「こうじかび」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本酒に用いる麹は、蒸した米に麹菌というコウジカビの胞子をふりかけて育てたものであり、米麹（こめこうじ）ともいう。例文帳に追加

Koji used for sake brewing is produced by sprinkling spores of koji mold, namely aspergillus onto steamed rice and it is also called rice koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カビの中で、麹を作る際に用いられる菌が麹菌である。例文帳に追加

Among molds, Aspergillus oryzae is used for producing rice malt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥や人の中でコウジカビを引き起こす例文帳に追加

a mold causing aspergillosis in birds and man  - 日本語WordNet

麹黴の発酵により生じる有機酸例文帳に追加

an organic acid produced by the fermentation of {aspergilli} called {kojic acid}  - EDR日英対訳辞書

現在中国や朝鮮半島で酒造用に用いられているのは麦麹（餅麹）がほとんどであり、その中身はクモノスカビやケカビが中心であるが、日本酒は米麹（バラ麹）であり、その中身は純粋なコウジカビである。例文帳に追加

Today, while wheat malt (or mochi-koji [a kind of malt fermented on rice cake]) is mainly used for liquor brewing in China and the Korean Peninsula with rhizopus and mucor, malted-rice (or bara-koji [a kind of malt made of heated grain such as wheat]) with pure Aspergillus oryzae is used for Japanese liquor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かび及び藻の発生を抑えて絶縁性能の向上を図った複合絶縁材料を提供する。例文帳に追加

To provide a compound insulation material improved in insulation performance by restraining the growith of mildew and waterweed. - 特許庁

高重合度塩化ビニル系樹脂組成物及びその成形体例文帳に追加

HIGH-POLYMERIZATION DEGREE VINYL CHLORIDE-BASED RESIN COMPOSITION AND MOLDED FORM THEREOF - 特許庁

塩化ビニル樹脂を使用した消しゴムにおいて、消去性を向上する事例文帳に追加

To improve erasability of eraser which uses vinyl chloride resin. - 特許庁

イオンによるカビの抑制効果を向上させる空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of improving anti-molding effect by ions. - 特許庁

イオンによるカビの抑制効果を向上させる空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which improves the mold suppression effect by ions. - 特許庁

防菌・防黴剤を有する生分解性建設工事用シート例文帳に追加

BIODEGRADABLE SHEET HAVING ANTI-BACTERIAL/ANTI-FUNGAL AGENT AND USED FOR CONSTRUCTION WORK - 特許庁

表面の活性を向上した活性シリカ微粒子の提供。例文帳に追加

To provide silica fine particles with enhanced activities on the surface. - 特許庁

こうじ汁で培養したコウジカビの培養液を新鮮なこうじ汁で希釈して作成する選択培地を使用し、花、果実等から酵母を分離する。例文帳に追加

The yeast is separated from the flower, the fruit or the like by using the selective medium formed by diluting a culture liquid of Aspergillus cultured by a juice of a malted rice. - 特許庁

工場出荷日算出・納品日決定手段１ｄは、上記選択された輸送モードに基づき輸送先に輸送できる工場出荷日、納品日を決定し、受発注システム２、各工場３に通知する。例文帳に追加

A plant shipping date calculation and delivery date decision means 1d decides a plant shipping date capable of transporting to the destination and a delivery date based on the selected transport mode, and informs an order acceptance and ordering system 2 and each plant 3. - 特許庁

麹とは、蒸した米に麹菌というコウジカビの胞子をふりかけて育てたもので、米のデンプンをグルコースへ変える糖化の働きをする（詳しくは麹参照）。例文帳に追加

Koji is produced by sprinkling koji mold spores, namely aspergillus onto steamed rice to breed them and it works to carry out the conversion of the starch in rice into glucose, namely carries out saccharification. (For more information, refer to "Koji.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米麹は、コウジカビが生成するデンプンの分解酵素であるアミラーゼやグルコアミラーゼを含んでいる。例文帳に追加

Rice koji contains amylase and glucoamylase, which are degrading enzymes produced by koji mold and degrade starch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅麹特有のカビ臭さがなく、栄養に富んで美味しい紅麹入り雑穀ご飯を簡単に得られる食品素材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a food raw material capable of being used as a cooked rice with ingredients, cereal, spice for noodles, floating ingredient in soup, topping, etc., by mixing a roast-treated unpolished rice with a dry-treated red koji (Monascus perpreus). - 特許庁

