「こうじかび」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

塩化ビニル系樹脂を水性懸濁液中で、紫外線を照射して、塩素化する塩素化塩化ビニル系樹脂を製造するにあたり、加工時の初期着色を抑制し、塩素化反応時間を短縮した塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a chlorinated vinyl chloride resin by irradiating a vinyl chloride resin with UV in an aqueous suspension for chlorination, wherein the initial coloration of the resin during processing is reduced, and the chlorination time is shortened. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂を水性懸濁下で、紫外線を照射して、塩素化する塩素化塩化ビニル系樹脂を製造するにあたり、加工時の初期着色を抑制し、塩素化反応時間を短縮した塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a chlorinated vinyl chloride-based resin by irradiating a vinyl chloride-based resin with ultraviolet light in an aqueously suspended condition to effect its chlorination, while suppressing the initial discoloration of the vinyl chloride-based resin in its processing to cut the chlorination reaction time. - 特許庁

光結合部品内の樹脂成形体のカビの発生を防止して光通信システムの信頼性を向上させるために、良好な防カビ剤および成形条件を選択して防カビ性を付与させた光結合部品を提供する。例文帳に追加

To provide optical coupling parts to which mildew resistance is given by selecting a satisfactory mildew-proofing agent and molding conditions, in order to prevent the mildew from occurring on a resin molded body in the optical coupling parts to improve the reliability of an optical communication system. - 特許庁

ポリ塩化ビニル樹脂組成物を含む廃棄物を再生して可塑剤を含む顆粒状のポリ塩化ビニル樹脂組成物粒子を製造するポリ塩化ビニル樹脂組成物粒子製造方法において、品質の向上されたポリ塩化ビニル樹脂組成物粒子を効率よく製造し得るポリ塩化ビニル樹脂組成物粒子製造方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a method for producing particles of a polyvinyl chloride resin composition by which the particles of the polyvinyl chloride resin composition having improved quality can be produced in good efficiency in the method for producing the granule-shaped particles of the polyvinyl chloride resin composition containing a plasticizer by reclaiming a waste including the polyvinyl chloride resin composition. - 特許庁

本発明は、工場の機械周辺に設置される足マットであり、この足マットは、塩化ビニール樹脂、又は類似材料等の軟質であって、車輌、各種製品等の廃材で生成された素材を利用したリサイクル製品である工場用の足マットである。例文帳に追加

The foot mat is a recycled product utilizing a material formed of the waste materials of vehicles and various types of products. - 特許庁

シランカップリング剤が固定されたシリカ微粒子で化成皮膜を形成することにより、化成皮膜に柔軟性を付与し、加工時の亀裂発生を抑え、加工後の塗膜密着性を向上させた亜鉛系めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a galvanized steel sheet capable of providing flexibility to a chemical conversion film, suppressing occurrence of cracks during the working, and enhancing the coating film adhesiveness after the working by forming the chemical conversion film of silica particles with a silane coupling agent fixed thereto. - 特許庁

一般的な毒餌剤、飼料等の害虫が摂食しうる固形製剤の害虫に対する誘引効果及び摂食量を容易に、速効的に向上させることができ、さらには長期間放置しても黴の発生がない害虫の誘引、摂食向上方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method wherein a solid preparation (e.g., a general poisonous bait or feed) eatable by pests can be easily and quickly improved in an attractive effect and the amount of bait or feed eaten by pests, and the solid preparation can be stored for long term without mold formation. - 特許庁

公称直径が約１０ミクロン〜約２００ミクロンの範囲で、多孔率が少なくとも約５０％の高純度多孔性シリカ微小球であって、不純物及び反応生成物を含有する反応媒質中の不純物と結合し、選択的に不純物を除去することが可能な官能基を含有する高純度の多孔性シリカ微小球とした。例文帳に追加

This porous silica microsphere is porous with a nominal diameter ranging from about 10 to about 200 μm and a porosity of at least about 50% and is of high purity with a functional group which binds with impurities and impurities in a reactive medium containing a reaction product and selectively removes the impurities. - 特許庁

