「けごやちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

受信側で、階層復調器１２３にて、階層復調を行い、各階層毎にセルを取り出し、誤り検出器１２４、１２５にて、階層毎に誤り検出を行い、誤りの検出されたセルに関する再送要求信号を出す。例文帳に追加

A hierarchy demodulator 153 at a receiver side conducts hierarchy demodulation and extracts cells for every hieralchy, error detectors 154, 155 detect an error for every layer and gives a re-transmission request with respect to a cell from which the error is detected. - 特許庁

張力を考慮して電線の線長設計を行うようにして、より設計精度を高め、試作品作成や試行錯誤による時間浪費も軽減するワイヤハーネス用電線の線長設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wire lengths designing method of cables for wire harnesses in which designing accuracy is enhanced much more by performing wire lengths design taking tensions into consideration, and time wastes through the manufacture of prototypes and try and error are reduced. - 特許庁

蒸気圧制御しながらＬＥＣ法を利用して結晶成長を行う単結晶成長装置であって、双晶や多結晶のない、高品質の化合物半導体単結晶を育成できる単結晶成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for growing a single crystal by utilizing an LEC method while controlling vapor pressure in which a high quality compound semiconductor single crystal free from twin and polycrystal can be grown. - 特許庁

テストステロン欠乏症や女性の乳癌の治療、また成長や体重増加の刺激に用いられる薬に含まれるアンドロゲン化合物例文帳に追加

an androgenic compound contained in drugs that are used to treat testosterone deficiency and female breast cancer and to stimulate growth and weight gain  - 日本語WordNet

慶長3年（1598年）8月18日、五大老筆頭の徳川家康や豊臣秀頼の護り役の前田利家に後事を託して伏見城で没した。例文帳に追加

On August 18, 1598, Hideyoshi passed away at Fushimi Castle, asking Ieyasu TOKUGAWA, a head of Go-Tairo, and Toshiie MAEDA, a guardian of Hideyori TOYOTOMI to look after affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、元親の嫡男・長宗我部信親や十河存保といった有力武将の多くが戦死してしまう。例文帳に追加

As a result, many powerful military commanders such as Nobuchika CHOSOKABE, Motochika's legitimate son, and Masayasu SOGO died in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正賢自身は山水画や花鳥画など書画に優れ、囲碁や煎茶道などにもその芸域が及んだ。例文帳に追加

Masakata excelled in calligraphic works and paintings such as Sansui-ga (Chinese-style landscape painting) and Kacho-ga (painting of flowers and birds), and the range of his cultural performance broadened to Igo (board game of capturing territory) and green tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田国継（やすだくにつぐ、弘治(日本)2年(1556年)-慶長2年6月2日(旧暦)（1597年7月16日））は戦国時代(日本)、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Kunitsugu YASUDA (1556 - July 16, 1597) was a military commander during the Warring States period and Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山手殿（やまのてどの、生年不詳-1613年7月20日（慶長18年6月3日(旧暦)））は、戦国時代(日本)から安土桃山時代、江戸時代の女性。例文帳に追加

Yamanote dono (year of birth unknown - July 20, 1613) was a woman who lived from the Sengoku period (period of warring states) through the Azuchi-Momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中長俊（やまなかながとし、天文(元号)16年（1547年）-慶長12年2月24日(旧暦)（1607年3月21日））は、安土桃山時代の大名。例文帳に追加

Nagatoshi YAMANAKA (1547-March 21, 1607) was a daimyo (Japanese feudal lord) who lived during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清協約（にっしんきょうやく）とは、日本と中国を支配していた清王朝との間で締結された条約である。例文帳に追加

The Sino-Japanese Agreement was the treaty concluded between Japan and the Qing Dynasty which ruled China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポーツや仕事、長時間の移動（飛行機）などで脚に感じる疲れやむくみを軽減することができるレッグサポータを提供する。例文帳に追加