抗ジャガイモそうか病菌モノクローナル抗体、ハイブリドーマ及び該抗体を用いる免疫測定試薬例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY AGAINST POTATO SCAB BACTERIUM, HYBRIDOMA AND IMMUNITY ASSAYING REAGENT USING THE SAME ANTIBODY - 特許庁

ＲＮＡｉ法を用いた紅麹菌におけるカビ毒シトリニン生産抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR INHIBITING MYCOTOXIC CITRININ PRODUCTION IN MONASCUS PURPUREUS BY USING RNAi METHOD - 特許庁

酸化ビスマス系複合酸化物からなる光導電層の感度を向上させる。例文帳に追加

To improve sensitivity of a photoconductive layer composed of a bismuth oxide base composite oxide. - 特許庁

硝酸性窒素を副生しない、高純度な酸化ビスマス粉の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a bismuth oxide powder with high purity, whereby nitrate nitrogen is not produced as a byproduct. - 特許庁

酸化チタンの光触媒作用によって、銀又は銅の抗菌（抗カビ）効果の持続性を向上させる。例文帳に追加

To improve the durability of the antimicrobial (antifungal) effect of silver or copper by the photocatalytic function of titanium oxide. - 特許庁

塩化ビニル樹脂を使用した消しゴムにおいて、消去性と消し屑のまとまり性を向上する事例文帳に追加

To improve erasing performance and collecting performance of eraser shavings in an eraser using vinyl chloride resin. - 特許庁

その結果、ビアホールの低抵抗化および品質や寿命の向上が得られる。例文帳に追加

As a result, the via hole comes to have lower resistance and an improved quality and life. - 特許庁

各建物の工場出荷日とユニットの生産開始日を自動的に決める。例文帳に追加

The factory shipping date of every building and the production starting date of units are automatically determined. - 特許庁

軟質ポリ塩化ビニル回収物から高純度の原料を回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering the raw material of high purity from a collected matter of flexible poly(vinyl chloride). - 特許庁

溶融特性および金属剥離性を向上させた塩素化塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a chlorinated vinyl chloride-based resin composition improved in melting characteristics and metal peelability. - 特許庁

熱安定性を向上させた塩素化塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a chlorinated vinyl chloride-based resin composition improved in thermal stability. - 特許庁

さらにＡｇ_２Ｏを０〜５重量％含有すると、抗菌・防カビ性が向上する。例文帳に追加

The antibacterial/antifungal property can be improved by further adding 0-5 wt.% Ag_2O. - 特許庁

ワーカビリティ等の向上を図り得る粒度調整再生細骨材を得ることにある。例文帳に追加

To provide a regenerated fine aggregate whose grain size is adjusted with which workability and the like can be enhanced. - 特許庁

この結果、Ｂの送受波が効率よく行われＢ像のフレームレートの向上を実現できる。例文帳に追加

As a result, the transmission and reception of B is done efficiently thereby realizing the upgrading of a frame rate of the B image. - 特許庁

また、カビ防止運転の内容をユーザーが選択できるようにし、ユーザーの利便性を向上させた。例文帳に追加

Also, the user is allowed to select the specifications of the mold-preventive operation for increased user convenience. - 特許庁

塩化ビニル樹脂組成物の成形加工時に発生するプレートアウトを抑制する塩化ビニル樹脂組成物用加工助剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing adjuvant for a vinyl chloride resin composition, preventing plate-out caused when carrying out the molding processing of the vinyl chloride resin composition. - 特許庁

複写によって浮かび上がる透かし付き原稿の複写物の読みやすさを向上させることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus improved in ease of reading of a copy of a watermark attached original revealed by copying. - 特許庁

広い面積の蓄光層６が光源の役割を果たして表示５を浮かび上がらせるため、長い発光時間と高い輝度を確保できる。例文帳に追加

The wide-area luminous layer 6 serves as a light source to emboss the display 5, so a long light emission time and high luminance can be secured. - 特許庁

