束師村、久我村を編入例文帳に追加

December 1, 1950: Hazukashi-mura and Koga-mura of Otokuni-gun were merged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし実際の任命はこの兵数には基づかず、特に大将軍の下に複数の将軍を置くという形態は一度もとられなかった。例文帳に追加

However, actual appointments were not based on the size of the army, and the appointment of a number of shoguns under the Daishogun was never practiced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮司（ぐうじ、みやづかさ）とは神職や巫女をまとめる神社の長（おさ）である神職の職階（職名・職称）である。例文帳に追加

Guji (or Miyazukasa) is a job grade for chief Shinto priests, who manage all other Shinto priests and miko (shrine maidens).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス