「けごやちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

愛宕山(銚子市)-千葉県銚子市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Choshi City) - It is located in Choshi City, Chiba Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結腸直腸用の吻合リングアプライヤー例文帳に追加

COLORECTAL ANASTOMOSIS RING APPLIER - 特許庁

と叫んで、槍をちょうどドローンの肩の真上越しに投げた。例文帳に追加

and he threw his spear just over Dolon's shoulder.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

考えや感情を強調したり、表現の助けとなる、手や体の動き例文帳に追加

motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling  - 日本語WordNet

中国や朝鮮における,八いつという舞い例文帳に追加

a dance called {'Hachiitsu'} in ancient China and Korea  - EDR日英対訳辞書

仏教に於ける,読経や聴聞の会合例文帳に追加

of Buddhism, a meeting for reciting sutras and receiving instruction  - EDR日英対訳辞書

鹿児島県令や初代北海道庁長官などを務めた。例文帳に追加

Michitoshi held posts such as governor of Kagoshima Prefecture and the first director of the Hokkaido Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物事の調子や勢いがよくなる傾向にあること例文帳に追加

the state of things or the course of things improving  - EDR日英対訳辞書

この主張は主に華厳宗や禅宗でいわれる。例文帳に追加

This thought is mainly believed in the Kegon and Zen sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅草門の普請役や永井尚長改易後の丹後国宮津城受け取り役を務めた。例文帳に追加

He served as a Fushin yaku of the Asakusa-mon Gate and a Uketori-yaku of the Miyazu-jo Castle in Tango Province after Naonaga NAGAI forfeited the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岳寺（ちょうがくじ）は奈良県天理市柳本町にある高野山真言宗の寺院。例文帳に追加

Chogaku-ji Temple is a temple of the Koyasan Shingon sect located in Yanagimoto-cho,Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県香(か)美(み)町(ちょう)の余(あまる)部(べ)鉄橋が架け替えられる。例文帳に追加

Amarube Bridge in Kami Town, Hyogo Prefecture, will be replaced.  - 浜島書店 Catch a Wave

調理機器１のケース５に食材を焼く調理部６を設ける。例文帳に追加

A cooking portion 6 for baking the cooking ingredient is disposed on a case 5 of this cooking appliance 1. - 特許庁

アンテナ完成後やアンテナ製造後における調整を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate adjustments after antenna completion and antenna manufacture. - 特許庁

奈良県の五條市から和歌山県境にかけて（全長約8km）。例文帳に追加

It extends from Gojo City in Nara Prefecture to the prefectural border with Wakayama Prefecture (a distance of approximately 8 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中国経済やインド経済は順調に発展を続けております。例文帳に追加

Besides, both the Chinese as well as India's economies are performing steady growth.  - 財務省

兵庫県上(かみ)郡(ごおり)町(ちょう)のまつい工芸社は｢かぐやびな｣を作っている。例文帳に追加

Matsui Kogeisha in Kamigori Town, Hyogo Prefecture, makes "kaguya bina."  - 浜島書店 Catch a Wave

慶長五年庚子十月六日宮代表御合戦例文帳に追加

The Battle of Miyashiro Omote on October 6, 1600  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤ構成部材用ゴム材料の張付方法及び張付装置例文帳に追加

METHOD FOR STICKING RUBBER MATERIAL FOR TIRE CONSTITUENT MEMBER AND STICKING DEVICE - 特許庁

魚焼き調理器において、加熱部への印加電圧や調理開始時の調理庫内温度やグリル皿の水量の影響を受けて調理物の量を誤判定するため、必ずしも予想通りの焼け具合に調理物が焼き上がらないこと。例文帳に追加

To correctly adjust the broiled grade of cooked food as expected regardless of the influence of a voltage applied to the heating part, the temperature in the cooking chamber at the starting of cooking. - 特許庁

庄ヶ崎→加悦庁舎→桑飼小学校下→香河上→大宮→川上上→石川上地→亀山→野田川庁舎例文帳に追加

Shogasaki -> Kaya Government Office -> Kuwagai Elementary School -> Kago North -> Omiya -> Kawakami North -> Isikawa Kamiji -> Kameyama -> Nodagawa Government Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済企画庁や，UFJ総合研究所などの経済シンクタンクに勤務。例文帳に追加

He has worked for the Economic Planning Agency, the UFJ Research Institute and other economic think tanks.  - 浜島書店 Catch a Wave

化合火薬類および化合火薬類の結晶成長防止方法例文帳に追加

EXPLOSIVE COMPOUND AND METHOD FOR PREVENTING CRYSTAL GROWTH THEREOF - 特許庁

夏休み明けの仕事は調子が出ない。例文帳に追加

Work after the summer vacation is not going well. - 時事英語例文集

中国の史書における倭王の最古の記述は、南北朝時代(中国)の宋(南朝)王朝に朝貢した「倭」の王たちである。例文帳に追加

The oldest description in history books in China is about the kings of 'Wa' who tribute to Sung Dynasty (Southern Dynasty) in the period of North and South Dynasties (China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役者の自宅の町名その役者が、近親以外で同じ屋号の格上の役者と同じ舞台に立つときには、屋号を用いないで町名で掛ける。例文帳に追加

Using names of towns where the actors' houses are located: It is used for actors co-starring with higher-ranked actors who share the same yago and are not relatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷凍やチルド保存後に於ける油ちょうや電子レンジ等による再加熱によっても外観や食感の劣化が生じない天ぷらの提供。例文帳に追加

To provide a deep-fried food causing no deterioration of its appearance and palate feeling even if fried or re-heated using a microwave oven or the like after freeze or chilled preservation. - 特許庁

5世紀に入ると、ヤマト王権の王は中国王朝へ朝貢を始めた。例文帳に追加

In the fifth century, the Yamato Kingdom began paying tributes to the Chinese Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「豊後国に跳梁している最悪の海賊や盗賊は仙石の家来や兵士に他ならない。」例文帳に追加

It says, 'The worst pirates and robbers rampant in the Province of Bungo must be retainers or soldiers of Sengoku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書籍や帳面などの中身を保護するために外側につけるおおい例文帳に追加

a cover which is put on the outside of books or notebooks to protect their pages  - EDR日英対訳辞書

調剤の際,効力の変化や減少となる配合を避けること例文帳に追加

in the practice of pharmaceuticals, the act of mixing hot substances that may cause an alternation or decline of the chemical effect  - EDR日英対訳辞書

このことが、中国や朝鮮における反日運動の元ともなった。例文帳に追加

It caused the anti-Japanese movement in Korea and China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮における国際法の受容は中国同様ゆるやかであった。例文帳に追加

Acceptation of international law in Korea was gradual as was the case in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今や犬たちは統合失調症患者を助けることができるかもしれない。例文帳に追加

Now they might be able to help schizophrenics.  - 浜島書店 Catch a Wave

通常，統合失調症患者は家や病院で治療を受けている。例文帳に追加

Usually, schizophrenics undergo medical treatment at home or in hospital.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、副長の山南敬助を総長に据え、副長は土方1人となる。例文帳に追加

Subsequently, the other vice commander, Keisuke YAMANAMI assumed the position of Soucho, and HIJIKATA became the only vice commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長豆板銀（けいちょうまめいたぎん）は慶長丁銀と同品位につくられ、「（大黒像）、常是」または「常是、寳」の極印が打たれたもので、丁銀に準じ大黒像はやや斜めを向いていた。例文帳に追加

Keicho-mameitagin was minted at the same karat as keicho-chogin where hallmark of "(daokokuzo) joze" or "joze, ho"were inscribed, and daikokuzo inclines a little, which is similar to chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤り検出部５は復調部３が出力する復調データの誤りを検出する。例文帳に追加

An error detector 5 detects errors in the demodulated data output from the demodulator 3. - 特許庁

細かくすり潰したり叩いた肉に、鶏卵やヤマノイモやパン粉などのつなぎと生姜や塩や醤油などの調味料合を加える。例文帳に追加

Finely ground or smashed meat is thickened with chicken eggs, yam, bread crumbs, and so on and is seasoned with ginger, salt, soy sauce, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁合する用紙の重量や紙質に応じて、紙受部へ排出される丁合用紙束の枚数を小分けできる丁合装置の実現。例文帳に追加

To realize a gathering device capable of subdividing the number of sheets of bundles of paper for gathering discharged to a paper receiving part according to weight and paper quality of paper to be collated. - 特許庁

かかる特徴は、エリアごとの検索ユーザの実数や、ユーザごとの各エリアでの検索回数である。例文帳に追加

The features are the real number of retrieval users for every area, and retrieval frequencies in each area for every user. - 特許庁

安岳3号古墳（4世紀中頃：朝鮮民主主義人民共和国北安南道安岳郡）例文帳に追加

Anyue Tomb No.3: The mid 4th century; Anyue County, Beian Nam-do, North Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆるご飯時だけでなく、早朝や深夜でも行列が出来ることは珍しくない。例文帳に追加

It is not unusual for lines to occur not only during peak meal times, but also early in the morning or late at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮て下調理した牛蒡を芯に、マアナゴ、ウナギ、牛肉などで巻き、付け焼きや、煮てつくる料理。例文帳に追加

It is conger eel, eel, or beef wrapped around boiled burdock root and then grilled with sauce, or cooked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その調整の済んでいない時計は速く動いている例文帳に追加

the unadjusted clock is running fast  - 日本語WordNet