シリカ微粉を他の酸化物（水酸化物も含む）で処理することで、シリカ微粉表面の少なくとも一部を被覆でき、インク定着性及び耐水性が向上した記録媒体用材料を得て、それを用いた記録媒体を製造することができる。例文帳に追加

A material for recording medium with improved fixing ability of ink and moistureproofness is obtained by treating silica fine powder with an other oxide (including hydroxide) resulting in coverage of at least a part of the silica fine powder by the other oxide or hydroxide. - 特許庁

的のボールが当った部分のみをレーザー光によって浮かび上がらせることができ、ボールの当たる衝撃には全く影響を受けないようにすることができて、結果的にボール感知装置の耐久性を向上させることのできる表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device illuminating only a part of a target, against which a ball hits, with a laser beam, not being influenced by the impact of the ball, and thereby improving the durability of a ball sensor. - 特許庁

塩化ビニル系重合体の重合終了後、未反応単量体の回収の際に、飛沫同伴する樹脂を捕捉し製造ラインに復帰させ、製品として処理することにより塩化ビニル系単量体の原単位を向上させ製造単価を削減させることを可能とする。例文帳に追加

To reduce a production cost by improving the cost per unit of a vinyl chloride monomer by trapping a resin entrained in recovering unreacted monomer after the formation of a vinyl chloride polymer and returning the trapped resin to the production line, and processing it into a product. - 特許庁

抗菌性、防カビ性に優れ、しかも繊維、プラスチック、紙、コーティング剤、接着剤などに適用した場合、成形加工時に樹脂組成物への練り込みを可能とする優れた耐熱性や、耐腐蝕性、さらに抗菌性や防カビ性の持続性などにも優れる抗菌剤を得る。例文帳に追加

To provide an antimicrobial agent having excellent antimicrobial activity and mildew-proofing activity, having excellent heat-resistance to enable the kneading into a resin composition in molding in the case of applying the agent to fibers, plastics, papers, coating agents, adhesives, etc., and having high corrosion resistance and the durability of the antimicrobial activity and mildew-proofing activity. - 特許庁

これによって、住宅、事務所自動車等の車両の内部でのたばこの脂、油汚れを防止したり、生ごみ、汚物等による悪臭を除去し、病院、老人ケアホーム等において院内感染を防止し、飲食店、食品加工工場での抗菌、防かび、空気浄化等を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the grease of tobacco and oil stains in a residence, an office or a vehicle such as an automobile can be prevented from occurring, and malodors by garbages or dirts or the like are removed. - 特許庁

また、導光板３１により光が導光され、導電膜２８で形成した操作をうながす図柄表示２７を光で浮かび上がらせ、操作を使用者に効果的に認識させ、操作する箇所を容易に判別でき、操作性を向上することができる。例文帳に追加

Furthermore, a light is guided by the light guide plate 31, a drawing pattern display 27 prompting an operation formed by a conductive film 28 is made to pop up by the guided light, the user is made to effectively recognize the operation, the spot to be operated can be discriminated easily and operability is improved. - 特許庁

穿孔時に生じる切り屑によって穿孔部が閉塞されるおそれがなく、従って針部を取り替える必要のない、ポリ塩化ビフェニル含有油の抜油用穿孔針と、その抜油用穿孔針を用いたポリ塩化ビフェニル含有油の抜油方法とその装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a drilling needle for extracting oil from a polychlorinated biphenyl-containing oil, which is in no danger of a blockage of a punched hole part by chips produced in perforating, and accordingly, needs no replacement of the needle portion, and an oil-extracting method and apparatus of the polychlorinated biphenyl-containing oil using the extracting-oil drilling needle. - 特許庁

そして、球状シリカ微粒子の存在により砥粒の脱離が抑制された状態でアンダーカットの発生が少ない研磨を行うことができると共に、所定量の破砕シリカ微粒子を含有させることで研削能力が向上できる。例文帳に追加

