「こうじかび」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

低温時の物性（強度）を向上し、さらには、屋外暴露（経時後）の物性低下（強度、防塵性、密着性など）が著しく少ない農業用塩化ビニル系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural vinyl chloride resin film enhanced in physical properties (strength) at a time of low temp. and markedly reduced in the lowering of physical properties (strength, dustproof properties, adhesion or the like) after outdoor exposure (with the elapse of time). - 特許庁

耐熱性が高く、衝撃強度、機械的強度を向上させ、さらに、クラック伝搬の抑制に優れた耐熱性塩化ビニル樹脂管を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-resistant vinyl chloride resin pipe which has high heat-resistant performance, which is capable of improving shock strength and mechanical strength, and which has good suppression of crack propagation. - 特許庁

低温時の物性（強度）を向上し、さらには、屋外暴露（経時後）の物性低下（強度、防塵性、密着性、防曇性など）が著しく少ない農業用塩化ビニル系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain an agricultural vinyl chloride-based resin film having improved physical properties (strength) at a low temperature, and further having markedly reduced deterioration of its physical properties (strength, dust prevention, adhesion, anti-fog property, etc.), on being exposed in the outdoors (after an elapsed time). - 特許庁

耐熱性、耐衝撃性、機械的強度およびクラック伝搬の抑制を向上させた全ての特性に優れた耐熱性塩化ビニル系樹脂管を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a heat-resistant vinyl chloride resin pipe which is improved in heat resistance, impact resistance, mechanical strength, and controllability of crack spreading and is excellent in properties as a whole. - 特許庁

塩化ビニル樹脂シートを使用せずエンボス加工による凹凸模様を有する化粧シートを、床材等に使用時に傷付き難い様に表面強度を向上させる。例文帳に追加

To enhance the surface strength of a decorative sheet, using no vinyl chloride resin and having an embossed pattern formed by emposs processing so that the decorative sheet is hardly damaged at the time of use as a floor material or the like. - 特許庁

一のランプによってハイビーム及びロービームという基本ビームを照射し、他のランプによって基本ビームの性能を補助する付加ビームを照射することによって、前方遠方の照明の性能を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve illumination in a front distant place by radiating basic beams that are a high beam and a low beam by one lamp and radiating an additional beam assisting the basic beams by an other lamp. - 特許庁

これによれば、風道の平滑度の向上による効果と、フッ素の防汚性能で塵埃等を付着しにくくなり、雑菌やカビの発生による悪臭の発散を抑止できる。例文帳に追加

Dusts and the like are difficult to adhere by an effect of improvement of smoothness of the air duct and an antifouling property of fluorine, to prevent bad smell due to generation of various fungus and mold from dispersing. - 特許庁

食品の風味および品質を低下させることなく菌やカビの発生を防止し、食品の保存性を著しく向上できる液状の食品保存剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefied food preservative that inhibits occurrence of bacteria and molds without deterioration of flavor and taste of the food and can markedly increase the preservability of food. - 特許庁

光センサからポイントＡ〜Ｄに測距ビームを照射し（Ｓ１）、走行車両をＡ又はＢで検出し、Ｃ又はＤで検出するまでの走行時間で走行速度を算出する（Ｓ２）。例文帳に追加

Points A-D are irradiated with a range finding beam from a photosensor (S1), a traveling speed is calculated from traveling time until detecting a traveling vehicle at the point A or B and at the point C or D (S2). - 特許庁

鋼帯１２には、塩化ビニルのコーティングが施されており、ハゼ折り加工部１６とスパイラル成形部１８での加工時に発生した傷は、スプレー部２０で塗装液を噴霧することによって補修される。例文帳に追加

PVC is applied to the steel strip 12, and damages caused during the working at the seam-folding unit 16 and the spiral forming unit 18 can be repaired by spraying the coating solution by the spraying unit 20. - 特許庁

野菜等の食品、厨房用品及び厨房の床、壁等、食品製造、食品加工等の工場の床、壁等、の洗浄、除菌、消臭及び防黴等の作用を有する機能水を提供する。例文帳に追加

To provide functional water having functions of cleaning, sterilizing, deodorizing and mildewproofing food such as vegetables, a kitchen utensil, the floor and wall of a kitchen, the floor and wall of a factory for manufacturing or processing food. - 特許庁

光学ガラスへの研削加工時間が長時間に渡る場合であっても研削工具表面へのシリカ微粒子の付着力が低下することがなく、被加工物の表面の高い鏡面化を安定して行う。例文帳に追加

To stably process the surface of a workpiece into a high-degree mirror finished surface without deteriorating the attachment power of a silica particulate to the surface of a grinding tool although it is necessary to grind an optical glass for a long time. - 特許庁

低温時の物性（伸び、強度、耐衝撃性）を向上し、さらには、屋外暴露（経時後）の物性低下が著しく少ない農業用塩化ビニル系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural vinyl chloride-based resin film which has improved physical properties (elongation, strength and impact resistance) at low temperatures and scarcely deteriorates the physical properties on outdoor exposure (after the passage of time). - 特許庁

パセリの葉、茎、種をコウジカビ属の糸状菌を用いて微生物変換した発酵物を有効成分として含有する飲食品、医薬品、香料組成物である。例文帳に追加

The food and drink, medicine and perfume composition each include as the active ingredient, the fermented product which is obtained by subjecting parsley leaves, stems and seeds to microbial transformation, using filamentous fungi of Aspergillus oryzae. - 特許庁

横引き管内に導入された外気と地中熱との熱交換率を向上させることができ、また、横引き管内にカビなどの雑菌が発生することを抑制することができる地熱利用空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning system for utilizing geotherm capable of improving heat exchanging ratio of earth heat and outer air introduced into a horizontally pulled pipe, and capable of inhibiting growth of unwanted bacteria, such as mildew, in the horizontally pulled pipe. - 特許庁

低温時の衝撃強度を向上し、さらには、屋外暴露（経時後）の物性低下の著しく少ない農業用塩化ビニル系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride type resin film for agricultural use with an improved impact strength at a low temp. and only a slight decrease in physical properties on outdoor exposure (after aging). - 特許庁

耐水性やガスバリア性が向上し、紙力の低下、カビの発生、内容物の品質低下等が防止されたパルプを主体とする複合容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite vessel consisting principally of pulp having improved water resistance and gas barrier property, and also not having lowered paper quality, the occurrence of mildew, the deteriorated quality of a content, etc. - 特許庁

低温時の物性（強度）を向上し、さらには、屋外暴露（経時後）の物性低下が著しく少ない農業用塩化ビニル系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride-based resin film which is used for agriculture, has improved physical properties at low temperatures and scarcely deteriorates the physical properties on outdoor exposure (after the passage of time). - 特許庁

水タンクから漏水しても収納ケース外に排水して、滞留水によるカビ等の発生を防止でき、衛生面と取り扱い性を向上できる蒸気調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a steam cooker capable of being kept out of mold caused by accumulation of water by draining the water to the outside of a storage case even when the water is leaked from a water tank, and improving medical and sanitary affairs and handling performance. - 特許庁

塩化ビニル樹脂を一切使用しない化粧シートであって、耐傷付き性に優れ、且つＶカット加工時に破断や白化などを発生することのない化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which is obtained without using any polyvinylchloride resin at all, shows excellent flaw resistance and does not cause breakage or whitening during V-cut processing. - 特許庁

成形加工時の加熱によっても、ほとんど着色しない成形体を与える、熱安定性および透明性の良好な塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a chlorinated vinyl chloride resin which gives a molded article undergoing almost no discoloration even by heating in molding and processing and which has good thermal stability and transparency. - 特許庁

（３）我が国が提示した考え方に基づき、①地域経済統合の加速化、②ビジネス環境改善、③地域的連結性の向上と貿易円滑化の促進、について議論。例文帳に追加

c. Based on a presentation by Japan, discussions were held regarding (i) Accelerating Regional Economic Integration; (ii) Improving the business environment; and (iii) Promoting regional connectivity and trade facilitation. - 経済産業省

本省及び検疫所は、残留農薬、カビ毒等の試験検査技術の向上など、輸出国における監視体制の強化に資する技術協力を行う。例文帳に追加

The MHLW and quarantine stations shall provide technical support to exporting countries so as to contribute to the strengthening of monitoring systems, including improvement of testing techniques for residual agricultural chemicals, mycotoxins, etc. - 厚生労働省