ポリフッ化ビニリデン系フィラメント、及びポリフッ化ビニリデン系フィラメントの水中での透明性を向上させる方法例文帳に追加

POLYVINYLIDENE FLUORIDE-BASED FILAMENT, AND METHOD FOR IMPROVING TRANSPARENCY OF POLYVINYLIDENE FLUORIDE-BASED FILAMENT IN WATER - 特許庁

きのこの栽培施設、食堂、食品工場、医療施設等の壁、床、天井などのかび、細菌などに対して撲滅的な防菌防かび剤とその処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial and antifungal agent which is exterminative against fungi, bacteria, and so on, on the walls, floors, ceilings, etc., of mushroom-culturing facilities, dining rooms, food factories, medical facilities, and so on, and to provide a method for treating the same. - 特許庁

厨房用品及び厨房の壁、床等、並びに食品製造及び食品加工等の工場の壁、床等、の除黴、防黴、除菌、洗浄及び消臭等の作用を有する除黴・防黴・除菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a mildew-removing, mildew-proofing and bactericidal agent having actions on mildew-removing, mildew-proofing, bactericidal, washing and deodorizing etc., on articles for kitchens and walls, floors etc., of the kitchens and walls, floors etc., of plants for food production and food processing etc. - 特許庁

ニホンコウジカビ（Aspergillusoryzae）および、ショウユコウジカビ（Aspergillussojae）は、ともに醤油醸造に用いられているが、分類学的にはそれぞれアスペルギルス・フラバスとAspergillusparasiticusと分類される。例文帳に追加

Both Aspergillus oryzae and Aspergillus sojae are used for soy-sauce brewing, and taxonomically, Aspergillus oryzae is categorized into Aspergillus flavus and Aspergillus sojae is categorized into Aspergillus parasiticus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水性懸濁下で塩化ビニル系樹脂を塩素化して塩素化塩化ビニル系樹脂を製造するにあたり、加工時の初期着色性を抑制し、熱安定性を犠牲にせずに、塩素化反応時間を短縮して生産性を向上する塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method for producing a chlorinated vinyl chloride resin by chlorinating a vinyl chloride resin in an aqueous suspension, wherein the initial coloration of the resin during processing is reduced, and the productivity of the resin is improved without sacrificing its heat stability by shortening the chlorination time. - 特許庁

しかし、昭和以降は純粋培養したカツオブシカビ（コウジカビの一種）を噴霧することで完成までの日数短縮と、好ましくないカビが発生する問題の回避を行なうのが主流になっている。例文帳に追加

However, in the Showa period a pure culture of Aspergillus glaucus (a kind of aspergillus) began to be sprayed on katsuobushi, not only to shorten the period of processing but also to prevent unfavorable fungus from generating, and thereafter this method became mainstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後塩素化塩化ビニル系樹脂のパイプ押出成形において後塩素化塩化ビニル系樹脂の熱安定性を向上するとともにダイ圧および押出トルクを大幅に改良することのできる後塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a post chlorinated polyvinyl chloride resin improved in heat stability thereof and greatly improved in die pressure and extrusion torque. - 特許庁

塩化ビニル樹脂を主成分とする塩化ビニル樹脂組成物の他の特性を損なうことなく、耐摩耗性を向上した塩化ビニル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a vinyl chloride-based resin composition having improved abrasion resistance without damaging other characteristics of the vinyl chloride- based resin composition consisting essentially of a vinyl chloride resin. - 特許庁

塩化ビニル樹脂を主成分とする塩化ビニル樹脂組成物の他の特性、例えば柔軟性や機械的強度を損なうことなく、耐摩耗性を向上した塩化ビニル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a vinyl chloride resin composition having improved abrasion resistance without damaging other characteristics, e.g. flexibility and mechanical strength, of the vinyl chloride resin composition consisting essentially of the vinyl chloride resin. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂を後塩素化して得られた塩素化塩化ビニル系樹脂中に、適量硫酸を含有させることにより得られた塩素化塩化ビニル系樹脂は、初期着色性及び透明性並びに熱安定性が向上する。例文帳に追加

A chlorinated vinyl chloride resin obtained by incorporating an appropriate amount of sulfuric acid into a chlorinated vinyl chloride resin obtained by the post-chlorination of a vinyl chloride resin is improved in initial discoloration, transparency and heat stability. - 特許庁