Polishing with little generation of undercut can be carried out while suppressing the separation of the abrasive grains by the use of spherical silica fine particles, and the polishing capability is improved by the use of a specific amount of crushed silica fine particles. - 特許庁

この被覆部１５を形成する樹脂成型品２３は、予め、硬質塩化ビニル樹脂材料に、ＭＢＳ樹脂材料等、硬質塩化ビニル樹脂材料の特性を損なわずに耐衝撃性を向上させる強化用樹脂等の改質材を混合させているものが用いられている。例文帳に追加

A resin mold 23 forming this covering part 15 uses a material of premixing a modifier such as a reinforcing resin for improving impact resistance without impairing a characteristic of the hard vinyl chloride resin material such as an MBS resin material, in the hard vinyl chloride resin material. - 特許庁

住宅の壁紙は美感を保持するものであるか住宅の気密性の向上で裏面側に水分を保持する多湿状態が生まれ易く、そのため裏打ち紙が防黴効果がないと黴を発生し、ついには表面も汚染するという問題があり、これを解決するものである。例文帳に追加

To provide backing paper for wallpaper exhibiting excellent mildewproofing properties over a long period, convertible into a uniform aqueous dispersion and having good heat resistance, etc., without problems in papermaking and even good persistence of mildewproofing effects in a small amount. - 特許庁

非フタル酸エステル系可塑剤を使用して、フタル酸エステル系可塑剤を使用した塩化ビニルペースト樹脂組成物と同等の抗張力や１００％モデュラスを保持し、且つ従来の加工条件で成型できる塩化ビニルペースト樹脂組成物およびその成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride paste resin composition which is prepared by using a non-phthalic ester plasticizer, has excellent tensile strength and 100% modulus almost equal to those of a vinyl chloride paste resin composition prepared by using a phthalic ester plasticizer, and can be molded under the conventional processing conditions and to provide a molded article obtained therefrom. - 特許庁

多種多量の添加剤を配合することなく、成形加工時の流動性に優れ、耐衝撃性および表面外観性に優れた射出塩化ビニル系樹脂成形品を得るために有用な射出成形用塩化ビニル系共重合樹脂組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride-based copolymer resin composition for injection molding, excellent in fluidity under molding processing without compounding various kinds of much ingredients and useful for producing a vinyl chloride-based resin injection-molded product of excellent impact resistance and surface appearance. - 特許庁

シルクフィブロイン及び／又はシルクフィブロイン由来の蛋白質を主成分として含有し、食品に添加して防黴性、日持ち向上、鮮度保持及び品質劣化防止から選ばれる少なくとも１種の機能を付与し得る食品用防黴剤である。例文帳に追加

The mildewproofing agent containing the silk fibroin and/or the protein derived from the silk fibroin as the main component can impart the function selected from the improvement of the mildewproofing properties and the storable duration, the keeping of the freshness and the prevention of the quality deterioration to the food by being added thereto. - 特許庁

これは東南アジア-東アジアの中高温湿潤地帯という気候上の特性から可能であった醸造法であり、微生物としての「カビ」の効果を利用したものである。例文帳に追加

This is a method of fermentation that is possible because of climate characteristics of medium- or high-temperature wet zones in the Southeast to East Asia and the method utilizes the effect of "mold" as a microorganism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外側が溶けていると、コウジカビの定着の前に腐敗が始まる恐れがあり、また、内側に芯が残っていると、米で一番良質のデンプン質を含んだ部分が、糖化・発酵しない可能性があるからである。例文帳に追加

The reasons are; if the outside is melted, there is a risk of decomposition before koji aspergillus settles down and, if the inside of rice is half-cooked, the part where the best quality starch is included may not be saccharized and fermented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口嚼ノ酒（くちかみのさけ）とカビの酒で醸されていた原初期の日本酒をのぞいて、奈良時代の初めにはすでに麹を用いた製法が確立していたと考えられる。例文帳に追加