本発明の塩化ビニール製桝はコンクリート縁石との接合面を凹溝加工又は凸畦加工してコンクリートモルタルと強固に合体し、さらに縁石上面に傾斜をつけ排水性を向上することで、塩化ビニール製桝と縁石が強固に接合し容易に分離しない構造で、かつ雨水が桝内部に浸入しにくい塩化ビニール製桝とその縁石である。例文帳に追加

The polyvinyl chloride chamber and the curbstone are firmly connected and are not separated easily, and rainwater hardly infiltrates into the soil chamber through the polyvinyl chloride chamber and the curbstone. - 特許庁

従って、室内側まで降り注いだ雨水等が吸水される心配がなく、カビの発生や老朽化等を防止して耐久性を向上させることができうえ、窓枠２と障子６とを内観上マッチさせることができ、引違い窓１全体での違和感を払拭させて意匠性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, there is no fear of absorbing rainwater poured on up to the indoor side, and besides being capable of improving durability by preventing generation of mold and obsolescence, the window frame 2 and a paper sliding door 6 can be matched in an internal appearance, and design can be improved by wiping out a sense of incompatibility in the whole double sliding window 1. - 特許庁

不良環境下におけるストレス耐性の強化や果実等の食味の向上に有効であり、温室や植物工場で特定の野菜を高密度にかつ連続栽培する高度管理型の水耕栽培方式の環境下で臭気がなく、昆虫やカビ類に起因する病害の心配がない有機液肥を提供する。例文帳に追加

To provide an organic liquefied fertilizer which is effective for strengthening stress tolerance in a hostile environment and improving tastes of fruits or the like and does not have an odor in an environment of a highly managed hydroponic method in which a specific vegetable is continuously cultivated with a high density in a greenhouse or a plant factory without danger of disease resulting from an insect or mold. - 特許庁

また、負極２２の結着材として、ポリフッ化ビニリデン（ＰＶＤＦ）にヘキサフロロプロピレン(ＨＦＰ)を特定の共重合比で共重合させた二種類のコポリマーＡおよびＢを特定の質量存在比で含む結着材を用いるようにしたので、負極２２のエネルギー密度が向上すると共に、負極２２におけるリチウムイオンの拡散および受け入れ性も向上する。例文帳に追加

Further, a binder containing two kinds of copolymers A and B in which polyvinylidene fluorides (PVDF) are copolymerized with hexafluoropropylene (HFP) at a specific copolymerization ratio in a specific mass abundance ratio is used as a binder for the anode 22, so that the energy density of the anode 22 is improved, and the diffusion and an acceptance property of the lithium ion in the anode 22 are improved. - 特許庁

本発明にかかる骨靭性向上用素材は、コラーゲンおよび／またはゼラチンを、脊椎動物・魚類・甲殻類の筋肉または臓器、放線菌、Ｂａｃｉｌｌｕｓ属細菌、Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎｏｓ属細菌、糸状菌、担子菌、黄色コウジカビ、酵母からなる群より選ばれた少なくとも１つに由来するプロテアーゼのうちの１種以上で加水分解してなるペプチドを有効成分とする。例文帳に追加

This material for improving the bone toughness comprises a peptide prepared by hydrolyzing collagen and/or gelatin with one or more kinds of proteases derived from at least one selected from the group consisting of muscles or organs of vertebrates, fishes or crustaceans, actinomyces, bacteria of the genus Bacillus, bacteria of the genus Pseudomonas, molds, basidiomycetes, Aspergillus flavus and yeasts as an active ingredient. - 特許庁

シアン化ビニル単量体単位の構造を含むバインダ樹脂において、シアン化ビニル単量体単位構造を多く存在させ、カルボン酸を含む共重合単量体成分を微量とすることにより、Ｌｉイオンの導通の向上が期待される強接着性リチウムイオン電池電極用バインダ樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a binder resin composition for lithium-ion battery electrodes that has strong adhesiveness and is expected to improve Li-ion conduction by the presence of many structures of vinyl cyanide monomer units and a slight amount of copolymerizing monomer components, containing a carboxylic acid, in a binder resin containing the structures of vinyl cyanide monomer units. - 特許庁

老朽化した排水管を、開削、取替工事を伴うスクラップ・アンド・ビルトする必要をなくし、短期間で、かつ低コストで老朽化排水管を延命化することができ、しかも悪臭・不快臭やかびの発生を長期にわたって防止することができるライニング材、及びそれを用いるライニング工法を提供する。例文帳に追加