To provide a leg supporter reducing fatigue or swelling on legs caused by sports, jobs or long traveling (by plane). - 特許庁

伝送線路のインピーダンスや結合量の調整の自由度が大きく、所望の電気特性が得やすい積層型バラントランスを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated balanced transformer that has high flexibility of the adjustment of the impedance or coupling amount of a transmission line, and accordingly, can easily obtain desired electrical characteristics. - 特許庁

必要な形状としては、反射光散乱用の凹凸パターンや、コンタクトホール２５や、液晶層１２の膜厚調整用の凹部２７等がある。例文帳に追加

Required shapes are, for example, an irregular pattern for scattering reflection light, a contact hole 25, a recessed part 27 for adjusting the thickness of the liquid crystal layer 12. - 特許庁

これにより、シールリング自身の熱膨張や樹脂であれば冷媒による膨潤等での変形や剛性低下を極小とできる。例文帳に追加

Whereby the deformation by thermal expansion of the seal ring itself and the swelling caused by a refrigerant in a case of a resin, and the impairing of the rigidity can be minimized. - 特許庁

この揺らぎ運動は、微妙な動きを捉えた連写画像や、ノイズ重畳や画像変形によって作成することが好ましい。例文帳に追加

The fluctuation may be desirably formed from continuous shooting image which caught delicate movement, noise superposition, and image deformation. - 特許庁

その後、ブラジルの資源や成長性に注目が集まり、海外からの直接投資や証券投資が拡大した。例文帳に追加

Later, Brazil’s resources and potential gained attention and foreign direct investment and securities investment expanded. - 経済産業省

播磨国（現・兵庫県）姫路市が舞台の『播州皿屋敷』（ばんしゅう-）、江戸番町が舞台の『番町皿屋敷』（ばんちょう-、ばんまち-）が広く知られる。例文帳に追加

"Banshu Sarayashiki" (Sarayashiki in Banshu) whose stage is Himeji City of Harima Province (presently Hyogo Prefecture) and "Bancho (or Banmachi) Sarayashiki" whose stage is Bancho, Edo, are widely known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，会津若松市がこの記録を樹立してからわずか７日後，和歌山県日(ひ)高(だか)川(がわ)町(ちょう)がさらに長い焼き鳥を作った。例文帳に追加

Only seven days after Aizuwakamatsu set the record, however, the town of Hidakagawa in Wakayama Prefecture made an even longer yakitori.  - 浜島書店 Catch a Wave

1999年から３年間，和歌山県本(ほん)宮(ぐう)町(ちょう)(現田(た)辺(なべ)市(し)内)で外国語指導助手(ALT)として働く。例文帳に追加

He worked as an assistant language teacher (ALT) in Hongu Town (now part of Tanabe City), Wakayama Prefecture, for three years starting in 1999.  - 浜島書店 Catch a Wave

試料の構成や膜種等によって測長誤差の生じることのない走査形電子顕微鏡の測長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a length-measuring method of a scanning electron microscope wherein no error in measuring length takes place from the configuration of a sample or film kind, etc. - 特許庁

張力帯１の保形ゴム層１ａの過度の変形による発熱を抑え、その熱膨張や熱劣化を防ぐ。例文帳に追加

Heat generation due to excess deformation of the automorphic rubber layer 1a of the tension band 1 is restrained, whereby the thermal expansion and thermal deterioration are prevented. - 特許庁

湾曲操作ワイヤ９のワイヤガイド管１０を、全長にわたって超弾性合金製パイプで形成した。例文帳に追加

Wire guide pipes 10 for curve control wires 9 are formed from a superelastic alloy pipe throughout the length. - 特許庁

化粧部材２３の外側表面には、種々の色調や、木目調等の様々な模様が施された装飾部３５がラミネート加工等されている。例文帳に追加

A decorative part 35 having various color tones and various patterns like wood grain is laminated, for example, on an outer surface of the facing member 23. - 特許庁