Other than sake in the initial stage in which sake was brewed as kuchikami-no-sake (sake by mouth-chewing) and kabi-no-sake (literally, sake from mold), sake brewing using koji was established by the beginning of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒を作る際に、熱に強い芽胞を形成しかつ繁殖力も旺盛な納豆菌が蒸米に混入すると、コウジカビよりも先に繁殖し駆逐し得る。例文帳に追加

If bacillus subtilis natto, which forms highly heat-resistant spores and has an active propagating power, is mixed into steamed rice in the process of producing sake (a Japanese liquor), it may increase faster than Aspergillus oryzae and neutralize the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、食品中のコウジ酸は熟成中に微生物、酵素等によって分解されるし（塩分が不足するとカビが生える）動物試験での濃度に比して食品中の濃度はごく微量でしかない。例文帳に追加

However, kojic acid in food is resolved by microbes and enzymes upon maturing (the lack of salt allows mold to grow) and its amount in food is minute compared to its concentration in biological tests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訳書には『和蘭（紅毛）流膏薬方』、『正骨要訣』、『布斂吉黴瘡篇』、『因液発備』（耕牛の口述を没後に刊行。のちに江馬蘭斎が『五液診方』として別に訳出）など。例文帳に追加

His translated works included "Waran-ryu (Komo-ryu) Koyaku-ho" (Dutch [Western] Salve Prescription), "Seikotsu Yoketsu" (Summary of Osteopathy), "Plenck Baiso-hen" (Plenck's Book on Syphilis), and "Ineki Happi" (Excretory Mechanism) (published after the death of Yoshio but based on his oral statements and later retranslated and published by Ransai EMA under the name of the "Goeki Shinpo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堤防は5月8日(旧暦)の工事着手からわずか12日で完成し、折しも梅雨の時期にあたって降り続いた雨によって足守川が増水して200haもの湖が出現。例文帳に追加

The embankment was completed in just 12 days from the start on June 8, which happened to be in the rainy season, and the long-lasting rain swelled the Ashimori-gawa River, developing a lake of 200 ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年2月の天井崩落防止工事に伴うカビの大量発生については、作業員が滅菌した防護服を着用していなかったことが原因とされている。例文帳に追加

The growth of a large amount of fungi associated with the works to prevent the collapse of the ceiling in February 2001 was reported to be caused by unsterilized preventive clothing of the workers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｂ．和解案又は特別調停案を受諾した場合、担当部署において速やかに対応するとともに、その履行状況等を監査部門等が事後検証する態勢を整備しているか。例文帳に追加

b. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it has accepted a reconciliation plan or a special conciliation proposal, the division in charge takes prompt action, and the audit division conducts a follow-up examination on matters including the progress of its fulfillment.  - 金融庁

ハロゲン化ビスマスと、これに対して０．９３５〜０．９６０当量のアルカリ金属アルコキシドとを反応させることを特徴とする、高純度ビスマスアルコキシドの工業的製造方法。例文帳に追加

This industrial method for producing the high purity bismuth alkoxide is characterized by reacting a bismuth halide with 0.935-0.960 equivalent alkali metal alkoxide. - 特許庁

ビスポリオキシアルキレン多環フェニルエーテル化合物のアルキレンオキシド付加前の前駆体であるスチレン化ビスフェノール化合物を高純度で製造しうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for manufacturing a styrenated bisphenol compound of high purity which is a precursor before addition of an alkylene oxide of a bis-polyoxyalkylene polycyclic phenyl ether compound. - 特許庁

Ｇｌｙ−Ｐｒｏは、コラーゲンおよび／またはゼラチンを黄色コウジカビ由来プロテアーゼおよび／またはブロメラインによって酵素加水分解して得られるものである。例文帳に追加

The Gly-Pro is obtained by enzymatically hydrolyzing collagen and/or gelatin with Aspergillus flavus-originated protease and / or bromelain. - 特許庁

塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少ない、適度な紙力を有する壁紙裏打ち紙を提供する。例文帳に追加