To provide a lining material which can extend the life of a degraded drain pipe in a short period of time and at low cost and inhibit the generation of bad smell/unpleasant smell or mold over a long period of time by eliminating the need for scrapping and building the degraded drain pipe because it involves cut-and-cover and replacement construction, and to provide a method of lining using it. - 特許庁

高純度であることが要求される電子材料やシリコンウェハーなどの研磨材などの素材として好適に用いることができるとともに、シリカ微粒子の粒子径が揃っており、長期保存安定性に優れ、しかも、反応溶液中のシリカ微粒子の濃度を高濃度化することができ、生産性に優れるシリカゾル及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To prepare a silica sol which can be suitably used as a material such as a polishing material for an electronic material and a silicon wafer requiring high purity, which has uniform particle diameters of silica fine particles, and which has excellent long-term storage stability, an increased concentration of the silica fine particles in a reaction solution and excellent productivity, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

フィルターの表面の空気が通過する部分に磁気粉を噴霧又は塗布するか，フィルターの素材に磁気粉を混ぜて 空気中の細菌，ウィルス，カビの胞子等が フィルター通過時 磁気により発生する電流で 細菌，ウィルス，カビの胞子等自体に通電し 殺菌することで 人の健康と生活環境の向上に役立たせるものである。例文帳に追加

To sterilize bacteria, viruses, spores of mold, etc in air and to improve the health and living environment by spraying or applying magnetic powder to the surface of a filter and mixing the magnetic powder in a filter material to magnetize the filter. - 特許庁

溶接変形矯正を実施する継手の場合で、変形矯正終了後所定の成分範囲内にある溶接金属を付加ビードとして止端部に形成させ新たな溶接止端部としその付加ビードが変態膨張することを利用し残留応力を低減させることにより疲労強度を向上させる。例文帳に追加

In the case of the joint in which the correction is performed to the welding deformation, after completing the correction to the welding deformation, the welded metal existing in the prescribed component range is formed at the toe part of the weld as the additional bead and residual stress is reduced by utilizing deforming-expansion of the additional bead as the new toe part of the weld and then, the fatigue resistance is improved. - 特許庁

複合再伝送(“Ｈ-ＡＲＱ”)方式にてデータを再伝送するとき、データ送受信装置及び方法は、再伝送回数によって符号化ビットにマッピングされる信頼度を相異に割り当てることによって、再伝送しようとする符号化ビットのシンボルマッピングを遂行してシステム性能を向上させる。例文帳に追加

When retransmitting data in the Hybrid Automatic Repeat Request ('H-ARQ') technique, the data transmission/reception apparatus and method performs symbol mapping on coded bits to be retransmitted by allocating different reliabilities to the coded bits according to the number of retransmission, thus resulting in an improvement in system performance. - 特許庁

アクリロニトリルと塩化ビニルを主成分とする共重合体の乳化重合法による製造方法であって、連続重合を単一の反応槽で行い、開始剤として過硫酸塩を全単量体に対し０．００１５モル％〜０．０１モル％使用することで、塩化ビニル単量体の反応性を向上させ高い生産性を達成する。例文帳に追加

In this method for preparing a copolymer from acrylonitrile and vinyl chloride as main components according to emulsion polymerization, a high reactivity of the vinyl chloride monomer is achieved so as to increase the productivity of the copolymer by carrying out continuous polymerization in a single reactor and using a persulfate as a polymerization initiator in an amount of 0.0015 mol.% to 0.01 mol.% based on the total amount of the monomers. - 特許庁

セットメーカＢで設定したパラメータの設定値ＰＢを登録し、エンドユーザＣは、トラブルが生じてパラメータを初期化する必要がある場合には、工場出荷時に設定された初期値ＰＡまたはセットメーカＢで設定された設定値ＰＢのいずれかを選択して初期化できるようにしている。例文帳に追加

Set values PB of parameters set by a set maker B are registered and an end user C can select one of initial values PA set at the time of factory shipment and the set values PB set by the set maker B and initialize the parameters when the parameters need to be initialized due to the trouble. - 特許庁

また佐賀県西松浦郡有田町にある陶山神社の鳥居は陶磁器製、京都府八幡市にある飛行神社の鳥居はジュラルミン製、秋田県八郎潟町にある副川神社の鳥居は塩化ビニール製など、その他の材料による変わり種の鳥居も存在する。例文帳に追加