調剤薬局選択システム１３は指定された調剤薬局に患者の管理番号と処方箋データと受取予定時刻を送信する。例文帳に追加

The system 13 for selecting the pharmacy preparing the medicines transmits the management number and the prescription data of the patient, and the time scheduled for receiving to the appointed pharmacy preparing the medicines. - 特許庁

検針盤と端末装置間の伝送路の線路長や端末装置の設置台数によるフィールド毎の設置現場での調整不要。例文帳に追加

To unnecessitate adjustment at the installing site of each fields owing to the line length of a transmission line between a meter reading panel and terminal equipments and the installing number of terminal devices. - 特許庁

調整部１０４は、光比較部１０３の比較結果に応じて、表示画面１０５を利用者にとって見やすいであろう明るさに調整する。例文帳に追加

A adjusting part 104 adjusts the display screen 105 into the brightness under which the user may see the display screen conspicuously in accordance with a comparison result of the optical comparison part 103. - 特許庁

本発明の液体調味料は、０．５ｍｍ以上の大きさの乾燥野菜片を固形具材として用いてなる野菜片入り液体調味料である。例文帳に追加

The liquid seasoning comprises dry vegetable pieces each having a size of ≥0.5 mm as solid ingredients. - 特許庁

５秒経過前にシャッターが押されると、録画延長予約がなされ、被写体と録画予約延長の表示がＬＣＤパネル１１になされる。例文帳に追加

When the shutter is depressed before the lapse of 5 sec, extension of video recording is reserved and an LC panel 11 displays an object and indication of extension of video recording reservation. - 特許庁

高速演算素子のピンボトルネックを解決し、超高速演算や超並列処理に適用可能な光電融合デバイスを提供することにある。例文帳に追加

To solve the pin bottleneck of a high-speed arithmetic element and to provide a photoelectric fusion device applicable to ultrahigh speed computation and ultraparallel processings. - 特許庁

成長層は、積層パターンの上層の表面上よりも下層の側面上に成長しやすいナイトライド系化合物半導体からなる。例文帳に追加

The growth layer is made of a nitride based compound semiconductor which more easily grows on side walls of the lower layer than on a surface of the upper layer of the lamination pattern. - 特許庁

巡回型フィルタ部４４は、特徴量検出信号ＪＨの急峻な応答や微小な応答に応じてフィルタ特性が調整される。例文帳に追加

The recursive filter unit 44 has filter characteristics adjusted according to a steep response and a fine response of the feature amount detection signal JH. - 特許庁

調光制御部５は、安定器４の発振周波数やオンデューティ比を可変することで蛍光ランプ３を調光する。例文帳に追加

A light-controlling part 5 control light of the striplights 3 by changing oscillation frequency and on-duty rate of the ballast 4. - 特許庁

試料の構成や膜種等によって測長誤差の生じることのない走査形電子顕微鏡の測長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a length measuring method by a scanning electron microscope, capable of preventing a length measuring error from being generated by the constitution of a sample, a kind of film or the like. - 特許庁

化粧部材２３の外側表面には、種々の色調や、木目調等の様々な模様が施された装飾部３５がラミネート加工等されている。例文帳に追加

A decorative section 35 having various color tones, woodgraining and the like is laminated on the outer surface of the decorative member 23. - 特許庁

露出は、（ａ）基板表面の研磨やエッチング、（ｂ）横成長時の成長条件を２段階に変化させる、（ｃ）横成長工程の途中において成長核の上方に保護膜を形成する等の方法により行うことができる。例文帳に追加

It is exposed by (a) polishing or etching the surface of the substrate, (b) varying the growth conditions in two stages at the time of lateral growth, or (c) forming a protective film above the nuclei in the way of lateral growth step. - 特許庁

石綿含有建材の改修に、屋根を構成する壁取合部や棟部やケラバ部や谷部の雨仕舞い用の防水材と、屋根板との間の取付位置を調整し接続可能とする調整板を使用することにより、既存の部材を撤去すること無く施工可能とする。例文帳に追加