To provide backing paper for wallpaper having a slight scuffing in applying polyvinyl chloride paste and the like or in a subsequent drying process, and having moderate paper strength. - 特許庁

新規な電気絶縁性向上剤を見出し、これを用いることで、耐熱性、着色性および電気絶縁性に優れた塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride-based resin composition having excellent heat resistance, discoloring properties and electric insulation properties by discovering a new electric insulation improver and by using the improver. - 特許庁

ここで、トナーの耐環境性を向上させる観点から、疎水性シリカ（Ａ）と疎水性シリカ（Ｂ）はシリコンオイル又はシランカップリング剤で表面処理されたものであるのが好ましい。例文帳に追加

In terms of improving the environmental resistance of the toner, the hydrophobic silica (A) and the hydrophobic silica (B) are preferably surface-treated with a silicone oil or a silane coupling agent. - 特許庁

ジンクピリチオンを熱可塑性プラスチックに添加する際、ハイドロタルサイトを併用することにより耐光性が向上し、塩化ビニル樹脂への添加が可能になる。例文帳に追加

When zinc pyrithione is added to a thermoplastic resin, light resistance is improved by using the same together with hydrotalcite and it becomes possible to add to a vinyl chloride resin. - 特許庁

塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少なく、壁紙施工後に目開きが生じない壁紙用裏打ち紙を提供する。例文帳に追加

To provide backing paper for wallpaper which has slight fluffing in coating a polyvinyl chloride paste or the like or in the following drying step, and does not cause joint separation after application of wallpaper. - 特許庁

最大粒径が２μｍ以下である酸化ビスマスの水和物を含有せしめることにより、長期防食性を向上させることを特徴とするカチオン電着塗料組成物。例文帳に追加

This cationic electrodeposition coating composition comprises a hydrate of bismuth oxide having the largest particle size of at most 2 μm to improve its long-term anticorrosion properties. - 特許庁

外構（下水道）工事の汚水枡内のインバートで、作業員の技術力に左右されない一定の品質を確保するための塩化ビニル製インバートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an invert made of vinyl chloride to secure a constant quality not governed by the worker's skill by the invert inside the soil chamber in a sewage work. - 特許庁

衛生上問題となり得る化合物の溶出が生じることなく、ゾル粘度、加工時及び成形品の熱安定性に優れた塩化ビニル系樹脂プラスチゾル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride resin plastisol composition having excellent sol viscosity, thermal stability at processing and of molding, without causing bleeding of compounds possibly of sanitary concern. - 特許庁

裏面組織を熱伝導率が低く吸水率の小さいポリ塩化ビニール繊維又はポリプロピレン繊維で形成し、保温性能に優れたパイル構造とすれば、保温持続性を向上させることができる。例文帳に追加

When the back surface structure is formed from polyvinyl chloride fibers or polypropylene fibers having a low thermal conductivity and a small water absorption coefficient and providing a pile structure excellent in heat insulating performance, heat insulation persistence can be improved. - 特許庁

加熱時及び吸湿時における寸法安定性が高く、塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少ない、適度な紙力を有する壁紙裏打ち紙を提供すること。例文帳に追加

To provide backing paper for wallpaper having high dimensional stability during heating and absorbing moisture, generating a slight scuffing in applying a polyvinyl chloride paste and the like or in a subsequent drying process, and having a moderate paper strength. - 特許庁

優れた分散性を実現しつつ帯電量の十分な経時安定性を実現し、且つ画像形成装置のクリーニングの作業性を向上することができる疎水性シリカ微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophobic silica microparticle achieving excellent dispersibility and sufficient over-time stability of the charge amount, and improving the cleaning workability of an image forming device. - 特許庁

塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少ない、適度な紙力を有する壁紙裏打ち紙を提供すること。例文帳に追加

To provide backing paper for wall paper, less developing fluffs on coating vinyl chloride paste, etc., or in the drying process afterwards, and having a suitable paper force. - 特許庁