Other torii made of unusual materials include the torii of Sueyama Jinja Shrine in Arita-cho, Nishimatsuura District, Saga Prefecture (made of porcelain); that of Hiko Jinja Shrine in Yawata City, Kyoto Prefecture (made of duralumin), and that of Soegawa Jinja Shrine in Hachirogata-cho, Akita Prefecture (made of chloroethene).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年から2002年にかけて起きたカビの大量発生と西壁の損傷事故については第三者による調査委員会（高松塚古墳取合部天井の崩落止め工事及び石室西壁の損傷事故に関する調査委員会、座長石沢良昭・上智大学学長）において再調査された。例文帳に追加

The third party investigation committee (the committee to investigate the work for preventing the collapse of the ceiling in the Toriaibu of Takamatsuzuka Tumulus and the damage incidents of the west wall of the chamber, headed by Yoshiaki ISHIZAWA, president of Sophia University) reinvestigated the growth of a large amount of fungi and the occurrence of damage incidents of the west wall between 2001 and 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このエチレングリコール誘導体は、フッ化ビニリデンをモノマーユニットとして含む共重合体との相溶性が高く、かつ低温でのイオン伝導率を向上させることができるので、安定なゲル状態を保持しつつ低温でのインピーダンスを低下させることができる。例文帳に追加

Since the ethylene glycol derivative is highly compatible with a copolymer containing vinylidene fluoride and it can improve ionic conductivity in low temperature, it can lower impedance in low temperature while maintaining a stable gel state. - 特許庁

本発明の課題は、塩化ビニール等の表面層からなる壁紙において、表面層に消臭剤を強固に固着させて消臭性能の持続性を向上させ、ほとんどの室内空気汚染物質を同時に除去せしめる消臭壁紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide deodorant wallpaper firmly fixing a deodorant to a surface layer, improving persistence of deodorant performances and simultaneously removing most of indoor air contaminants in the wallpaper composed of the surface layer such as polyvinyl chloride. - 特許庁

この発明は、食品包装フィルム用塩化ビニル系樹脂組成物から、環境ホルモン物質の発生源であるトリスノニルフェニルホスファイトの使用を中止した際に、著しく悪化する熱成形加工時の熱安定性と得られたフィルムの透明性を改善しようとするものである。例文帳に追加

To improve the transparency of the vinyl chloride resin film that will be markedly worsened, when tris(nonylphenyl) phosphite that releases environmental hormone is stopped using as a plasticizer, in the food-packaging vinyl chloride resin composition. - 特許庁

非フタル酸エステル系可塑剤を使用して、フタル酸エステル系可塑剤を使用したディスポーザブル手袋と同等の物性を保持し、且つ従来の加工設備、方法や加工条件で成型する事が可能な塩化ビニル系ペースト樹脂組成物およびディスポ手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride-based paste resin composition which keeps properties comparable to those of a disposable glove with a phthalate plasticizer while using a non-phthalate plasticizer and can be molded in conventional processing facilities, methods or processing conditions, and a disposable glove. - 特許庁

本発明の符号化技法によると、同じ符号化ビットを、半透明が要求される場合は半透明の作成に割り当て、半透明が必要でない場合（例えば、不透明な画像成分である場合）は、その他の目的（例えば、色の解像度の向上）に割り当てることができる。例文帳に追加

When translucence is requested, the same coring bits are assigned so as to form the translucence, and when translucence is not requested (for example, in case of opaque image component), the same coding bits are assigned to other purpose (for example, improvement of color resolution). - 特許庁

塩化ビニル系樹脂やポリオレフィン系樹脂に添加することにより、該樹脂組成物の機械的物性、耐候性を向上させることのできる無機フィラー、該無機フィラーを含有する樹脂組成物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an inorganic filler which improves, by being incorporated into a vinyl chloride resin or a polyolefin resin, the mechanical properties and weatherability of a resin composition thereof, and to provide the resin composition containing the inorganic filler and a manufacturing method therefor. - 特許庁

金属製又はコンクリート製等の階段の昇降時の騒音を軽減するとともに、耐摩耗性、耐久性に優れていることに加え、防滑性及びクッション性が良好な塩化ビニル系樹脂組成物からなる階段用床材を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor material for a staircase reducing noise during going up and down of the staircase made of metal or concrete and comprising a vinyl-chloride-based resin composition superior in wear resistance, durability, further nonslip and cushioning property. - 特許庁