In repairing the building material containing the asbestos, an adjusting plate for adjusting the mounting position between the water-proofing member for flashing of the wall connection section, the ridge section, the verge section and the valley section each constituting the roof and the roof plate is used to allow them to be connected, enabling installation work without removing the existing members. - 特許庁

長兄はこの辺りに県という家のないことからやはり怪しみ、そして、これが近頃盗まれた熊野速玉大社の宝物であることに気づき、父と長兄は豊雄を大宮司につきだした。例文帳に追加

The oldest brother doubts his story because there is no such a house like Agata, and he notices that this is a treasured sword which was recently stolen from Kumano Hayatama Taisha Shrine, and father and older brother takes him to the head priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月の池田屋事件の時は諸士調役兼監察として島田魁らと長州藩士や尊攘過激派の探索にあたり、見事、尊攘過激派の一人、古高俊太郎宅・枡屋を突き止めている。例文帳に追加

When the Ikedaya Incident occurred in July, he, as a Shoshi shirabeyaku ken kansatsu of Shinsengumi, searched for, along with Kai SHIMADA, the retainers of Choshu domain and radical members of Sonjo-ha (a group advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and succeeded in locating Masuya, the residence of Shuntaro FURUTAKA, one of the radical members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こう言った。「人の子は多くの苦しみを受け，長老たちや祭司長たちや律法学者たちから退けられ，かつ殺され，そして三日後に生き返らなければならない」。例文帳に追加

saying, “The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:22』

受信復調信号にノイズが重畳して受信された時のＵＷ信号の誤認識を防止することができるＵＷ信号の検出方法。例文帳に追加

To provide a method of detecting a UW signal capable of preventing erroneous recognition of the UW signal when a demodulation signal superimposed with noise is received. - 特許庁

このＭＩＸネイルはそのような従来の二つの技術の長所部分を併せ持ち、取り付けやすさや取り付け後のケアのしやすさをより易しく便利にした技術である。例文帳に追加

This mixing nail has merits of the conventional two techniques and the easiness to fit and easiness of aftercare are further improved to be convenient in use. - 特許庁

繊維の多い野菜を茹でる処理と、長径１５ｍｍ〜５０ｍｍに切断する処理を行う前処理工程、長径１５〜５０ｍｍに切断され茹でられた野菜を、長径１０ｍｍ以下の野菜小片を含むつなぎで連結し成型する成型工程、成型した野菜とつなぎをフライ調理する加熱工程を施すことを特徴とする。例文帳に追加

The method for production includes: a step of boiling vegetables with much fiber; a pretreatment step for cutting the vegetables into pieces of 15-50 mm in length, a molding step for connecting and molding the boiled vegetables cut into pieces of 15-50 mm in length with a filler including vegetable pieces of 10 mm in length or smaller, and a heating step for frying the molded vegetables and filler. - 特許庁

ハンディターミナル１００（入力端末装置）は、調剤する薬剤８５３について、薬剤８５３に対応づけられた位置（薬剤８５３の容器８５２、薬剤棚８５１など）に付された薬剤コード（バーコード）を読み取る。例文帳に追加

As for medicine 853 to be dispensed, a handy terminal 100 (an input terminal apparatus) reads a medicine code (bar code) attached to a position (a container 852 and a medicine rack 851 of the medicine 853, or the like) associated with the medicine 853. - 特許庁

ハンディターミナル１００（入力端末装置）は、調剤する薬剤８５３について、薬剤８５３に対応づけられた位置（薬剤８５３の容器８５２、薬剤棚８５１など）に付された薬剤コード（バーコード）を読み取る。例文帳に追加

As for medicine 853 to be prescribed, a handy terminal 100 (an input terminal apparatus) reads a medicine code (bar code) attached to a position (a container 852 and a medicine rack 851 of a medicine 853) associated with the medicine 853. - 特許庁